5.23 RecoveringOperating and safety

5.23 Recovering
Operating and safety measures for recovery/rescue operations
1. The vehicle may be operated only by a person possessing a driver license for this vehicle and made familiar with the vehicle control operation fully.
2. Position the rescue vehicle on a flat ground, if possible, and secure it with the parking brake.
3. Position the rescue vehicle in such a way that the rope unwound from the winch guiding rollers includes with the longitudinal vehicle axis an angle of 15° in any direction as a maximum

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.23 กู้คืนมาตรการดำเนินงานและความปลอดภัยสำหรับการดำเนินงานกู้ภัย/กู้คืน1. รถอาจจะดำเนินการ โดยผู้ที่มีสิทธิ์การใช้งานโปรแกรมควบคุมสำหรับรถนี้เท่านั้น และทำความคุ้นเคยกับการควบคุมรถเต็ม2. รถกู้ภัยวางบนพื้นแบน ถ้าเป็นไปได้ และรักษาความปลอดภัย มีที่จอดรถเบรค3. ตำแหน่งรถกู้ภัยในลักษณะว่า เชือก unwound จากหลุกแนะนำเม็ดรวมกับแกนรถระยะยาวมุม 15 องศาในทิศทางใดเป็นสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.23 การกู้คืน
การดำเนินงานและมาตรการความปลอดภัยสำหรับการกู้คืน / การดำเนินการช่วยเหลือ
1 รถอาจจะดำเนินการโดยเฉพาะผู้ที่มีใบอนุญาตขับรถสำหรับรถคันนี้และทำให้คุ้นเคยกับการดำเนินการควบคุมรถได้อย่างเต็มที่.
2 ตำแหน่งรถกู้ภัยบนพื้นราบถ้าเป็นไปได้และมีความปลอดภัยกับเบรกจอดรถ.
3 ตำแหน่งรถกู้ภัยในลักษณะที่เชือกคลายจากกว้านแนวทางลูกกลิ้งรวมกับรถยาวแกนมุม 15 องศาในทิศทางใด ๆ ที่เป็นสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.23 ฟื้นตัว
ปฏิบัติการและมาตรการความปลอดภัยสำหรับการกู้คืน / ปฏิบัติการช่วยเหลือ
1 รถอาจจะดำเนินการเท่านั้นโดยบุคคลที่มีใบอนุญาตขับรถรถ ทำให้คุ้นเคยกับการดำเนินงานการควบคุมยานพาหนะอย่างเต็มที่ .
2 ตำแหน่งยานพาหนะกู้ภัยบนพื้นแบน ถ้าเป็นไปได้ และปลอดภัยกับเบรคมือ .
3ตำแหน่งยานพาหนะกู้ภัยในลักษณะเชือกมากจากกว้านชี้นำ ลูกกลิ้งมียานพาหนะแกนตามยาวเป็นมุม 15 องศาในทิศทางใดเป็นสูงสุด