Please process and acknowledge this

Please process and acknowledge this order asap.

As for the delivery if we can received the order latest by next Tues, delivery will be 2nd week of January.
Many thanks for your revise quotation 30959105/05.
We are now almost secure this order.
I really need your support for confirmation as per attached comment.
• Customer requested to supply Protecta together with Plug 387 plus one travel plug.
• And kindly confirm delivery time Ex-work Chalmit factory within 6-8 working weeks after P/O
Looking forward to hear good news from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณากระบวนการและรับทราบคำสั่งนี้โดยเร็ว.

เป็นสำหรับการส่งมอบถ้าเราสามารถได้รับการสั่งซื้อล่าสุดโดย อ. ต่อไปการส่งมอบจะเป็นสัปดาห์ที่ 2 มกราคม.
ขอบคุณมากสำหรับคำพูดของคุณแก้ไข 30959105/05.
ขณะนี้เรามีการรักษาความปลอดภัยเกือบ คำสั่งนี้.
ผมต้องการการสนับสนุนของคุณสำหรับการยืนยันตามความคิดเห็นที่แนบมา.
•ลูกค้าขอให้จัดหา protecta ร่วมกับ 387 บวกเสียบปลั๊กการเดินทางหนึ่ง
•และกรุณ​​ายืนยันเวลาการส่งมอบโรงงาน chalmit อดีตการทำงานภายใน 6-8 สัปดาห์ทำงานหลังจาก p / o
รอคอยที่จะได้ยินข่าวดีจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดำเนินการ และยอมรับใบสั่งนี้โดยเร็ว

สำหรับการจัดส่ง เราสามารถรับใบสั่งล่าสุดนิทรรศการถัดไป การจัดส่งจะสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนมกราคม
ขอบคุณมากสำหรับการตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคา 30959105/05.
เราก็เกือบจองใบสั่งนี้
จริง ๆ ต้องสนับสนุนของคุณสำหรับการยืนยันตามข้อคิดเห็นแนบ
•ลูกค้าต้องจัดหา Protecta พร้อมต่อ 387 บวกหนึ่งในปลั๊ก
• และกรุณายืนยันการจัดส่งเวลา Chalmit อดีตทำงานโรงงานภายใน 6-8 สัปดาห์ทำงานหลัง P/O
รอฟังข่าวดีจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดำเนินการและยอมรับการสั่งซื้อนี้ทันที.

สำหรับการจัดส่งสินค้าหากเราสามารถได้รับการสั่งซื้อล่าสุดโดยถัดไปอังคาร|พุธ|พฤหัส,การส่งมอบจะได้ 2 สัปดาห์ของเดือนมกราคม.
จำนวนมากทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับของคุณแก้ไขคำพูด 30959105/05 ..
เรามีเกือบจะมีความ ปลอดภัย การสั่งซื้อนี้.
ผมจริงๆความต้องการของคุณสำหรับการสนับสนุนการยืนยันต่อเข้ากับความคิดเห็น.
•ลูกค้าร้องขอให้พาวเวอร์ซัพพลาย protecta เข้าด้วยกันพร้อมด้วยปลั๊ก 387 รวมถึงหนึ่งการเดินทางต่อ.
•และยืนยันจากโรงงาน chalmit ช่วงเวลาการส่ง ex - ทำงาน ภายใน 6-8 6-8 6-8 สัปดาห์การทำงานหลังจาก P / o
มองไปข้างหน้าเพื่อฟังข่าวดีจากคุณ.


กรุณา