เป็นที่รู้กันทั่วไปว่า สตีฟ จอบส์ (

เป็นที่รู้กันทั่วไปว่า สตีฟ จอบส์ (Steve Jobs) มักจะท้าทายขีดความสามารถของอุปกรณ์ไฮเทคอยู่เสมอ ชายที่มีเสน่ห์ดึงดูดผู้นี้ดูเหมือนจะรู้ว่าผู้บริโภคต้องการอะไร ก่อนที่ผู้บริโภคจะรู้ความต้องการของตัวเองเสียอีก

การที่เขานำคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่ใช้งานง่ายออกสู่ตลาดให้คนส่วนใหญ่ได้ใช้นั้น ทำให้งานอดิเรกของหนุ่มบ้าคอมพิวเตอร์คนหนึ่งกลายมาเป็นเสาหลักสำคัญในชีวิตประจำวันของคนสมัยใหม่เลยทีเดียว

เครื่องคอมพิวเตอร์แอปเปิล II (Apple II) ที่ร่วมกันสร้างสรรค์ขึ้นกับผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทแอปเปิล สตีฟ วอซนิแอ็ค (Steve Wozniak) ในโรงรถ และได้วางขายเมื่อปี ค.ศ. 1977 ทำให้บริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง IMB ต้องกระวนกระวายรีบพัฒนาเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของตัวเองเพื่อวางขายบ้าง

แต่เมื่อถึงปี ค.ศ. 1985 ยอดขายที่ตกลงและบริษัทคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลคู่แข่งอย่างวินโดว์ส บีบให้จอบส์ต้องลาออกจากบริษัทที่เขาเองร่วมก่อตั้งขึ้นมา

ในช่วงเวลาสิบปีต่อมา จอบส์ได้เป็นผู้บริหารของบริษัทสองบริษัท คือ เนกซ์ (Next) บริษัทคอมพิวเตอร์ที่สร้างสรรค์พื้นฐานของซอฟท์แวร์ระบบปฏิบัติการของบริษัทแอปเปิลในปัจจุบัน อย่าง Mac OS 10 และ บริษัท พิกซาร์ (Pixar) สตูดิโอสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่โด่งดังมาจากภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง ทอย สตอรี (Toy Story)

เมื่อปี ค.ศ. 1997 ที่จอบส์ได้กลับมาอยู่กับแอปเปิล เขายังคงทำหน้าที่อยู่ในสองบริษัท คือเป็นทั้ง CEO ของพิกซาร์ และของแอปเปิล แต่สุดท้าย จอบส์ได้ขายพิกซาร์ให้กับดีสนีย์ โดยแลกกับหุ้นของดีสนีย์ในจำนวนที่มากขนาดที่ทำให้เขาเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดในบริษัทดีสนีย์

สตีฟ จอบส์มักปรากฏตัวบนเวที ในชุดที่เป็นเหมือนยูนิฟอร์มของเขา คือกางเกงยีนส์กับเสื้อคอเต่าสีดำ แล้วทำให้ผู้ชมตกอยู่ในภวังค์เมื่อฟังการอธิบายเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์แม็ค iPhone และ iPad รุ่นใหม่ๆ นวัตกรรมเหล่านี้ทำให้แอปเปิลเป็นบริษัทด้านเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดยได้แซงหน้าคู่แข่งตลอดกาลอย่างไมโครซอฟท์ (Microsoft) ไปเมื่อเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2010

จอบส์ไม่ได้เฝ้าฝันและจิตนาการสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ขึ้นมา แต่ความเป็นอัจฉริยะของเขาอยู่ตรงที่สามารถสังเกตเห็นเทคโนโลยีน่าสนใจใหม่ๆและนำมาประยุกต์ให้ผู้บริโภคทั่วไปใช้ได้ ในซีรีย์สารคดีเรื่อง “Triumph of the Nerds” ของสถานีโทรทัศน์ PBS ที่ออกอากาศเมื่อปี ค.ศ. 1996 จอบส์เคยพูดเอาไว้เองว่าบริษัทแอปเปิลเคยไม่อายที่จะต้องขโมยความคิดที่ยอดเยี่ยมของผู้อื่น

ภายใต้การบริหารงานของจอบส์ บริษัทแอปเปิลมักจะปิดการทำงานของบริษัทเป็นความลับมากเสียจนทำให้นักลงทุนและสื่อมวลชนหงุดหงิดกันอยู่บ่อยๆ อย่างไรก็ตาม เขาก็สามารถทำให้แอปเปิลลอยตัวขึ้นเป็นบริษัทที่มีมูลค่าการตลาดมากที่สุดเป็นอันดับสองของประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อเทียบกับบริษัทอื่นในทุกรูปแบบ

จอบส์ลาออกจากการเป็น CEO ของแอปเปิลเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2011 หลังจากต้องพักงานไปหลายครั้งเนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ ซึ่งรวมถึงการปลูกถ่ายตับ และการเข้ารับการรักษามะเร็งในตับอ่อน (pancreas cancer)

สตีเฟน พอล จอบส์ (Steven Paul Jobs) ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไปในความทรงจำของคนในครอบครับ ซึ่งได้แก่ พี่สาวแท้ๆของเขา โมนา ซิมสัน ลูกสาว ลิซา เบรนเนน จอบส์ และภรรยาของเขา ลอรีน พาวเวล และลูกๆทั้งสามของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่รู้กันทั่วไปว่าสตีฟจอบส์ (Steve งาน) มักจะท้าทายขีดความสามารถของอุปกรณ์ไฮเทคอยู่เสมอชายที่มีเสน่ห์ดึงดูดผู้นี้ดูเหมือนจะรู้ว่าผู้บริโภคต้องการอะไรก่อนที่ผู้บริโภคจะรู้ความต้องการของตัวเองเสียอีกการที่เขานำคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่ใช้งานง่ายออกสู่ตลาดให้คนส่วนใหญ่ได้ใช้นั้นทำให้งานอดิเรกของหนุ่มบ้าคอมพิวเตอร์คนหนึ่งกลายมาเป็นเสาหลักสำคัญในชีวิตประจำวันของคนสมัยใหม่เลยทีเดียวเครื่องคอมพิวเตอร์แอปเปิลทู (Apple II) ที่ร่วมกันสร้างสรรค์ขึ้นกับผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทแอปเปิลสตีฟวอซนิแอ็ค (Steve วอซเนียก) ในโรงรถและได้วางขายเมื่อปีค.ศ. 1977 ทำให้บริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง IMB ต้องกระวนกระวายรีบพัฒนาเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของตัวเองเพื่อวางขายบ้างแต่เมื่อถึงปีค.ศ. 1985 ยอดขายที่ตกลงและบริษัทคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลคู่แข่งอย่างวินโดว์สบีบให้จอบส์ต้องลาออกจากบริษัทที่เขาเองร่วมก่อตั้งขึ้นมาในช่วงเวลาสิบปีต่อมาจอบส์ได้เป็นผู้บริหารของบริษัทสองบริษัทคือเนกซ์ (ถัดไป) บริษัทคอมพิวเตอร์ที่สร้างสรรค์พื้นฐานของซอฟท์แวร์ระบบปฏิบัติการของบริษัทแอปเปิลในปัจจุบันเชิงแบบอย่างทาง Mac OS 10 และบริษัทพิกซาร์ (พิกซาร์) สตูดิโอสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่โด่งดังมาจากภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องทอยสตอรี (ทอยสตอรี่)เมื่อปีค.ศ. 1997 ที่จอบส์ได้กลับมาอยู่กับแอปเปิลเขายังคงทำหน้าที่อยู่ในสองบริษัทคือเป็นทั้งซีอีโอของพิกซาร์และของแอปเปิลแต่สุดท้ายจอบส์ได้ขายพิกซาร์ให้กับดีสนีย์โดยแลกกับหุ้นของดีสนีย์ในจำนวนที่มากขนาดที่ทำให้เขาเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดในบริษัทดีสนีย์สตีฟจอบส์มักปรากฏตัวบนเวทีในชุดที่เป็นเหมือนยูนิฟอร์มของเขาคือกางเกงยีนส์กับเสื้อคอเต่าสีดำแล้วทำให้ผู้ชมตกอยู่ในภวังค์เมื่อฟังการอธิบายเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์แม็ค iPhone และ iPad รุ่นใหม่ ๆ นวัตกรรมเหล่านี้ทำให้แอปเปิลเป็นบริษัทด้านเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยได้แซงหน้าคู่แข่งตลอดกาลอย่างไมโครซอฟท์ (Microsoft) ไปเมื่อเดือนพฤษภาคมค.ศ. 2010จอบส์ไม่ได้เฝ้าฝันและจิตนาการสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ขึ้นมาแต่ความเป็นอัจฉริยะของเขาอยู่ตรงที่สามารถสังเกตเห็นเทคโนโลยีน่าสนใจใหม่ๆและนำมาประยุกต์ให้ผู้บริโภคทั่วไปใช้ได้ในซีรีย์สารคดีเรื่อง "ชัยชนะของการ Nerds" ของสถานีโทรทัศน์ PBS ที่ออกอากาศเมื่อปีค.ศ. 1996 จอบส์เคยพูดเอาไว้เองว่าบริษัทแอปเปิลเคยไม่อายที่จะต้องขโมยความคิดที่ยอดเยี่ยมของผู้อื่นภายใต้การบริหารงานของจอบส์บริษัทแอปเปิลมักจะปิดการทำงานของบริษัทเป็นความลับมากเสียจนทำให้นักลงทุนและสื่อมวลชนหงุดหงิดกันอยู่บ่อย ๆ อย่างไรก็ตามเขาก็สามารถทำให้แอปเปิลลอยตัวขึ้นเป็นบริษัทที่มีมูลค่าการตลาดมากที่สุดเป็นอันดับสองของประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อเทียบกับบริษัทอื่นในทุกรูปแบบจอบส์ลาออกจากการเป็น CEO ของแอปเปิลเมื่อเดือนสิงหาคมค.ศ. 2011 หลังจากต้องพักงานไปหลายครั้งเนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพซึ่งรวมถึงการปลูกถ่ายตับและการเข้ารับการรักษามะเร็งในตับอ่อน (มะเร็งตับอ่อน) สตีเฟนพอลจอบส์ (Steven Paul งาน) ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไปในความทรงจำของคนในครอบครับซึ่งได้แก่พี่สาวแท้ๆของเขาโมนาซิมสันลูกสาวลิซาเบรนเนนจอบส์และภรรยาของเขาลอรีนพาวเวลและลูกๆทั้งสามของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่รู้กันทั่วไปว่าสตีฟจอบส์ (Steve Jobs) II (Apple II) สตีฟวอซนิแอ็ค (Steve Wozniak) ในโรงรถและได้วางขายเมื่อปี ค.ศ. 1977 ทำให้ บริษัท ยักษ์ใหญ่อย่าง IMB ค.ศ. 1985 คือเนกซ์ (ต่อไป) อย่าง Mac OS 10 และ บริษัท พิกซาร์ (พิกซาร์) ทอยสตอรี (Toy Story) เมื่อปี ค.ศ. 1997 ที่จอบส์ได้กลับมาอยู่กับแอปเปิลเขายังคงทำหน้าที่อยู่ในสอง บริษัท คือเป็นทั้งซีอีโอของพิกซาร์และของแอปเปิล แต่สุดท้ายจอบส์ได้ขายพิกซาร์ให้กับดีสนีย์ จอบส์มักปรากฏตัวบนเวทีในชุดที่เป็นเหมือนยูนิฟอร์มของเขาคือกางเกงยีนส์กับเสื้อคอเต่าสีดำ iPhone และ iPad รุ่นใหม่ ๆ (Microsoft) ไปเมื่อเดือนพฤษภาคม ค.ศ. ในซีรีย์สารคดีเรื่อง "ชัยชนะของ Nerds" ของสถานีโทรทัศน์พีบีเอสที่ออกอากาศเมื่อปี ค.ศ. 1996 อย่างไรก็ตาม ซีอีโอของแอปเปิลเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2011 ซึ่งรวมถึงการปลูกถ่ายตับ (มะเร็งตับอ่อน) สตีเฟนพอลจอบส์ (Steven Paul Jobs) ซึ่ง ได้แก่ พี่สาวแท้ๆของเขาโมนาซิมสันลูกสาวลิซาเบรนเนนจอบส์และภรรยาของเขาลอรีนพาวเวลและลูก ๆ ทั้งสามของพวกเขา