Professor Wolters may wen be right

Professor Wolters may wen be right in his suggestion that the desire to be "modern" was a feature of Southeast Asian societies from early times. But one scholar has recently warned against subscribing to a "myth of unchanging modernity" in the region, and has pointed to the need to identify discontinuities and ruptures.) With the expansion of the global and cross-cultural network during the seventeenth and eighteenth centuries, the sources of inspiration became more competing and even antagonistic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหวินตี้พฤษภาคม Wolters ศาสตราจารย์ในคำแนะนำของเขาว่า ต้องให้ "ทันสมัย" คือ คุณลักษณะของสังคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จากครั้งก่อนได้ แต่นักวิชาการหนึ่งเพิ่งได้เตือนกับการสมัครสมาชิก "ตำนานของความทันสมัยไม่เคยเปลี่ยนแปลง" ในภูมิภาค และได้ชี้ต้องระบุ discontinuities และ ruptures) กับการขยายตัวของเครือข่ายทั่วโลก และวัฒนธรรมในช่วงศตวรรษ seventeenth และ eighteenth แหล่งมาของแรงบันดาลใจกลายเป็นแข่งขันกันมากขึ้น และแม้แต่ต่อต้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาสตราจารย์ Wolters วินอาจจะถูกต้องในคำพูดของเขาที่ความปรารถนาที่จะเป็น "สมัยใหม่" เป็นคุณลักษณะของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สังคมตั้งแต่สมัยต้น แต่สิ่งหนึ่งที่นักวิชาการได้เตือนเมื่อเร็ว ๆ นี้กับการสมัครรับ "ตำนานของความทันสมัย​​ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง" ในภูมิภาคและได้ชี้ไปที่ความต้องการที่จะระบุต่อเนื่องและแตก.) กับการขยายตัวของเครือข่ายทั่วโลกและข้ามวัฒนธรรมในช่วงศตวรรษที่สิบเจ็ดและสิบแปด แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจกลายเป็นมากขึ้นและการแข่งขันแม้ปฏิปักษ์