Recently we are trying to arrange t

Recently we are trying to arrange the meeting with Khun Thuan, PTTEP EVP., who is interesting the concept of Porta Camp rental (same as Chevron project) and also he plans to invite PTTEP construction team to join this meeting.

Unfortunately he is not available to meet you for this trip, Below is a slot of time their available time (first of June) ;

1. Wednesday, 3rd June 2015 (10.00 – 11.00)
2. Friday, 5th June 2015 (15.00 – 16.00)

Could you please advise your preferable time ?

Hope to get your prompt response,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้เราพยายามที่จะจัดการประชุมกับคุณตวน PTTEP EVP นั้น ซึ่งเป็นแนวคิดของค่ายปอตาเช่า (เหมือนโครงการเชฟรอน) ที่น่าสนใจ และยัง เขาวางแผนที่จะเชิญทีมก่อสร้าง PTTEP เข้าร่วมประชุมนี้แต่เขาไม่มีรู้จักคนนี้ ด้านล่างเป็นช่องเวลาเวลาว่าง (แรกมิถุนายน);1. วันพุธ 3 2015 มิถุนายน (10.00-11.00 น.)2. ศุกร์ 5 2015 มิถุนายน (15.00 – 16.00 น.)คุณกรุณาสามารถแจ้งวันเวลากว่าหวังว่าจะได้รับการตอบสนองที่รวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เร็ว ๆ นี้เรากำลังพยายามที่จะจัดให้มีการประชุมกับคุณ Thuan ปตท.สผ. EVP. ซึ่งเป็นที่น่าสนใจแนวคิดของ Porta ค่ายเช่า (เช่นเดียวกับโครงการเชฟรอน) และเขาวางแผนที่จะเชิญทีมงานก่อสร้าง ปตท.สผ. ที่จะเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้. แต่น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถใช้ได้ เพื่อตอบสนองสำหรับการเดินทางครั้งนี้ด้านล่างเป็นช่องของเวลาเวลาที่มีอยู่ของพวกเขา (แรกของเดือนมิถุนายน); 1 พุธ 3 มิถุนายน, 2015 (10.00-11.00) 2 ศุกร์ 5 มิถุนายน, 2015 (15.00-16.00) คุณจะกรุณาให้คำแนะนำเวลาที่ดีกว่าของคุณ? ความหวังที่จะได้รับการตอบสนองรวดเร็วของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราจะพยายามจัดประชุมกับขุนทวน ปตท.สผ. EVP , ที่สนใจแนวคิดของ Porta ค่ายเช่า ( เช่นเดียวกับโครงการเชฟรอน ) และเขามีแผนจะเชิญบริษัทก่อสร้างทีมเข้าร่วมการประชุมนี้

แต่น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถพบคุณสำหรับการเดินทางนี้ ด้านล่างเป็นช่องเสียบของ เวลาที่มีอยู่ของพวกเขา ( 1 มิถุนายน ) ;

1 วันพุธที่ 3 มิถุนายน 2015 ( 10.00 – 11.00 )
2 . วันศุกร์ที่ 5 มิถุนายน 2015 ( 15.00 - 16.00 )

สามารถคุณกรุณาแจ้งเวลาที่นิยมของคุณ

หวังว่าจะได้รับการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณ

,