(Reuters) - Credit Suisse (CSGN.VX)

(Reuters) - Credit Suisse (CSGN.VX) said on Sunday it planned to start charging institutional and large corporate clients for Swiss franc accounts following a move by the Swiss National Bank to introduce negative interest rates.

The Swiss central bank announced in December that it would charge banks for franc deposits from Jan. 22, in a bid to stem a flight to the safe-haven currency driven by concerns over the euro zone and Russia's deepening crisis.

Last week, the central bank said it would increase the interest charge by a further 0.5 percentage points to -0.75 percent.

"In view of current developments, commission on credit balances is being introduced in the case of institutional clients and large corporate clients," Credit Suisse spokeswoman Daniela Haesler said in an emailed statement, adding clients were being informed individually about the measure.

She declined to comment on the size of the interest charge and when it would be introduced. She added, however, that Credit Suisse currently had no plans to levy a negative interest rate on savings accounts.

The bank, along with local rival UBS (UBSG.VX), introduced a form of negative interest rate on the franc accounts of financial institutions in 2012 to deter rivals from hoarding the safe-haven unit.

(Reporting by Caroline Copley; Editing by Clelia Oziel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - เครดิตซุส (CSGNVX) กล่าวว่า ในวันอาทิตย์จึงวางแผนเพื่อเริ่มต้นชาร์จลูกค้าองค์กรขนาดใหญ่ และสถาบันสำหรับ Swiss franc บัญชีดังต่อไปนี้การย้ายโดยสวิสแห่งชาติธนาคารอัตราดอกเบี้ยติดลบแนะนำธนาคารกลางสวิสประกาศในเดือนธันวาคมว่า มันจะค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับเงินฝาก franc จาก 22 ม.ค. ในการเสนอราคาให้เกิดเที่ยวบินเพื่อเซฟสวรรค์ขับเคลื่อน โดยความกังวลยูโรโซนและวิกฤตลึกของรัสเซียสัปดาห์ ธนาคารกลางกล่าวว่า มันจะเพิ่มค่าธรรมเนียมดอกเบี้ย 0.5 ต่อเปอร์เซ็นต์ไป-0.75 เปอร์เซ็นต์"ในมุมมองของการพัฒนาปัจจุบัน ค่าคอมมิชชันในยอดดุลเครดิตเป็นการประมวลในกรณีลูกค้าสถาบันและลูกค้าองค์กรขนาดใหญ่ โฆษกหญิงของซุสเครดิต Daniela Haesler กล่าวว่า ในคำสั่งอีเมล์ เพิ่มลูกค้าไม่ถูกทราบแต่ละวัดเธอปฏิเสธข้อคิดเห็นขนาด ของค่าธรรมเนียมดอกเบี้ย และ เมื่อจะนำ เธอเพิ่ม อย่างไรก็ตาม ว่า ซุสเครดิตในขณะนี้มีแผนการเกณฑ์อัตราดอกเบี้ยเป็นค่าลบในบัญชีเงินออมธนาคาร กับคู่แข่งท้องถิ่น UBS (UBSGVX), แนะนำตัวลบอัตราดอกเบี้ยในบัญชี franc ของสถาบันการเงินในปี 2012 เพื่อขัดขวางคู่แข่งจาก hoarding หน่วยปลอดภัยสวรรค์(รายงาน โดยทโคบเลย์แคโรไลน์ แก้ไข โดย Clelia Oziel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - เครดิตสวิส (CSGN.VX) กล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่มีแผนจะเริ่มชาร์จลูกค้าองค์กรสถาบันและขนาดใหญ่สำหรับบัญชีฟรังก์สวิสต่อไปนี้ย้ายจากสวิสธนาคารแห่งชาติที่จะแนะนำอัตราดอกเบี้ยเชิงลบ. ธนาคารกลางสวิสประกาศในเดือนธันวาคมที่ มันจะเรียกเก็บเงินจากธนาคารเพื่อการฝากเงินฟรังตั้งแต่วันที่ 22 มกราคมในการเสนอราคาเพื่อลำต้นเที่ยวบินไปยังสกุลเงินที่ปลอดภัยสวรรค์แรงผลักดันจากความกังวลเกี่ยวกับยูโรโซนและวิกฤตลึกของรัสเซีย. สัปดาห์ที่ผ่านมาธนาคารกลางกล่าวว่ามันจะเพิ่มค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย โดยต่อไป 0.5 คะแนนร้อยละร้อยละ -0.75. "ในมุมมองของการพัฒนาในปัจจุบันคณะกรรมการเกี่ยวกับยอดสินเชื่อจะถูกนำมาใช้ในกรณีที่ลูกค้าสถาบันและลูกค้าองค์กรขนาดใหญ่" เครดิตสวิสโฆษกหญิง Daniela Haesler กล่าวในคำสั่งส่งอีเมล, การเพิ่มลูกค้า ถูกแจ้งเป็นรายบุคคลเกี่ยวกับการวัด. เธอปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในขนาดของค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยและเมื่อมันจะได้รับการแนะนำ เธอเสริมอย่างไรที่เครดิตสวิสในขณะนี้มีแผนการที่จะเรียกเก็บอัตราดอกเบี้ยเชิงลบเกี่ยวกับบัญชีออมทรัพย์. ธนาคารพร้อมกับยูบีเอสคู่แข่งในท้องถิ่น (UBSG.VX) แนะนำรูปแบบของอัตราดอกเบี้ยเชิงลบเกี่ยวกับบัญชีฟรังของสถาบันการเงิน ในปี 2012 ที่จะยับยั้งคู่แข่งจากการกักตุนหน่วยที่ปลอดภัย. (รายงานโดยแคโรไลน์เพลย์; แก้ไขโดย Clelia Oziel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - เครดิตสวิส ( csgn . VX ) กล่าวว่าในวันอาทิตย์วางแผนที่จะเริ่มต้นการเรียกเก็บเงินและสถาบันขนาดใหญ่ ลูกค้าองค์กรสำหรับบัญชีฟรังก์สวิสต่อไปนี้ย้ายโดยธนาคารแห่งชาติสวิสเซอร์แลนด์แนะนำอัตราดอกเบี้ยลบ

ธนาคารกลางสวิสประกาศในเดือนธันวาคมว่ามันจะค่าใช้จ่ายธนาคารเงินฟรังก์จาก 22 มกราคม ,ในการเสนอราคาเพื่อก้านเที่ยวบินไปแลกยังปลอดภัยขับเคลื่อนโดยความกังวลเกี่ยวกับยูโรโซน และรัสเซียกำลังวิกฤตลึก

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ธนาคารกลางกล่าวว่ามันจะเพิ่มดอกเบี้ยค่าธรรมเนียมโดยอีก 0.5 คะแนนร้อยละ ร้อยละ -0.75

" ในมุมมองของการพัฒนาในปัจจุบันคณะกรรมการยอดคงเหลือเครดิต การแนะนำในกรณีของลูกค้าสถาบันและลูกค้าองค์กรขนาดใหญ่" เครดิตสวิสโฆษก Daniela haesler กล่าวในอีเมล์แจ้งการเพิ่มลูกค้าถูกแจ้งเป็นรายบุคคลเกี่ยวกับวัด

เธอปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับขนาดของดอกเบี้ย ค่าธรรมเนียม และเมื่อจะแนะนำ เธอเพิ่ม , อย่างไรก็ตาม , ที่เครดิตสวิสในปัจจุบันมีแผนการที่จะลดอัตราดอกเบี้ยติดลบในบัญชีออมทรัพย์ .

ธนาคารพร้อมกับ UBS คู่แข่งท้องถิ่น ( ubsg . VX )แนะนำรูปแบบของอัตราดอกเบี้ยติดลบในบัญชีฝรั่งเศสของสถาบันการเงินในปี 2012 เพื่อขัดขวางคู่แข่งจากการกักตุนหน่วยยังปลอดภัย

( รายงานโดยแคโรไลน์ Copley ; การแก้ไขโดยคเลเลีย oziel )