Electricity usage hit a new high at

Electricity usage hit a new high at 27,639.3 megawatts on Wednesday night astemperatures soared across the nation.

Soonchai Kumnoonsate, governor of the Electricity Generating Authority of Thailand (Egat), said the new peak was recorded at 8.21pm.

Usage topped the previous record of 27,345.8 megawatts set on June 11.

He said the peak occurred at night as Wednesday was a national holiday, so demandspiked among both households and service providers, such as hotels and restaurants.

Mr Soonchai predicted daily electricity consumption could hit another new peak this year, spurred by daytime demand from industry, services and households.

The Egat governor assured the public that the state enterprise can meet powerdemands, but he urged people to help lower the load between March 20 and May 20 by keeping air conditioners clean, setting thermostats at 26C, turning off unnecessary lights, and switching to power-saving electrical appliances.
Meanwhile, the Thai Meteorological Department says there won't be relief from the heat any time soon. High temperatures for the next week throughout the country will be near or above 40 degrees except for the South. Fortunately winds will be rather strong, gusting to 25km/hour or more in some places.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้ไฟฟ้าที่ตีใหม่สูงที่ 27,639.3 เมกะวัตต์ในคืนวันพุธ astemperatures เพิ่มสูงขึ้นทั่วประเทศ กล่าวว่า Soonchai Kumnoonsate ผู้ว่าการการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.), จุดสูงสุดใหม่บันทึกเวลา 8.21 น. ใช้ราดระเบียนก่อนหน้า 27,345.8 เมกะวัตต์ที่ตั้งเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน เขากล่าวว่า จุดสูงสุดเกิดขึ้นเวลากลางคืนเป็นวันพุธ วันหยุดราชการ demandspiked ดังนั้นครัวเรือนและบริการ โรงแรมและร้านอาหาร นาย Soonchai ทำนายวันไฟฟ้าปริมาณการใช้สามารถตีจุดสูงสุดใหม่อีกปีนี้ กระตุ้น โดยความต้องการในเวลากลางวันจากอุตสาหกรรม บริการ และครัวเรือน กฟผราชการประชาชนมั่นใจว่า รัฐวิสาหกิจสามารถตอบสนอง powerdemands แต่เขาเรียกร้องให้คนช่วยลดโหลดระหว่างวันที่ 20 มีนาคมและวันที่ 20 พฤษภาคม โดยทำให้อากาศสะอาด การตั้งอุณหภูมิที่ 26C การปิดไฟที่ไม่จำเป็น และสลับไปยังเครื่องใช้ไฟฟ้าประหยัดพลังงานในขณะเดียวกัน กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า จะไม่ช่วยบรรเทาความร้อนเวลาเร็ว ๆ อุณหภูมิสูงสำหรับสัปดาห์ถัดไปทั่วประเทศจะใกล้ ขึ้น 40 องศายกเว้นภาคใต้ โชคดีลมจะค่อนข้างแข็งแรง gusting 25 กิโลเมตร/ชั่วโมงหรือมากกว่าในบางสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้ไฟฟ้าตีใหม่สูงที่ 27,639.3 เมกะวัตต์ในวันพุธที่ astemperatures คืนเพิ่มสูงขึ้นทั่วประเทศ. Soonchai Kumnoonsate ผู้ว่าการการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ) กล่าวว่าจุดสูงสุดใหม่ที่ถูกบันทึกไว้ที่ 20:21. ใช้ราดก่อนบันทึก 27,345.8 เมกะวัตต์ตั้งอยู่บน 11 มิถุนายนเขากล่าวว่าจุดสูงสุดที่เกิดขึ้นในคืนวันพุธเป็นวันหยุดประจำชาติเพื่อ demandspiked ทั้งในหมู่ผู้ประกอบการและผู้ให้บริการเช่นโรงแรมและร้านอาหาร. นาย Soonchai คาดการณ์ปริมาณการใช้ไฟฟ้าในชีวิตประจำวันสามารถตีอีกจุดสูงสุดใหม่ในปีนี้การกระตุ้น โดยความต้องการในเวลากลางวันจากอุตสาหกรรมบริการและผู้ประกอบการ. กฟผราชการมั่นใจประชาชนว่าองค์กรของรัฐที่สามารถตอบสนองความ powerdemands แต่เขากระตุ้นให้คนที่จะช่วยลดภาระระหว่างวันที่ 20 มีนาคมและวันที่ 20 พฤษภาคมโดยการรักษาสภาพอากาศที่สะอาด, การตั้งค่าอุณหภูมิที่ 26C, ปิดไฟที่ไม่จำเป็นและการเปลี่ยนไปใช้การประหยัดพลังงานเครื่องใช้ไฟฟ้า. ขณะที่กรมอุตุนิยมวิทยาของไทยกล่าวว่าจะไม่มีการบรรเทาจากความร้อนเวลาเร็ว ๆ นี้ อุณหภูมิสูงสำหรับสัปดาห์ถัดไปทั่วประเทศจะอยู่ใกล้หรือสูงกว่า 40 องศายกเว้นภาคใต้ โชคดีที่ลมจะค่อนข้างแข็งแกร่งกระโชก 25km / ชั่วโมงหรือมากกว่าในบางสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้ไฟฟ้าตีสูงใหม่ที่ 27639.3 เมกะวัตต์ ในคืนวันพุธ astemperatures เพิ่มสูงขึ้นทั่วประเทศsoonchai kumnoonsate ผู้ว่าการการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ. ) กล่าวว่า ยอดใหม่ที่ถูกบันทึกไว้ 8.21pm .ใช้ราดระเบียนก่อนหน้าของ 27345.8 เมกะวัตต์ ตั้งเมื่อวันที่ 11 มิถุนายนเขาบอกว่าสูงสุดที่เกิดขึ้นในตอนกลางคืนวันพุธเป็นวันหยุดราชการ ดังนั้น demandspiked ระหว่างทั้งสองครอบครัว และผู้ให้บริการ เช่น โรงแรม และร้านอาหารนาย soonchai คาดการณ์การใช้ไฟฟ้าทุกวัน สามารถตีสูงสุดใหม่อีกในปีนี้ ดันความต้องการเวลากลางวันจาก อุตสาหกรรม บริการ และครัวเรือนโดย กฟผ. ผู้ว่าการ ประชาชนมั่นใจได้ว่าองค์กรของรัฐสามารถตอบสนอง powerdemands แต่เขาเรียกร้องให้คนที่จะช่วยลดภาระระหว่างวันที่ 20 และ 20 พฤษภาคม โดยให้อากาศสะอาด , การตั้งค่าอุณหภูมิที่ 26c เปิดปิดไฟที่ไม่จำเป็น และสลับการประหยัดพลังงานเครื่องใช้ไฟฟ้าขณะเดียวกัน กรมอุตุนิยมวิทยา กล่าวว่า จะไม่มีการบรรเทาจากความร้อนตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้ อุณหภูมิสูงสำหรับสัปดาห์ถัดไปทั่วประเทศ จะใกล้ หรือ เกิน 40 องศา ยกเว้นภาคใต้ โชคดีที่ลมจะค่อนข้างแรง ลมกระโชกมากิโลเมตร / ชั่วโมงหรือมากกว่าในบางสถานที่