Taking the content of these five vi

Taking the content of these five viable recommendations together, the Diet enacted the
Omnibus Law of Decentralization in July 1999, which took effect in April 2000. The
legislative process was complex in the extreme, with 475 laws, 440 cabinet orders, 507
ministerial orders, and 186 public notices. The eight major components of the law are: the
clarification of the roles of the state and local governments; the abolition of the ADF system;
deregulation of the jurisdiction of local affairs; the creation of mechanisms for mediating
disputes between central and local governments; the devolution of sixty-four functions; the
creation of “special cities” with populations of over 200,000 that would enjoy still greater
devolution from prefectures; the deregulation of requirements for establishing offices and
organizations in local governments; the consolidation of grants-in-aid and an increase in the
discretionary taxing power of local governments.
Reform of the local government system touches on three areas. The first is the
overhauling of the basic framework of local authorities’ functions. In addition to abolition of
the ADF system, the law stipulates a new classification of local functions either as those that
are autonomous or those that are entrusted by law. The latter are defined as functions
administered by local governments but regulated by national law or cabinet order to ensure
proper implementation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญญัติอาหารการเนื้อหาของการแนะนำการทำงานได้ห้าเหล่านี้เข้าด้วยกัน การOmnibus กฎหมายของกระจายอำนาจการแพร่กระจายในเดือนกรกฎาคมปี 1999 ซึ่งได้ผลในเดือน 2000 เมษายน ที่สภากระบวนการซับซ้อนสุด 475 กฎหมาย สั่งตู้ 440, 507สั่งรัฐมนตรีต่างประเทศ และประกาศสาธารณะ 186 ส่วนประกอบสำคัญ 8 กฎหมาย: การชี้แจงบทบาทของรัฐและรัฐบาลท้องถิ่น การเลิกระบบ ADFเสรีของอำนาจของฝ่ายท้องถิ่น การสร้างกลไกในการเป็นสื่อกลางข้อพิพาทระหว่างรัฐบาลกลาง และท้องถิ่น ขึ้นหกสี่ฟังก์ชัน ที่สร้าง "เมืองพิเศษ" มีประชากรกว่า 200000 ที่จะเพลิดเพลินมากขึ้นยังขึ้นจากจังหวัด เสรีของความต้องการสำหรับสร้างสำนักงาน และองค์กรในท้องถิ่นรัฐบาล รวม grants-in-aid และการเพิ่มขึ้นในการพลังงาน taxing discretionary ของรัฐบาลท้องถิ่นปฏิรูประบบรัฐบาลท้องถิ่นสัมผัสบนพื้นที่ 3 ครั้งแรกเป็นการoverhauling ของกรอบพื้นฐานของการทำงานของหน่วยงานท้องถิ่น นอกจากเลิกระบบ ADF กฎหมายสถานภาพหน้าที่การจัดประเภทใหม่ของท้องถิ่นหรือเป็นผู้ที่มีเขตปกครองตนเองหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายตามกฎหมาย หลังมีกำหนดเป็นฟังก์ชันดูแล โดยรัฐบาลท้องถิ่นแต่ควบคุมตามกฎหมายแห่งชาติหรือคณะรัฐมนตรีสั่งการใช้งานที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื้อหาการทำงานของคำแนะนำเหล่านี้ห้าร่วมกันลดน้ำหนักตรากฎหมายการกระจายอำนาจของรถโดยสารในเดือนกรกฎาคม 1999 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในเดือนเมษายนปี 2000 กระบวนการนิติบัญญัติเป็นที่ซับซ้อนมากในการที่มีกฎหมาย 475 440 คำสั่งซื้อตู้ 507 คำสั่งรัฐมนตรี 186 และประกาศสาธารณะ แปดองค์ประกอบที่สำคัญของกฎหมายคือ: ชี้แจงบทบาทของรัฐและรัฐบาลท้องถิ่น การยกเลิกระบบ ADF นั้นกฎระเบียบของเขตอำนาจของกิจการท้องถิ่น การสร้างกลไกในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างรัฐบาลกลางและท้องถิ่น ความรับผิดชอบของหกสิบสี่ฟังก์ชั่น; สร้าง "เมืองพิเศษ" ที่มีประชากรกว่า 200,000 ที่จะมีความสุขมากขึ้นยังคงมีความรับผิดชอบจากจังหวัด; กฎระเบียบของความต้องการสำหรับการจัดตั้งสำนักงานและองค์กรในรัฐบาลท้องถิ่น การควบรวมกิจการของทุนในการช่วยเหลือและการเพิ่มขึ้นของอำนาจการตัดสินใจเดินทางโดยรถแท็กซี่ของรัฐบาลท้องถิ่น. การปฏิรูประบบราชการส่วนท้องถิ่นสัมผัสกับพื้นที่สาม ที่แรกก็คือรื้อของกรอบพื้นฐานของฟังก์ชั่นให้องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น นอกเหนือไปจากการยกเลิกของระบบ ADF กฎหมายกําหนดการจัดหมวดหมู่ใหม่ของฟังก์ชั่นในท้องถิ่นไม่ว่าจะเป็นผู้ที่อยู่ในกำกับของรัฐหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายตามกฎหมาย หลังถูกกำหนดเป็นฟังก์ชั่นการบริหารงานโดยรัฐบาลท้องถิ่นแต่ควบคุมโดยกฎหมายแห่งชาติหรือคำสั่งคณะรัฐมนตรีเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการที่เหมาะสม