Container covered by below BL susta

Container covered by below BL sustained damaged when it was toppled by strong gust of winds brought by Typhoon Glenda last July 16, 2014.

Please advise if it’s possible for you to send a representative for a joint inspection of container at MICP tomorrow after lunch. If not possible, would it be okay if we will deliver the container first to plant and conduct the joint inspection at your plant’s CY.


We only have one available picture from our checker. Kindly see attached also damage report from ICTSI uder container # CRSU9271210.


If in case there is a rejected delivery, to whom are we going to charge this? Or better can we backload this to the container and claim it to them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอนเทนเนอร์ครอบคลุมด้านล่าง BL ยั่งยืนเสียเมื่อมันถูก toppled โดย gust แรงของลมที่นำ โดย Glenda ลมล่าสุด 16 กรกฎาคม 2014

กรุณาแนะนำถ้า เป็นไปได้สำหรับคุณที่จะส่งตัวแทนสำหรับการตรวจสอบร่วมกันของคอนเทนเนอร์ที่ MICP พรุ่งนี้หลังอาหารกลางวัน ถ้าไม่ได้ จะได้ก็ได้ถ้าเราจะจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ก่อนการปลูก และทำการตรวจสอบที่โรงงานของคุณร่วมของ CY.


เรามีภาพหนึ่งว่างจากตัวเรา กรุณาดูแนบยังรายงานความเสียหายจาก ICTSI uder คอนเทนเนอร์# CRSU9271210.


ถ้าในกรณีที่ มีการจัดส่งสินค้าถูกปฏิเสธ ที่เราไปคิดนี้หรือไม่ หรือดีกว่า สามารถเรา backload นี้กับภาชนะ และเรียกร้องให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาชนะที่ปกคลุมด้วยด้านล่าง BL ยั่งยืนเสียหายเมื่อมันถูกล้มโดยกระโชกแรงของลมที่นำโดยเกล็นดาไต้ฝุ่นล่าสุด 16 กรกฎาคม 2014 โปรดให้คำแนะนำว่าถ้าเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะส่งตัวแทนสำหรับการตรวจสอบร่วมกันของภาชนะที่ MICP ในวันพรุ่งนี้หลังอาหารกลางวัน ถ้าไม่ได้เป็นไปได้ว่ามันจะโอเคถ้าเราจะส่งมอบภาชนะบรรจุครั้งแรกไปยังโรงงานและดำเนินการตรวจสอบร่วมกันที่ CY โรงงานของเรามีหนึ่งภาพที่ได้จากการตรวจสอบของเราเท่านั้น กรุณาดูที่แนบมานอกจากนี้ยังสร้างความเสียหายให้รายงานจาก ICTSI uder ภาชนะ # CRSU9271210 หากในกรณีที่มีการส่งมอบปฏิเสธไปยังผู้ที่เราจะไปเรียกเก็บเงินนี้ได้อย่างไร หรือดีกว่าที่เราจะสามารถ backload นี้เพื่อบรรจุและเรียกร้องให้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาชนะครอบคลุมด้านล่าง BL ยั่งยืนความเสียหายเมื่อมันถูกโค่นล้มโดยกระโชกแรงของลมนำโดยพายุไต้ฝุ่นเกลนดา ล่าสุดเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ปี 2014

กรุณาแจ้งว่า มันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะส่งผู้แทนการตรวจสอบร่วมกันของภาชนะที่ micp พรุ่งนี้หลังเที่ยง ถ้าไม่ได้เป็นไปได้จะเป็นไรมั้ย ถ้าเราจะส่งตู้คอนเทนเนอร์เพื่อพืชและดำเนินการร่วมตรวจสอบที่ของพืชไซ


เรามีเพียงหนึ่งของภาพจากของเราตรวจสอบ กรุณาดูที่แนบมาด้วยมีรายงานความเสียหายจาก ictsi 2534 ภาชนะ# crsu9271210


ถ้าในกรณีที่มีการปฏิเสธการส่งมอบที่เราต้องคิดแบบนี้หรือดีกว่า เรา backload นี้ไปยังภาชนะ และเรียกร้องให้พวกเขา