Please let us know the progress of

Please let us know the progress of the quotation.

When you will be able to send Quotation to us ? (as soon)

Because it is a very long time and we have never received a Quotation from you!

All of our customers that we have a request for quotation / enquiry for you to call us at any time
because they can not continue as planned, over deadline of customer, and just because they have to wait for Quotation only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแจ้งให้เราทราบความคืบหน้าของใบเสนอราคา.

เมื่อคุณจะสามารถส่งใบเสนอราคาให้แก่พวกเรา (ในขณะที่เร็ว ๆ นี้)

เพราะมันเป็นเวลานานมากและเราไม่เคยได้รับใบเสนอราคาจากคุณ

ทั้งหมดของลูกค้าของเราที่เรามีคำขอใบเสนอราคา / สอบถามรายละเอียดสินค้าที่คุณสามารถโทรหาเราได้ตลอดเวลา
เพราะพวกเขาสามารถ ไม่ได้ดำเนินการต่อไปตามที่วางแผนไว้ในช่วงเส้นตายของลูกค้าและเพียงเพราะพวกเขาต้องรอใบเสนอราคาเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้เราทราบความคืบหน้าของใบเสนอราคา

เมื่อคุณจะส่งใบเสนอราคาให้เราได้หรือไม่ (ทันที)

เพราะมันเป็นเวลานานมาก และเราไม่เคยได้รับใบเสนอราคาจากคุณ!

ลูกค้าของเราที่เราได้ขอใบเสนอราคา / คำถามให้คุณโทรหาเราตลอดเวลา
เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถทำต่อตามแผน ช่วงเวลาของลูกค้า และเพียง เพราะพวกเขาต้องรอใบเสนอราคาเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าความคืบหน้าของราคา.

เมื่อคุณจะสามารถส่งคำพูดกับเรา (เป็นเร็วๆนี้)

เนื่องจากเป็นเวลายาวนานเป็นอย่างมากและเราไม่เคยได้รับราคาที่จากคุณ!

ทั้งหมดของลูกค้าของเราที่เรามีคำขอที่เสนอราคาสำหรับการสอบสวนสำหรับคุณเพื่อโทรติดต่อเราที่เวลาใดๆ
เพราะพวกเขาไม่สามารถดำเนินการต่อตามที่วางแผนไว้ในวันสุดท้ายของลูกค้าและเพียงเพราะพวกเขาต้องรอให้เสนอราคาเท่านั้น.