2. Method2.1. ParticipantsParticipa

2. Method
2.1. Participants
Participants were part of the Oxford Parent Project (OPP).
Mothers were recruited from the postnatal wards of the
John Radcliffe Hospital, Oxford, UK. Inclusion criteria were
i) 18 years or over; ii) sufficient level of English; iii) living
within a 35 mile radius of Oxford; iv) no medical complications;
v) principal infants' caretaker; vi) over 35 weeks
gestation; vii) infant with birth weight of 2000 g and above,
and viii) no life-threatening complication. All mothers who
agreed to take part in the study were sent screening questionnaires
(the Edinburgh Postnatal Depression Scale — EPDS,
Cox et al., 1987; and the Generalised Anxiety Disorder
Questionnaire — GAD-Q, Newman et al., 2002) at approximately
nine weeks after giving birth. Those who scored above
the threshold on either the EPDS (N12) or GAD-Q (N5.70),
and a random sample of women who scored below the cutoff
on both questionnaires were interviewed at home at
3 months using the Structured Clinical Interview for DSM
(SCID; First et al., 2002, research version). The interviewer
also rated the severity of the disorder using the Clinician's
Severity Rating (CSR; DiNardo et al., 1993). Mothers who
fulfilled the clinical criteria for Major Depressive Disorder
(MDD) or Generalised Anxiety Disorder (GAD) in the diagnostic
interview were considered eligible for the study. Inclusion
criteria for control mothers included scoring below
threshold in the screening questionnaires and no present
or past psychiatric disorder. All mothers fulfilling the criteria
for Major Depressive Disorder (MDD), Generalised Anxiety
Disorder (GAD) and the controls (CON) were reassessed at 6
and 10 months postnatally. In addition, mothers with subthreshold
disorders (usually because the length of symptomatology
did not fulfil the DSM criteria) or who were found to
have had a history of depression or anxiety at the 3 month
interview, were re-assessed at 6 and 10 months. If they met

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 วิธี
2.1 ผู้เข้าร่วม
เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของโครงการผู้ปกครองฟอร์ด (opp).
คุณแม่ได้รับคัดเลือกจากหอผู้ป่วยหลังคลอดของจอห์นคลิฟ
โรงพยาบาลฟอร์ด, สหราชอาณาจักร เกณฑ์การคัดเลือกเป็น
i) 18 ปีหรือมากกว่า ii) ระดับที่เพียงพอของภาษาอังกฤษ; iii)
ที่อยู่อาศัยภายในรัศมี 35 ไมล์ของฟอร์ด; iv) ไม่มีภาวะแทรกซ้อนทางการแพทย์
v) ผู้ดูแลทารกที่สำคัญ '; vi) กว่า 35 สัปดาห์
การตั้งครรภ์;vii) ทารกที่มีน้ำหนักแรกเกิดของ 2000 กรัมขึ้นไป
และ viii) ไม่มีภาวะแทรกซ้อนเป็นอันตรายถึงชีวิต แม่ทุกคน
เห็นด้วยที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษาที่ถูกส่งแบบสอบถามคัดกรอง
(ระดับภาวะซึมเศร้าหลังคลอด edinburgh - EPDs
cox et al, 1987;. และความวิตกกังวลความผิดปกติท​​ั่วไป
แบบสอบถาม - กาด-q, และอัลนิวแมน,. 2002) เมื่อเวลาประมาณ
เก้าสัปดาห์หลังจากที่ให้กำเนิดผู้ที่ทำคะแนนได้สูงกว่าเกณฑ์
ทั้ง EPDs (N12) หรือกาด-q (n5.70)
และตัวอย่างแบบสุ่มของผู้หญิงที่ได้คะแนนต่ำกว่าตัด
แบบสอบถามทั้งสองถูกสัมภาษณ์ที่บ้านที่
3 เดือนโดยใช้ ให้สัมภาษณ์ทางคลินิกโครงสร้างสำหรับ dsm
(SCID. แรก et al, 2002, รุ่นที่การวิจัย) สัมภาษณ์
ยังจัดอันดับความรุนแรงของความผิดปกติของการใช้แพทย์
ความรุนแรงคะแนน (csr;DiNardo และคณะ. 1993) คุณแม่ที่
ตามเกณฑ์ทางคลินิกสำหรับโรคซึมเศร้าที่สำคัญ
(MDD) หรือโรควิตกกังวลทั่วไป (ร่อนเร่) ในการวินิจฉัย
สัมภาษณ์มีการพิจารณาคุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับการศึกษา
รวมเกณฑ์สำหรับคุณแม่รวมถึงการควบคุมการให้คะแนนด้านล่าง
เกณฑ์ในแบบสอบถามคัดกรองและไม่มีปัจจุบัน
หรือความผิดปกติท​​างจิตที่ผ่านมา แม่ตอบสนองเกณฑ์
สำหรับโรคซึมเศร้า (MDD), ความวิตกกังวลความผิดปกติท​​ั่วไป
(กาด) และการควบคุม (con) มีการประเมินซ้ำตาม
6 และ 10 เดือน postnatally นอกจากนี้แม่ที่มีความผิดปกติ subthreshold
(ปกติจะเป็นเพราะความยาวของอาการ
ไม่ได้ตามเกณฑ์ DSM) หรือผู้ที่พบว่า
มีประวัติของภาวะซึมเศร้าหรือความวิตกกังวลที่ 3 เดือน
สัมภาษณ์ถูกประเมินอีกครั้งที่ 6 และ 10 เดือนที่ถ้าพวกเขาได้พบกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วิธี
2.1 ผู้เรียน
ผู้เข้าร่วมมีส่วนหนึ่งของโครงการหลักออกซ์ฟอร์ด (OPP) .
มารดาถูกพิจารณาจากเขตการปกครอง postnatal ของ
โรงพยาบาลจอห์นแรดคลิฟฟ์ ออกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร มีเกณฑ์รวม
i) 18 ปี ขึ้น ไป ii) ระดับภาษาอังกฤษ เพียงพอ iii) นั่งเล่น
ภายในรัศมี 35 ไมล์ออกซ์ฟอร์ด ภาวะแทรกซ้อน iv) ไม่ทางการแพทย์;
v) ผู้ดูแลหลักทารก vi) กว่า 35 สัปดาห์
ครรภ์ vii) ทารก มีน้ำหนักเกิด ของ 2000 g และ เหนือ,
และ viii) ภาวะแทรกซ้อนไม่คุกคามชีวิต ทั้งมารดาที่
ตกลงจะมีส่วนในการศึกษาได้แบบสอบถามคัดกรองส่ง
(เอดินบะระ Postnatal ภาวะซึมเศร้าระดับ — EPDS,
ค็อกซ์ et al., 1987 และโรควิตกกังวล Generalised
สอบถาม — กาด-Q นิวแมนและ al., 2002) ที่ประมาณ
9 สัปดาห์หลังจากให้กำเนิด ผู้ที่ทำคะแนนเหนือ
ขีดจำกัดบน EPDS (N12) หรือ Q กาด (N5.70),
และตัวอย่างที่สุ่มของผู้หญิงคะแนนด้านล่างตัด
ในแบบสอบถามทั้งสองถูกสัมภาษณ์ที่บ้านที่
3 เดือนโดยใช้การสัมภาษณ์ทางคลินิกที่มีโครงสร้างสำหรับ DSM
(SCID; แรกและ al., 2002 วิจัยรุ่น) สัมภาษณ์
คะแนนความรุนแรงของโรคโดยใช้ของ Clinician
(CSR จัดอันดับความรุนแรง DiNardo et al., 1993) มารดาที่
ปฏิบัติตามเกณฑ์ทางคลินิกสำหรับวิชา Depressive Disorder
(MDD) Generalised วิตกกังวลโรค (กาด) ในการวินิจฉัย
สัมภาษณ์ได้ถือสิทธิในการศึกษา รวม
เงื่อนไขสำหรับมารดาควบคุมที่รวมอยู่ที่คะแนนต่ำกว่า
ขีดจำกัดในแบบสอบถามคัดกรองและนำเสนอไม่
หรือ พ้นโรคทางจิตเวช แม่ทั้งหมดที่ตอบสนองเงื่อนไข
สำหรับหลัก Depressive โรค (MDD), วิตกกังวล Generalised
โรค (กาด) และควบคุม (แอร์) ได้ reassessed ที่ 6
และ เดือนที่ 10 postnatally แม่กับ subthreshold
โรค (มักจะเป็นเพราะจำนวน symptomatology
ไม่ได้ตอบสนองเงื่อนไข DSM) หรือที่พบจะ
มีประวัติของโรคซึมเศร้าหรือวิตกกังวลใน 3 เดือน
สัมภาษณ์ มีประเมินอีกครั้งที่ 6 และ 10 เดือน ถ้าพวกเขาได้พบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วิธีการ
2.1 . ผู้ร่วมประชุม
ซึ่งจะช่วยผู้มีส่วนร่วมเป็นส่วนหนึ่งของ Oxford แม่โครงการ( OPP )..
คุณแม่ได้คัดเลือกจากโกง postnatal ของ Radcliffe โรงพยาบาล
John Oxford สหราชอาณาจักร การเกณฑ์คน
I ) 18 ปีหรือมากกว่า; II )ไม่เพียงพอระดับของ ภาษาอังกฤษ ; III )
ซึ่งจะช่วยชีวิตอยู่ ภายใน ระยะทาง 35 ไมล์รัศมีของ Oxford ; IV )ไม่มีโรคแทรกซ้อนทางการแพทย์;
V )หลักของทารกคน; vi )มากกว่า 35 สัปดาห์
การมี ครรภ์ ;vii )สำหรับทารกน้ำหนักแรกเกิดด้วยของ 2000 G และเหนือ
และ viii )ไม่มีโรคแทรกสิ่งที่เป็นอันตรายต่อคุณ. ทั้งหมดที่คุณแม่
ตกลงที่จะเข้ามามีส่วนร่วมในการศึกษาถูกส่งไปตรวจคัดกรองแบบสอบถาม
( Edinburgh postnatal ตกต่ำขนาด - epds ,
Cox et al ., 1987 ;และโดยทั่วไปความวิตกกังวลโรค
แบบสอบถาม - กาด - Q , University Newman University et al ., 2002 )ในเวลาประมาณ 9 สัปดาห์หลังจาก
ซึ่งจะช่วยทำให้เกิด.ผู้ที่ทำคะแนนได้สูงกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำที่
ซึ่งจะช่วยในด้านใดด้านหนึ่งที่ epds ( N 12 )หรือกาด - Q ( N 5.70 ),
และซึ่งมีการเรียงลำดับแบบสุ่มตัวอย่างของหญิงที่ทำคะแนนได้ด้านล่างนี้ตัด
ทั้งแบบสอบถามได้ให้ สัมภาษณ์ ที่บ้านที่
3 เดือนโดยใช้โครงสร้างทางการแพทย์สำหรับการไป สัมภาษณ์ dsm
( scid ;แรก et al ., 2002 ,การวิจัยรุ่น) interviewer ที่
ยังจัดระดับความรุนแรงของโรคโดยใช้' sclinician ที่
ระดับความรุนแรงการจัดอันดับ( CSRdinardo et al . 1993 ) คุณแม่ที่
ซึ่งจะช่วยจัดหาเกณฑ์ทางการแพทย์ที่สำคัญสำหรับยาแก้อาการซึมเศร้าโรค
(มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดอุปกรณ์ทางการแพทย์)หรือโดยทั่วไปความกังวลหรือความผิดปกติ(กาด)ในการวินิจฉัย
ซึ่งจะช่วยให้ สัมภาษณ์ ที่มีการพิจารณาให้มีสิทธิ์ได้รับการศึกษา เกณฑ์การรวม
ซึ่งจะช่วยให้คุณแม่การควบคุมรวมถึงการให้คะแนนด้านล่าง
เกณฑ์ขั้นต่ำในแบบสอบถามสรรหาและไม่มีโรคทางจิตเวช
หรืออดีตปัจจุบัน คุณแม่ทั้งหมดที่จัดหาตามเกณฑ์ที่
ตามมาตรฐานสำหรับที่สำคัญยาแก้อาการซึมเศร้าโรค(มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดอุปกรณ์ทางการแพทย์)โดยทั่วไปความกังวลใจ
โรค(กาด)และการควบคุม( Con )เป็นที่สมบูรณ์ 6
และ 10 เดือน postnatally นอกจากนี้คุณแม่ด้วย subthreshold
ซึ่งจะช่วยรักษาความผิดปกติ(โดยปกติแล้วคือเพราะความยาวของ symptomatology
ไม่ได้ตามเกณฑ์ dsm )หรือคนที่ได้พบกับ
มีประวัติศาสตร์อันหนึ่งของความกระวนกระวายใจหรือความตกต่ำที่ 3 เดือน
ซึ่งจะช่วยให้ สัมภาษณ์ อีกครั้งที่ได้มีการประเมินผลที่ 6 และ 10 เดือนหากทั้งสองพบกัน