Pre-school educationChildren enter

Pre-school education

Children enter the education system at the age of 5 and stay at the preschool level for one year. However, in non-government schools, children may enter preschools at the age of 3 for three years before proceeding to primary education.

Primary education

The duration of primary education is six years. The primary level is divided into lower primary (grades/years 1-3) and upper primary (grades 4-6). At the end of grade/year 6, pupils sit the Primary School Assessment examination.

Secondary education

In the current system, secondary education is divided into two cycles: lower secondary, lasting three years (Forms 1-3), and upper secondary (Forms 4 and 5). Lower secondary Level I is for more academically inclined pupils, while Level II is for less able pupils. The upper secondary cycle is divided into two streams and lasts two or three years. Students who pass the Lower Secondary Assessment examination (or Penilaian Menengah Bawah—PMB) with grade “O” (Ordinary) are streamed into a two-year upper secondary programme leading to the Brunei-Cambridge General Certificate of Education (GCE) O-level examinations. Those who pass with grade “N” (Normal) follow a two-year normal course and, since 1997, have sat the Brunei- Cambridge GCE N-level examinations. Only those who obtain enough credits proceed to the GCE O-level programme. Students who have passed the PMB, the N-level or the GCE O-level examinations can pursue vocational education in a technical or engineering college offering crafts or technician programmes (two and a half years of study). Students who have adequate and relevant O-level results may proceed to the post-secondary level. At this level, most students follow a two-year course leading to the GCE Advanced level (A-level) examination. Those who complete A-level courses with adequate and relevant passes may be eligible for entry to the University of Brunei Darussalam or other tertiary institutions (colleges, institutes) or be awarded scholarships for further studies abroad.

In the new SPN 21 (National Education System for the Twenty-first Century), students will follow a four-year (for highly capable students) or a five-year programme before sitting the BC-GCE O-level examinations. All students will follow a common programme in grades/years 7 and 8; after year 8, they will be streamed into the general education programme (years 9 and 10 or years 9-11), the applied education programme (years 9-11), or the specialized education programme (years 9-
11). The PMB at the end of lower secondary is being phased out in 2010 and replaced by the Student Progress Assessment (SPA, applied continuously in years 7 and 8), consisting of school-based assessment and the student progress examination at the end of year 8. SPA will be used to stream students into the general, applied, or specialized applied programmes. Lateral transfers between the four- and the five-year programme will be allowed subject to the students’ achievement and specific requirements. As regards technical and vocational education, students can pursue: (a) the National Skill Certificate (NSC, equivalent to the National Diploma), a three-year programme including a six-month industrial attachment that will replace the present National Vocational Certificate (NVC)/National Trade Certificate 3 (NTC3) and National

Trade Certificate 2 (NTC2); the minimum entry requirement is the completion of year
10 or year 11; (b) the Diploma (equivalent to the Higher National Diploma), a three- year programme including a six-month industrial attachment that will replace the present Pre-National Diploma, National Diploma, and the Higher National Diploma; the minimum entry requirement is five BC-GCE Ordinary or one BC-GCE Advanced or equivalent qualifications or pass the NSC, and passes the aptitude test and interview; and (c) the Degree, a four-year sandwich programme including a one-year industrial attachment; the minimum entry requirement is two BC-GCE Advanced or equivalent qualifications in relevant subjects or a pass in the Diploma, and passes the aptitude test and interview. This new three-tier qualification system will be implemented as from January 2012 for students who have completed their year 10 or
11 of secondary education.

Higher education

At the tertiary level, technical and professional colleges and institutes offer programmes leading to a diploma after two and a half years on a full-time basis. The University of Brunei Darussalam comprises the following faculties: Arts and Social Sciences; Business, Economics and Policies Studies; Science; Sultan Hassanal Bolkiah Institute of Education; Academy of Brunei Studies; and Institute of Medicine. For entry to first degree programmes only Brunei-Cambridge GCE A-level qualifications or equivalent qualifications obtained in not more than three sittings are considered, except for entry to first degree programmes

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาก่อนวัยเรียนเด็กเข้าสู่ระบบการศึกษาเมื่ออายุ 5 และอยู่ในระดับก่อนวัยเรียนเป็นเวลาหนึ่งปี อย่างไรก็ตามในโรงเรียนที่ไม่ใช่รัฐบาลเด็กอาจจะเข้าโรงเรียนอนุบาลตอนอายุ 3 ขวบเป็นเวลาสามปีก่อนที่จะดำเนินการศึกษาระดับประถมศึกษา. ประถมศึกษาระยะเวลาของการศึกษาระดับประถมศึกษาปีที่หก ระดับประถมศึกษาแบ่งออกเป็นประถม (เกรด / ปีที่ 1-3) และหลักบน (เกรด 4-6) ในตอนท้ายของชั้นประถมศึกษาปี / ปีที่ 6 นักเรียนนั่งการตรวจสอบการประเมินโรงเรียนประถมศึกษา. การศึกษาระดับมัธยมในระบบปัจจุบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษาจะแบ่งออกเป็นสองรอบ: มัธยมศึกษาตอนต้นเป็นเวลานานสามปี (แบบฟอร์มที่ 1-3) และระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย (แบบฟอร์ม 4 และ 5) ลดระดับมัธยมศึกษาสำหรับนักเรียนมากขึ้นมีความโน้มเอียงทางด้านวิชาการในขณะที่ระดับ II เป็นสำหรับนักเรียนไม่สามารถ วงจรมัธยมศึกษาตอนปลายจะแบ่งออกเป็นสองสายและเวลาสองหรือสามปี นักเรียนที่ผ่านการตรวจสอบการประเมินระดับมัธยมศึกษาตอนต้น (หรือ Penilaian Menengah bawah-PMB) กับเกรด "O" (หุ้นสามัญ) เป็นสตรีมลงในโปรแกรมรองสองปีบนที่นำไปสู่บรูไนเคมบริดจ์ทั่วไปใบรับรองการศึกษา (GCE) O-ระดับ การตรวจสอบ ผู้ที่ผ่านกับเกรด "N" (ปกติ) เป็นไปตามปกติสองปีและตั้งแต่ปี 1997 ได้นั่ง Brunei- เคมบริดจ์ GCE สอบ N-ระดับ เฉพาะผู้ที่ได้รับเครดิตมากพอที่จะดำเนินการในการเขียนโปรแกรม GCE O-ระดับ นักศึกษาที่ได้ผ่านการ PMB ที่ N-ระดับหรือ GCE สอบ O-ระดับสามารถติดตามการศึกษาสายอาชีพในทางเทคนิคหรือวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์นำเสนองานฝีมือหรือโปรแกรมช่าง (สองและครึ่งปีของการศึกษา) นักศึกษาที่มีผล O-ระดับที่เพียงพอและมีความเกี่ยวข้องอาจดำเนินการให้อยู่ในระดับหลังมัธยมศึกษา ในระดับนี้นักเรียนส่วนใหญ่เป็นไปตามหลักสูตรสองปีที่นำไปสู่ระดับที่สูง GCE (A-level) การตรวจสอบ ผู้ที่จบหลักสูตร A-ในระดับเดียวกับที่ผ่านมาที่เพียงพอและมีความเกี่ยวข้องอาจมีสิทธิ์สำหรับการเข้ามหาวิทยาลัยบรูไนดารุสซาลามหรือสถาบันอุดมศึกษาอื่น ๆ (วิทยาลัยสถาบัน) หรือจะเป็นทุนการศึกษาที่ได้รับรางวัลสำหรับการศึกษาต่อในต่างประเทศ. ใน SPN 21 (ระบบการศึกษาแห่งชาติใหม่ สำหรับศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด) นักเรียนจะปฏิบัติตามสี่ปี (สำหรับนักเรียนที่มีความสามารถสูง) หรือโปรแกรมห้าปีก่อนจะนั่งสอบ O-ระดับ BC-GCE นักเรียนทุกคนจะเป็นไปตามโปรแกรมที่พบบ่อยในเกรด / ปีที่ 7 และ 8; หลังจากปีที่ 8 แล้วพวกเขาจะมีการถ่ายทอดในโปรแกรมการศึกษาทั่วไป (ปีที่ 9 และ 10 หรือปีที่ 9-11) ซึ่งเป็นโปรแกรมการศึกษานำไปใช้ (9-11 ปี) หรือโปรแกรมการศึกษาพิเศษ (ปีที่ 9- 11) PMB ที่ในตอนท้ายของระดับมัธยมศึกษาตอนต้นจะถูกแบ่งออกในปี 2010 และถูกแทนที่ด้วยความคืบหน้าการศึกษาการประเมิน (สปานำมาใช้อย่างต่อเนื่องในปีที่ 7 และ 8) ประกอบด้วยการประเมินโรงเรียน-based และการตรวจสอบความก้าวหน้าของนักเรียนในช่วงปลายปีที่ 8 . สปาจะถูกนำมาใช้ในการสตรีมนักเรียนออกเป็นทั่วไปนำไปใช้หรือนำไปใช้เฉพาะโปรแกรม การถ่ายโอนด้านข้างระหว่างสี่และโปรแกรมห้าปีจะได้รับอนุญาตภายใต้ความสำเร็จและความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของนักเรียน เป็นเรื่องทางเทคนิคและอาชีวศึกษาการศึกษานักเรียนสามารถไล่ตาม (ก) หนังสือรับรองทักษะแห่งชาติ (สมช. เทียบเท่ากับประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงแห่งชาติ) ซึ่งเป็นโปรแกรมสามปีรวมทั้งหกเดือนสิ่งที่แนบมาอุตสาหกรรมที่จะเข้ามาแทนที่ประกาศนียบัตรวิชาชีพแห่งชาติในปัจจุบัน (NVC ) / การค้าแห่งชาติรับรอง 3 (NTC3) แห่งชาติและรับรองการค้า 2 (NTC2); ความต้องการขั้นต่ำคือรายการเสร็จสิ้นปี10 หรือปี 11; (ข) ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง (เทียบเท่าระดับสูง National Diploma) ซึ่งเป็นโปรแกรมสามปีรวมทั้งหกเดือนสิ่งที่แนบมาอุตสาหกรรมที่จะเข้ามาแทนที่ในปัจจุบันประกาศนียบัตร Pre-แห่งชาติประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงแห่งชาติและระดับอุดมศึกษาแห่งชาติประกาศนียบัตร; ความต้องการขั้นต่ำรายการห้า BC-GCE สามัญหรือ BC-GCE คุณสมบัติขั้นสูงหรือเทียบเท่าหรือผ่านสมช. และผ่านการทดสอบความถนัดและสัมภาษณ์; และ (ค) ปริญญาซึ่งเป็นโปรแกรมแซนวิชสี่ปีรวมถึงหนึ่งปีที่แนบมาอุตสาหกรรม ความต้องการขั้นต่ำรายการเป็นสอง BC-GCE คุณสมบัติขั้นสูงหรือเทียบเท่าในสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องหรือผ่านในประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงและผ่านการทดสอบความถนัดและการสัมภาษณ์ ระบบคุณวุฒิสามชั้นใหม่นี้จะถูกนำมาใช้เป็นตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2012 สำหรับนักเรียนที่ได้เสร็จสิ้นปีของพวกเขา 10 หรือ11 ของการศึกษาระดับมัธยมศึกษา. การศึกษาระดับอุดมศึกษาในระดับอุดมศึกษาวิทยาลัยเทคนิคและเป็นมืออาชีพและสถาบันมีโปรแกรมที่นำไปสู่ประกาศนียบัตรหลังจากที่สองและ ครึ่งปีที่ผ่านมาในชีวิตประจำเต็มเวลา มหาวิทยาลัยบรูไนดารุสซาลามประกอบด้วยปัญญาต่อไปนี้: ศิลปศาสตร์และสังคมศาสตร์; ธุรกิจเศรษฐศาสตร์และนโยบายการศึกษา; วิทยาศาสตร์; สุลต่านฮัส Bolkiah สถาบันการศึกษา; สถาบันการศึกษาของประเทศบรูไนศึกษา; และสถาบันการแพทย์ สำหรับการเข้าหลักสูตรปริญญาแรกเท่านั้นบรูไนเคมบริดจ์ GCE คุณวุฒิ A-level หรือเทียบเท่าคุณวุฒิที่ได้รับในไม่เกินสามร่อนได้รับการพิจารณายกเว้นสำหรับการเข้าสู่โปรแกรมปริญญาแรก