The impact on our business [of the

The impact on our business [of the disaster] was felt in all regions. Nissan’s manufacturing operations are thoroughly global in nature, and disruption to the supply structure in Japan spread quickly through our supply chain all around the world. In the past months Nissan has been implementing countermeasures in every region where it does business.
In Europe, for example, where we maintain production bases in the United Kingdom, Spain and Russia, we took steps immediately after the quake to ensure supplies of needed parts. The European regional team worked closely with the Japan side to share information about the status of the Japan-sourced parts supply, swiftly reflecting these updates in the regional supply side. The level of depth and accuracy of this information sharing has been truly amazing. It has allowed us to constantly update our regional production forecast, so that we can align our production calendar with conditions in production sites in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบของธุรกิจ [ภัยพิบัติ] ความรู้สึกในทุกภูมิภาค การดำเนินการผลิตของนิสสันทั่วโลกในธรรมชาติ และทรัพยการจัดโครงสร้างในญี่ปุ่นแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านห่วงโซ่อุปทานของเราทั่วโลก ในเดือนที่ผ่านมา นิสสันได้รับการปฏิบัติตามวิธีการรับมือในทุกภาคที่ทำธุรกิจในยุโรป ตัวอย่าง ที่เรารักษาฐานการผลิตในสหราชอาณาจักร สเปน และรัสเซีย เราเอาขั้นตอนทันทีอาฟเตอร์เดอะเควกให้อุปกรณ์ส่วนที่จำเป็น ทีมภูมิภาคยุโรปทำงานใกล้ชิดกับด้านญี่ปุ่นเพื่อแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของการจัดหาชิ้นส่วนมาญี่ปุ่น อย่างรวดเร็วสะท้อนถึงการปรับปรุงเหล่านี้ในด้านการจัดหาภูมิภาค ระดับของความลึกและความถูกต้องของข้อมูลนี้ร่วมกันได้อย่างน่าทึ่ง มันมีให้เราปรับปรุงการคาดการณ์ ผลิตของภูมิภาคอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เราสามารถจัดตำแหน่งปฏิทินของเราผลิต ด้วยเงื่อนไขในอเมริกาผลิตในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งผลกระทบต่อธุรกิจของเรา [ของภัยพิบัติ] เป็นความรู้สึกในทุกภูมิภาค ดำเนินการผลิตของนิสสันเป็นอย่างทั่วถึงทั่วโลกในธรรมชาติและการหยุดชะงักกับโครงสร้างอุปทานในญี่ปุ่นแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านห่วงโซ่อุปทานของเราทั่วโลก ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมานิสสันได้รับการดำเนินการตอบโต้ในทุกภูมิภาคที่มันทำธุรกิจ.
ในยุโรปเช่นที่เรารักษาฐานการผลิตในสหราชอาณาจักร, สเปนและรัสเซียเราเอาขั้นตอนทันทีหลังจากการสั่นสะเทือนเพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของชิ้นส่วนที่จำเป็น . ทีมงานในภูมิภาคยุโรปทำงานอย่างใกล้ชิดกับฝ่ายญี่ปุ่นที่จะแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของชิ้นส่วนญี่ปุ่นที่มาอุปทานอย่างรวดเร็วสะท้อนให้เห็นถึงการปรับปรุงเหล่านี้ในด้านอุปทานในภูมิภาค ระดับของความลึกและความถูกต้องของการแบ่งปันข้อมูลนี้ได้รับน่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง มันได้ช่วยให้เราปรับปรุงอย่างต่อเนื่องคาดการณ์การผลิตของเราในภูมิภาคเพื่อให้เราสามารถจัดปฏิทินการผลิตของเรามีเงื่อนไขในสถานที่ผลิตในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบของภัยพิบัติ [ ธุรกิจ ] รู้สึกในทุกภูมิภาค นิสสัน ผลิตงานให้โลกในธรรมชาติและการหยุดชะงักไปยังโครงสร้างอุปทานในญี่ปุ่น แพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านห่วงโซ่อุปทานของเราทั่วโลก ในเดือนที่ผ่านมา นิสสัน ได้ใช้มาตรการในทุกภูมิภาค ซึ่งธุรกิจ .
ในยุโรป ตัวอย่างเช่นเราจะรักษาฐานการผลิตใน สหราชอาณาจักร สเปน และ รัสเซีย เราเอาขั้นตอนทันทีหลังจากแผ่นดินไหวเพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ที่ต้องการส่วน ทีมภูมิภาคยุโรป ทำงานใกล้ชิดกับทางญี่ปุ่น เพื่อแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของญี่ปุ่นที่มาส่วนอุปทานอย่างรวดเร็ว สะท้อนให้เห็นถึงการปรับปรุงเหล่านี้ในด้านอุปทานในภูมิภาคระดับของความลึกและความถูกต้องของข้อมูลที่ใช้ร่วมกันได้รับที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง มันมีให้เราอย่างต่อเนื่องปรับปรุงการคาดการณ์การผลิตของเราในภูมิภาค เพื่อให้เราสามารถจัดปฏิทินการผลิตของเรามีเงื่อนไขในการผลิตเว็บไซต์ในญี่ปุ่น .