I have reviewed the statement (งบปร

I have reviewed the statement (งบประมาณ)of financial position(ฐานะทางการเงิน) of Umenohana (Thailand) Co.,Ltd . as at December 31 , 2012 , the related(ที่เกี่ยวข้อง) statement (คำแถลง คำชี้แจงส่วนบุคคล)of income (รายได้ เงินได้)and changes in shareholders(ผู้ถือหุ้น)’equityz(ส่วนของผู้ถือหุ้น) for the six – month period(ระยะเวลา) ended(สิ้นสุดลงวันที่) December 31 , 2012 and 2011 , and condensed(ย่อ) notes . Management is responsible(รับผิดชอบ) for the preparation (การเตรียมการ)and presentation(การนำเสนอ) of this interim(ระหว่าง ชั่วคราว) financial information in accordance(ปฎิบัติตาม) with thai Accounting(บัญชี) Standard 34, “interim(ระหว่าง ชั่วคราว) Financial Reporting ” . My responsibility(ความรับผิดชอบ) is to express (ด่วน เอ็กซ์เพรส)a conclusion(ข้อสรุป) on this interim financial information based (ตาม ใช้งาน)on my review(ตรวจสอบ) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าพเจ้าได้สอบทานงบ (งบประมาณ) ฐานะการเงิน (ฐานะทางการเงิน) ของ Umenohana ร่วม (Thailand) co. ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2012,คำ (ที่เกี่ยวข้อง) ที่เกี่ยวข้องกัน (คำแถลงคำชี้แจงส่วนบุคคล) ของรายได้ (รายได้เงินได้) การเปลี่ยนแปลงและใน หก - เดือน (ระยะเวลา) สิ้นสุดวันที่ (สิ้นสุดลงวันที่) บันทึก 31 ธันวาคม 2012 และ 2011 และแบบย่อ (ย่อ)การจัดการเป็นผู้รับผิดชอบ (รับผิดชอบ) สำหรับการเตรียมการ (การเตรียมการ) การนำเสนอและ (การนำเสนอ) นี้ระหว่างกาล (ระหว่างชั่วคราว) ข้อมูลทางการเงินตาม (ปฎิบัติตาม) การบัญชีไทย (บัญชี) มาตรฐาน 34, "ระหว่างกาล ( ระหว่างชั่วคราว) การรายงานทางการเงิน "ความรับผิดชอบของฉัน (ความรับผิดชอบ) การแสดง (ด่วนเอ็กซ์เพรส) สรุป (ข้อสรุป) ข้อมูลทางการเงินระหว่างกาลดังกล่าว based (ตามใช้งาน) ทาน​​ของข้าพเจ้า (ตรวจสอบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ตรวจทานใบแจ้งยอด (งบประมาณ) ของเงิน position(ฐานะทางการเงิน) ของ Umenohana (ประเทศไทย) Co., Ltd ณวันที่ 31 ธันวาคม 2012 related(ที่เกี่ยวข้อง) งบ (คำแถลงคำชี้แจงส่วนบุคคล) ของรายได้ (รายได้เงินได้) และการเปลี่ยนแปลงใน shareholders(ผู้ถือหุ้น)'equityz(ส่วนของผู้ถือหุ้น) สำหรับ 6 – ended(สิ้นสุดลงวันที่) period(ระยะเวลา) เดือน 31 ธันวาคม 2012 และ 2011 และ condensed(ย่อ) บันทึก จัดการเป็น responsible(รับผิดชอบ) สำหรับเตรียมสอบ (การเตรียมการ) และ presentation(การนำเสนอ) ข้อมูลทางการเงินระหว่างกาล (ระหว่างชั่วคราว) ใน accordance(ปฎิบัติตาม) กับไทย Accounting(บัญชี) มาตรฐาน 34, "interim(ระหว่าง ชั่วคราว) การรายงานทางการเงิน" Responsibility(ความรับผิดชอบ) ของฉันจะแสดง (ด่วนเอ็กซ์เพรส) conclusion(ข้อสรุป) การชั่วคราวการเงินข้อมูลนี้ตาม (ตามใช้งาน) ใน review(ตรวจสอบ) ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้ทบทวนงบ(งบประมาณ)ของทางการเงินตำแหน่ง(ฐานะทางการเงิน)ของ umenohana (ประเทศไทย)จำกัด.ที่ 31 ธันวาคม 2012ที่เกี่ยวข้อง(ที่เกี่ยวข้อง)(คำแถลงคำชี้แจงส่วนบุคคล)ของรายได้(รายได้เงินได้)และการเปลี่ยนแปลงผู้ถือหุ้น(ผู้ถือหุ้น)' equityz (ส่วนของผู้ถือหุ้น)สำหรับที่หกเดือน(ระยะเวลา)สิ้นสุด(สิ้นสุดลงวันที่) 31 , 2012 และ 2011 ,และกลั่นตัวเป็นหยดน้ำกระบวนการ(ย่อ)หมายเหตุ....การจัดการเป็นผู้รับผิดชอบ(รับผิดชอบ)สำหรับการเตรียมการ(การเตรียมการ)และการนำเสนอข้อมูล(การนำเสนอ)ของข้อมูลทางการเงินฉบับชั่วคราว(ระหว่างชั่วคราว)โรงแรมแห่งนี้เป็นไปตาม(ปฎิบัติตาม)พร้อมด้วยทางการบัญชี(บัญชี)แบบมาตรฐาน 34 "ชั่วคราว(ระหว่างชั่วคราว)การรายงานทางการเงินได้"ความรับผิดชอบของฉัน(ความรับผิดชอบ)คือการแสดง(ด่วนเอ็กซ์เพรส)ข้อสรุป(ข้อสรุป)บนข้อมูลทางการเงินชั่วคราวนี้(ตามใช้งาน)ในการตรวจสอบของฉัน(ตรวจสอบ)