THAI to axe three routes Published:

THAI to axe three routes Published: 30 Jan 2015 at 06.00 | Viewed: 1,138 | Comments: 1
Newspaper section: News
Writer: AmornratMahitthirook

Thai Airways International Plc (THAI) will axe three international routes in March to help the national carrier stem losses.

Flights from Bangkok to Madrid and Moscow will be suspended, as will the Phuket to Seoul route from March 29, THAI president CharampornJotikasthira said yesterday. Flights from Bangkok to Johannesburg have been suspended since Jan 15. Three to four more flights will be added to the airline's profitable routes, including those to China and Japan, because the number of tourists is growing, MrCharamporn said

The decision to suspend Bangkok-Moscow flights was helped by the fact that most passengers on this route use charter flights, he said. THAI will not change its strategy to compete with charter flights, he said.
Flights from Bangkok to Los Angeles may also be suspended. A decision will be made in the second quarter of this year,MrCharamporn said

Suspending routes is part of the carrier's rehabilitation plan approved by the State Enterprise Policy Committee, known as the "Super Board", on Monday.

The plan involves five measures:reducing and, where necessary, suspending unprofitable flight routes,adjusting marketing strategies, selling assets and unused aircraft, restructuring manpower and improving non-core businesses. Ticketing sales will be tweaked to reach out to customers more effectively, MrCharamporn said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยเป็นขวานสามเส้นทางเผยแพร่: 30 2015 ม.ค.ที่ 06.00 น. | ดูที่: 1,138 | ความคิดเห็น: 1 ส่วนหนังสือพิมพ์: ข่าว ผู้เขียน: AmornratMahitthirookไทยแอร์เวย์อินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด(มหาชน) (ไทย) จะขวานสามเส้นทางบินนานาชาติในเดือนมีนาคมเพื่อช่วยบริษัทขนส่งแห่งชาติเกิดขาดทุน จะได้ระงับเที่ยวบินจากกรุงเทพสุวรรณภูมิสู่มาดริดและมอสโกได้ เช่นภูเก็ตสู่โซลเส้นทางจาก 29 มีนาคม ประธานาธิบดีไทย CharampornJotikasthira กล่าวว่า เมื่อวานนี้ เที่ยวบินจากกรุงเทพสุวรรณภูมิสู่โยฮันเนสเบิร์กได้ถูกหยุดชั่วคราวตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม จะเพิ่มเที่ยวบินมากขึ้น 3-4 เส้นกำไรของสายการบิน รวมทั้งจีนและญี่ปุ่น เนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวมีการเติบโต MrCharamporn กล่าวว่า ช่วยตัดสินใจระงับเที่ยวบินกรุงเทพมอสโก โดยข้อเท็จจริงว่า ผู้โดยสารส่วนใหญ่ในเส้นทางนี้ใช้เที่ยวบินเช่าเหมาลำ เขากล่าวว่า ไทยจะเปลี่ยนแปลงเป็นกลยุทธ์เพื่อแข่งขันกับเที่ยวบินเช่าเหมาลำ เขากล่าวว่าเที่ยวบินจากกรุงเทพสุวรรณภูมิสู่ลอสแองเจลิสอาจจะถูกระงับไว้ การตัดสินใจจะทำได้ในไตรมาสสองของปีนี้ MrCharamporn กล่าวว่า ระงับเส้นทางเป็นส่วนหนึ่งของแผนฟื้นฟูผู้ที่ได้รับอนุมัติจากรัฐองค์กรนโยบายคณะกรรมการ เรียกว่า "ซูเปอร์บอร์ด" จันทร์ แผนเกี่ยวข้องกับมาตรการที่ 5: ลด และ ปรับโครงสร้างกำลังคนจำเป็น ระงับเส้นทางบินปลอมขาดผลกำไร การปรับกลยุทธ์การตลาด การขายสินทรัพย์และไม่ได้ใช้เครื่องบิน และปรับปรุงธุรกิจหลักไม่ ขายตั๋วจะเป็น tweaked เพื่อเข้าถึงลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ MrCharamporn กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยจะขวานสามเส้นทางเผยแพร่: 30 มกราคม 2015 เวลา 06.00 | เข้าชม: 1138 | ความคิดเห็น: 1
ส่วนหนังสือพิมพ์: ข่าว
ผู้เขียน: AmornratMahitthirook บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) จะขวานสามเส้นทางระหว่างประเทศในเดือนมีนาคมถึงช่วยให้การสูญเสียต้นกำเนิดการบินแห่งชาติ. เที่ยวบิน จากกรุงเทพฯไปยังมาดริดและกรุงมอสโกจะถูกระงับเป็นจะภูเก็ตไปยังเส้นทางจากกรุงโซลวันที่ 29 มีนาคมประธาน บริษัท ไทย CharampornJotikasthira กล่าวเมื่อวานนี้ เที่ยวบินจากกรุงเทพฯไปยังโจฮันได้รับการระงับตั้งแต่ ม.ค. 15 สามถึงสี่เที่ยวบินมากขึ้นจะถูกเพิ่มเข้าไปในเส้นทางที่ทำกำไรของสายการบินรวมทั้งผู้ที่ไปยังประเทศจีนและญี่ปุ่นเพราะจำนวนของนักท่องเที่ยวที่มีการเจริญเติบโต MrCharamporn กล่าวว่าการตัดสินใจที่จะระงับการกทม. มอสโก เที่ยวบินที่ถูกช่วยโดยความจริงที่ว่าผู้โดยสารบนเที่ยวบินเช่าเหมาลำใช้เส้นทางนี้เขากล่าวว่า ไทยจะไม่เปลี่ยนกลยุทธ์ในการแข่งขันกับเที่ยวบินเช่าเหมาลำเขากล่าวว่า. เที่ยวบินจากกรุงเทพฯไปยัง Los Angeles ยังอาจถูกระงับ การตัดสินใจที่จะทำในช่วงไตรมาสที่สองของปีนี้ MrCharamporn กล่าวว่าการระงับเส้นทางเป็นส่วนหนึ่งของแผนฟื้นฟูกิจการของผู้ให้บริการได้รับอนุมัติจากนโยบายรัฐวิสาหกิจคณะกรรมการที่เรียกว่า "คณะกรรมการซูเปอร์" ในวันจันทร์ที่. แผนเกี่ยวข้องกับห้ามาตรการการลด และในกรณีที่จำเป็นต้องระงับเส้นทางการบินที่ไม่ได้ประโยชน์, การปรับกลยุทธ์การตลาด, การขายสินทรัพย์และเครื่องบินที่ไม่ได้ใช้การปรับโครงสร้างอัตรากำลังและการพัฒนาธุรกิจที่ไม่ใช่ธุรกิจหลัก ขายจำหน่ายตั๋วจะถูก tweaked เพื่อเข้าถึงลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ MrCharamporn กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยขวานสามเส้นทางเผยแพร่ : 30 ม.ค. 2015 เวลา 06.00 | เข้าชม : 138 ความคิดเห็น : 1 |

ส่วนหนังสือพิมพ์ : ข่าว ผู้เขียน : amornratmahitthirook

การบินไทย ( การบินไทย ) จะขวานสามเส้นทางระหว่างประเทศในเดือนมีนาคมเพื่อช่วยให้ผู้ให้บริการระดับชาติต้นขาดทุน

เที่ยวบินจากกรุงเทพฯ ไปมาดริดและมอสโกจะถูกระงับ เป็นจะ ภูเก็ต โซล เส้นทางจาก 29 มีนาคมไทยประธาน charampornjotikasthira กล่าวเมื่อวานนี้ . เที่ยวบินจากกรุงเทพฯสู่เมืองโจฮันเนสเบิร์กถูกระงับตั้งแต่ 15 มค . สามถึงสี่เที่ยวบินเพิ่มเติมจะถูกเพิ่มเพื่อทำกำไรเส้นทางของสายการบิน รวมทั้งจีนและญี่ปุ่น เพราะจำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้น mrcharamporn บอกว่า

การตัดสินใจระงับเที่ยวบินกรุงเทพมอสโกถูกช่วยโดยข้อเท็จจริงที่ว่าส่วนใหญ่ผู้โดยสารในเส้นทางนี้ใช้เที่ยวบินเช่าเหมา , เขากล่าวว่า . ภาษาไทยจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์เพื่อแข่งขันกับเที่ยวบินเช่าเหมาลำ เขากล่าว
เที่ยวบินจากกรุงเทพฯไปยัง Los Angeles อาจถูกระงับ การตัดสินใจจะทำในช่วงไตรมาสที่สองของปีนี้ mrcharamporn บอกว่า

ระงับเส้นทางเป็นส่วนหนึ่งของแผนฟื้นฟูกิจการของผู้ให้บริการได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจ เรียกว่า " คณะกรรมการ super " ในวันจันทร์

แผนเกี่ยวข้องกับ 5 มาตรการลด และ ที่จำเป็น ระงับเส้นทางบิน position ที่ติดลบ การปรับกลยุทธ์ทางการตลาด การขายสินทรัพย์ และเครื่องบินที่ใช้ แรงงาน ปรับโครงสร้างและปรับปรุงธุรกิจหลักไม่ใช่บริการการขายจะได้รับการ tweaked เพื่อเข้าถึงลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น mrcharamporn กล่าว