On 7 February 2008, the Philippines

On 7 February 2008, the Philippines requested consultations with Thailand concerning a number of Thai fiscal and customs measures affecting cigarettes from the Philippines. Such measures include Thailand's customs valuation practices, excise tax, health tax, TV tax, VAT regime, retail licensing requirements and import guarantees imposed upon cigarette importers. The Philippines claims that Thailand administers these measures in a partial and unreasonable manner and thereby violates Article X:3(a) of the GATT 1994.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 7 2551 กุมภาพันธ์ ฟิลิปปินส์ขอคำปรึกษาจากคุณไทยเกี่ยวกับตัวเลขไทยบัญชีและศุลกากรมาตรการที่ส่งผลกระทบต่อบุหรี่จากฟิลิปปินส์ มาตรการดังกล่าว รวมไทยปฏิบัติประเมินศุลกากร ภาษีสรรพสามิต สุขภาพภาษี ทีวีภาษี VAT ระบอบการปกครอง ข้อกำหนดการอนุญาตให้ขายปลีก และรับประกันคุณภาพนำเข้าที่กำหนดเมื่อผู้นำเข้าบุหรี่ ร้องฟิลิปปินส์ไทยดูแลมาตรการเหล่านี้บางส่วน และ unreasonable และจึงละเมิดบทความ X:3(a) ของแกตต์ 1994

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2008 ที่ฟิลิปปินส์ขอคำปรึกษากับประเทศไทยเกี่ยวกับจำนวนของไทยมาตรการการคลังและศุลกากรที่มีผลต่อการสูบบุหรี่จากฟิลิปปินส์ มาตรการดังกล่าวรวมถึงการปฏิบัติการประเมินราคาศุลกากรของไทยภาษีสรรพสามิตภาษีสุขภาพภาษีทีวีระบอบภาษีมูลค่าเพิ่มค้าปลีกต้องการการออกใบอนุญาตและการค้ำประกันนำเข้าบังคับให้ผู้นำเข้าบุหรี่ ฟิลิปปินส์อ้างว่าประเทศไทยบริหารจัดการมาตรการเหล่านี้ในลักษณะที่บางส่วนและไม่มีเหตุผลและจึงฝ่าฝืนมาตรา X: 3 (ก) ของแกตต์ 1994

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2551 ฟิลิปปินส์ขอหารือกับไทยเกี่ยวกับจำนวนของศุลกากรไทยการคลังและมาตรการที่มีผลต่อการสูบบุหรี่จากฟิลิปปินส์ มาตรการดังกล่าวรวมถึงประเทศไทยศุลกากรมูลค่าการปฏิบัติ , ภาษี , ภาษีสรรพสามิต , สุขภาพ ภาษี ระบบภาษีมูลค่าเพิ่ม ทีวี , ความต้องการใบอนุญาตค้าปลีกและนำเข้ารับประกันบังคับให้ผู้นำเข้าบุหรี่ฟิลิปปินส์ อ้างว่า ประเทศไทย ผู้บริหาร มาตรการเหล่านี้ในบางส่วน และไม่มีเหตุผล ลักษณะและจึงละเมิดบทความ x : 3 ( ) ของแกตต์ 1994