In the left foreground rests a viol

In the left foreground rests a viola da gamba with the bow placed in between the strings. The virginal has a landscape painted on the inside of the lid (in the manner of the Delft painter Pieter van Asch), and the painting in the background is 'The Procuress' by Dirck van Baburen (Boston, Museum of Fine Arts) or a copy of it.

Whether or not the subject of 'The Procuress' is intended to have a bearing on the meaning of the whole work is not clear. It is probable that a more general association between music and love is intended. A tapestry frames the scene at the upper left, and the skirting in the lower right is decorated with Delft tiles.

This painting has been dated on stylistic grounds to about 1670. It has been suggested that it and 'A Young Woman standing at a Virginal', the National Gallery's other painting by Vermeer, are pendants, because of the similar size, date and related subject matter.

However, their provenances before the 19th century differ, and Vermeer is known to have explored variations on a theme on other occasions. In the 19th century the two paintings were in the collection of the art critic Théophile Thoré, whose articles prompted the rediscovery of Vermeer in 1866

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเบื้องหน้าซ้าย คราบเป็นวิโอลา da gamba มีโบว์ที่วางระหว่างสายอักขระ Virginal มีแนวนอนบนด้านในของฝา (ในลักษณะของจิตรกร Delft ปิเอเตอร์แวน Asch), และวาดภาพประกอบ 'เดอะ Procuress' โดย Dirck van Baburen (บอสตัน พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์) หรือสำเนาเรื่องของ 'เดอะ Procuress' มีวัตถุประสงค์เพื่อมีเรืองกับความหมายของการทำงานทั้งหมดหรือไม่มีไม่ชัดเจน น่าเป็นความสัมพันธ์ทั่วไประหว่างเพลงและความรักที่มีไว้ได้ พรมแขวนผนังแบบเฟรมฉากที่ด้านบนซ้าย และรอบในด้านขวาล่างตกแต่ง ด้วยกระเบื้อง Delft ลงภาพนี้รองรับความเป็นสำนวนไปประมาณ 1670 มีการแนะนำและ 'หญิงสาว A ยืนที่ Virginal ' หอศิลป์แห่งชาติอื่น ๆ ภาพวาด โดยฮันส์เวร์เมร์ มีจี้ ขนาดใกล้เคียงกัน วัน และเรื่องที่เกี่ยวข้องอย่างไรก็ตาม provenances ของพวกเขาก่อนศตวรรษที่ 19 แตกต่าง และฮันส์เวร์เมร์เป็นที่รู้จักได้สำรวจรูปแบบในรูปในโอกาสอื่น ในศตวรรษที่ สองภาพอยู่ในคอลเลกชันของนักวิจารณ์ศิลปะ Théophile Thoré บทความที่มีพร้อมท์การค้นพบวิชชาของฮันส์เวร์เมร์ 1866

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเบื้องหน้าซ้ายวางอยู่วิโอลาดาลากับโบว์อยู่ในระหว่างสตริง บริสุทธิ์มีภูมิทัศน์ภาพวาดบนฝา (ในลักษณะของจิตรกรเดลฟต์ปีเตอร์แวน Asch) และภาพวาดในพื้นหลังเป็น "The ล่อลวงหญิงโดยเดิร์คฟานบาบูเร็น (บอสตันพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์) หรือ สำเนาของมัน. หรือไม่เรื่องของ "The ล่อลวงหญิง 'มีจุดมุ่งหมายที่จะมีผลต่อความหมายของงานทั้งหมดไม่ชัดเจน มันอาจเป็นไปได้ว่าการเชื่อมโยงที่กว้างขึ้นระหว่างดนตรีและความรักที่มีจุดมุ่งหมาย พรมเฟรมฉากที่ด้านซ้ายบนและรอบในมุมขวาด้านล่างได้รับการตกแต่งด้วยกระเบื้อง Delft. ภาพนี้ได้รับการลงวันที่ในบริเวณโวหารประมาณ 1,670 จะได้รับการบอกว่ามันและ 'A หญิงสาวยืนอยู่ที่บริสุทธิ์ 'ภาพวาดอื่น ๆ ของหอศิลป์แห่งชาติโดยการ Vermeer เป็นจี้เพราะขนาดใกล้เคียงกันวันที่และเรื่องที่เกี่ยวข้อง. อย่างไรก็ตามถิ่นกำเนิดของพวกเขาก่อนศตวรรษที่ 19 แตกต่างกันและการ Vermeer เป็นที่รู้จักกันมีการสำรวจการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบในโอกาสอื่น ๆ ในศตวรรษที่ 19 ทั้งสองภาพวาดที่อยู่ในคอลเลกชันของนักวิจารณ์ศิลปะThéophile Thore ซึ่งบทความที่ได้รับแจ้งการค้นพบของ Vermeer ใน 1866