Nowadays, with so much emphasis on

Nowadays, with so much emphasis on user-centered design, describing and justifying the importance of designing and enhancing the user experience seems almost unnecessary. We could simply say, “It’s important because it deals with our users’ needs — enough said,” and everyone would probably be satisfied with that.
However, those of us who worked in the Web design industry prior to the codification of user-centered design, usability and Web accessibility would know that we used to make websites differently. Before our clients (and we) understood the value of user-centered design, we made design decisions based on just two things: what we thought was awesome and what the client wanted to see.
We built interaction based on what we thought worked — we designed for ourselves. The focus was on aesthetics and the brand, with little to no thought of how the people who would use the website would feel about it.
There was no science behind what we did. We did it because the results looked good, because they were creative (so we thought) and because that was what our clients wanted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบัน มีความสำคัญมากในการออกแบบผู้ใช้ อธิบาย และ justifying ความสำคัญของการออกแบบ และเพิ่มประสบการณ์การใช้งานดูเหมือนว่าเกือบไม่จำเป็น เราก็อาจพูดว่า, "มันเป็นสิ่งสำคัญ เพราะมันดีกับความต้องการของผู้ใช้ — พอกล่าวว่า, " และทุกคนคงจะพอใจกับที่ได้อย่างไรก็ตาม พวกเราที่ทำงานในอุตสาหกรรมการออกแบบเว็บก่อนกฎเกณฑ์ของผู้ออกแบบ การใช้งาน และการเข้าถึงเว็บ จะรู้ว่า เราใช้เพื่อให้เว็บไซต์ที่แตกต่างกัน ก่อนที่เรา (และเรา) เข้าใจค่าของผู้ใช้ออกแบบ เราทำการออกแบบตัดสินใจเพียงแค่สองสิ่ง: สิ่งที่เราคิดว่า น่ากลัวและสิ่งที่ลูกค้าต้องการดูเราสร้างการโต้ตอบตามสิ่งที่เราคิดทำงาน — เราออกแบบมาสำหรับตนเอง โฟกัสได้ในความสวยงามและแบรนด์ ไม่มีความคิดของคนที่จะใช้เว็บไซต์จะเกี่ยวกับมันน้อยวิทยาศาสตร์เบื้องหลังสิ่งที่เราไม่ได้ เราไม่ได้เนื่องจากผลลัพธ์ดี เพราะพวกเขามีความคิดสร้างสรรค์ (ดังนั้นเราคิดว่า) และเนื่องจากที่ต้องการของลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันที่มีความสำคัญมากในการออกแบบที่ผู้ใช้เป็นศูนย์กลางการอธิบายเหตุผลและความสำคัญของการออกแบบและเสริมสร้างประสบการณ์การใช้งานที่ดูเหมือนว่าไม่จำเป็นเกือบ เราก็อาจจะบอกว่า "มันเป็นสิ่งสำคัญเพราะมันเกี่ยวข้องกับความต้องการของผู้ใช้ - พอกล่าวว่า". และทุกคนอาจจะพอใจกับที่
แต่พวกเราที่ทำงานในอุตสาหกรรมการออกแบบเว็บก่อนที่จะประมวลจากผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง การออกแบบการใช้งานและการเข้าถึงเว็บจะได้รู้ว่าที่เราใช้ในการทำเว็บไซต์ที่แตกต่างกัน ก่อนที่จะให้ลูกค้าของเรา (และเรา) เข้าใจคุณค่าของการออกแบบที่ผู้ใช้เป็นศูนย์กลางที่เราทำในการตัดสินใจการออกแบบขึ้นอยู่กับเพียงสองสิ่ง:.
สิ่งที่เราคิดว่าเป็นที่น่ากลัวและสิ่งที่ลูกค้าอยากจะเห็นเราสร้างการทำงานร่วมกันบนพื้นฐานของสิ่งที่เราคิดว่าการทำงาน- เรา ที่ออกแบบมาสำหรับตัวเอง โฟกัสอยู่บนความสวยงามและแบรนด์ที่มีเพียงเล็กน้อยที่จะคิดว่าไม่ว่าคนที่จะใช้เว็บไซต์จะรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้.
มีวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังสิ่งที่เราทำไม่ได้ เราไม่ได้เพราะผลลัพธ์ที่ดูดีเพราะพวกเขามีความคิดสร้างสรรค์ (เพื่อให้เราคิดว่า) และเพราะนั่นคือสิ่งที่ลูกค้าของเราต้องการ