I hope you and your staff are doing

I hope you and your staff are doing well and that you have had a successful FDI exhibition as we had. We were very grateful to have your colleagues at our booth to support the NTI’s participation in that event.



Thank you for the wonderful evening in the Apinara restaurant and the talks we enjoyed with your partners with tasteful food and nice atmosphere.



Dr. Apipone, in our meeting during the exhibition you mentioned that you’re going to extend your range of lab products. One of your ideas was to visit the biggest lab to learn about their needs in products. I add a list of some NTI products with great potential to this Email as to help with this project.



Also you informed about a possible upcoming registration request also for lab products that you wanted to reconfirm with time schedules further. The issue I see on our side is that in Germany there is no health authority responsible for lab products to issue any CFS. Lab products are not considered as medical devices and can be freely sold and marketed by the producers on their own responsibility. But please let me know what Pat can find out.



In our meeting you also addressed the issue of some discontinued FGM/RA instruments. I added a list of the instruments in question. In order to provide you with the MOQ and leadtime on those items my production colleagues were asking what are the products of that list that you really need for dental schools. Based on this information we will be able to give you the order requirements on those items.



During the FDI I had a short 2 h product training we Dr. My from Cambodia. Now his colleague is asking about the terms and conditions to buy directly from NTI. Is this correct or do they have to order from your stocks first? What can I answer to Meth Sokcheanich (called Mao)?



Please advise.



I look forward to your kind information and hope that we can intensify our business towards the year’s end as we are running behind our last year’s performance.



Thank you for your attention on the different matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันหวังว่า คุณและพนักงานของคุณจะทำดี และคุณจะมีงานนิทรรศการ FDI ที่ประสบความสำเร็จมาก ขอบคุณมากที่ มีเพื่อนร่วมงานที่บูธของเราเพื่อสนับสนุนการมีส่วนร่วมของ NTI ในกรณีที่ได้ ขอบคุณสำหรับตอนเย็นยอดเยี่ยมในร้านอาหาร Apinara และเจรจา ที่เราชอบกับคู่ค้าของคุณด้วยอาหารเลิศรสและบรรยากาศดี ดร. Apipone ในการประชุมระหว่างนิทรรศการที่คุณกล่าวถึงว่า คุณกำลังจะขยายช่วงของผลิตภัณฑ์ในห้องปฏิบัติการ ความคิดของคุณอย่างใดอย่างหนึ่งคือการเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการที่ใหญ่ที่สุดเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความต้องการในผลิตภัณฑ์ เพิ่มรายการผลิตภัณฑ์ NTI บางมีศักยภาพดีให้อีเมล์นี้เพื่อช่วยโครงการนี้ นอกจากนี้ คุณทราบเป็นไปได้ที่เกิดขึ้นร้องขอลงทะเบียนนอกจากนี้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ห้องปฏิบัติการที่คุณต้องการยืนยันอีก ด้วยเวลากำหนดการเพิ่มเติม ปัญหาด้านของเราเห็นได้ว่า ในเยอรมนี มีผู้สุขภาพไม่รับผิดชอบห้องปฏิบัติการผลิตภัณฑ์ออก CFS ใด ๆ ห้องปฏิบัติการผลิตภัณฑ์ไม่ได้ถือว่าเป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์ และสามารถอิสระขาย และทำตลาด โดยผู้ผลิตในความรับผิดชอบของตนเอง แต่โปรดแจ้งให้เราทราบว่า Pat สามารถค้นหา ในการประชุม คุณยังส่งออกตราบาง FGM/RA discontinued รายการของเครื่องมือสอบถามเพิ่ม เพื่อให้จำนวนขั้นต่ำและ leadtime ในรายการผลิตของฉัน เพื่อนร่วมงานถูกขอผลิตภัณฑ์ของรายการที่คุณต้องการจริง ๆ สำหรับโรงเรียนทันตกรรมคืออะไร ตามข้อมูลนี้เราจะสามารถให้คุณความต้องการสั่งสินค้า ระหว่าง FDI ที่ มีผลิตภัณฑ์ h 2 สั้นฝึกเราดร.ฉันจากกัมพูชา ตอนนี้ เพื่อนร่วมงานของเขาจะถามเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขการซื้อโดยตรงจาก NTI ถูกต้อง หรือพวกเขาจะต้องสั่งจากหุ้นของคุณครั้งแรก ฉันสามารถตอบอะไรไปจาก Sokcheanich (เรียกว่าเมา) กรุณาแจ้ง ฉันหวังว่าจะได้ข้อมูลของคุณ และหวังว่าเราสามารถกระชับธุรกิจของเราไปยังจุดสิ้นสุดของปีในขณะที่เรากำลังทำงานอยู่เบื้องหลังเราปีประสิทธิภาพ ขอบคุณสำหรับความสนใจในเรื่องต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าคุณและพนักงานของคุณจะทำดีและที่คุณได้มีการจัดนิทรรศการการลงทุนโดยตรงที่ประสบความสำเร็จในขณะที่เรามี เรารู้สึกขอบคุณมากที่จะมีเพื่อนร่วมงานที่บูธของเราที่จะสนับสนุนการมีส่วนร่วม NTI ในกรณีที่. ขอขอบคุณสำหรับตอนเย็นที่ยอดเยี่ยมในร้านอาหาร Apinara และการพูดคุยเราชอบกับคู่ค้าของคุณด้วยอาหารที่มีรสนิยมและบรรยากาศที่ดี. ดร. Apipone ในการประชุมการจัดนิทรรศการของเราในช่วงที่คุณบอกว่าคุณกำลังจะขยายช่วงของผลิตภัณฑ์ในห้องปฏิบัติการ หนึ่งในความคิดของคุณคือการเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการที่ใหญ่ที่สุดในการเรียนรู้เกี่ยวกับความต้องการของพวกเขาในผลิตภัณฑ์ ฉันจะเพิ่มรายชื่อของบางผลิตภัณฑ์ NTI ที่มีศักยภาพที่ดีในอีเมล์ที่จะช่วยให้มีโครงการนี้. นอกจากนี้คุณทราบเกี่ยวกับการร้องขอการลงทะเบียนเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นนอกจากนี้ยังมีห้องปฏิบัติการสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการที่จะยืนยันกับตารางเวลาต่อไป ปัญหาที่ผมเห็นในด้านของเราที่อยู่ในประเทศเยอรมนีมีหน่วยงานสาธารณสุขไม่รับผิดชอบสำหรับผลิตภัณฑ์ในห้องปฏิบัติการจะออก CFS ใด ๆ ผลิตภัณฑ์ในห้องปฏิบัติการจะไม่ถือว่าเป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์และสามารถขายได้อย่างอิสระและทำการตลาดโดยผู้ผลิตในความรับผิดชอบของตัวเอง แต่โปรดแจ้งให้เรารู้ว่าสิ่งที่แพทจะพบว่า. ในการประชุมของเราคุณยังได้กล่าวถึงประเด็นของบางยกเลิก FGM / เครื่องดนตรี RA ฉันจะเพิ่มรายชื่อของเครื่องมือในคำถาม เพื่อที่จะช่วยให้คุณมีขั้นต่ำและ leadtime ในรายการเหล่านั้นเพื่อนร่วมงานการผลิตของฉันถูกขอให้สิ่งที่เป็นผลิตภัณฑ์ของรายการที่คุณต้องการจริงๆสำหรับโรงเรียนทันตกรรม บนพื้นฐานของข้อมูลที่เราจะสามารถที่จะทำให้คุณมีความต้องการสั่งซื้อในรายการเหล่านั้น. ในระหว่างการลงทุนจากต่างประเทศที่ฉันมีการฝึกอบรมระยะสั้น 2 ชั่วโมงผลิตภัณฑ์เราดร. ฉันจากกัมพูชา ตอนนี้เพื่อนร่วมงานของเขาจะถามเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่จะซื้อโดยตรงจาก NTI นี้ถูกต้องหรือไม่พวกเขาจะต้องสั่งซื้อจากหุ้นของคุณครั้งแรก? สิ่งที่ฉันสามารถตอบปรุงยา Sokcheanich (เรียกว่าเหมา) โปรดให้คำแนะนำ. ฉันหวังว่าจะข้อมูลชนิดของคุณและหวังว่าเราสามารถกระชับธุรกิจของเราในช่วงปลายปีที่ผ่านมาในขณะที่เรากำลังทำงานอยู่เบื้องหลังผลการดำเนินงานปีที่ผ่านมาของเรา. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เรื่องที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าคุณและพนักงานของคุณกำลังทำและที่คุณมีการแสดงนิทรรศการการลงทุนประสบความสำเร็จตามที่เราได้ เราดีใจมากที่จะได้เพื่อนร่วมงานที่บูธของเราที่จะสนับสนุนการมีส่วนร่วมของ NTI ในกรณีที่ .



ขอบคุณสำหรับตอนเย็นที่ยอดเยี่ยมใน apinara ภัตตาคารและการเจรจาเราสนุกกับคู่ของคุณด้วยรสชาติอาหารและบรรยากาศดีจังนะ



apipone ดร. ,ในการประชุมของเราในระหว่างการจัดแสดงนิทรรศการที่คุณบอกว่าคุณกำลังจะขยายช่วงของผลิตภัณฑ์ ห้องแล็บ หนึ่งในความคิดของคุณคือเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการที่ใหญ่ที่สุดเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความต้องการของพวกเขาในผลิตภัณฑ์ ผมเพิ่มรายการของบางผลิตภัณฑ์ NTI ที่มีศักยภาพที่ดีอีเมลที่จะช่วยให้กับโครงการนี้ .



คุณทราบเกี่ยวกับการร้องขอการลงทะเบียนที่จะเกิดขึ้นเป็นไปได้สำหรับผลิตภัณฑ์แล็บที่คุณต้องการยืนยันกับตารางเวลาเพิ่มเติม ปัญหาที่ผมเห็นในด้านของเราคือ ในเยอรมันไม่มีอำนาจรับผิดชอบ Lab ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ เรื่องงานโฆษณาผลิตภัณฑ์แล็บจะไม่ถือว่า เป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์และอิสระสามารถขายและทำการตลาดโดยผู้ผลิตในความรับผิดชอบของตนเอง แต่กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า แพทจะดู



ในการประชุม คุณยังได้กล่าวถึงปัญหาของบางหยุดทําร้าย / รา เครื่องมือ ฉันได้เพิ่มรายชื่อของเครื่องมือในคำถามเพื่อให้คุณมีในรายการเหล่านั้นและเพื่อนร่วมงาน MOQ leadtime การผลิตของฉันถามสิ่งที่เป็นผลิตภัณฑ์ของรายการที่คุณต้องการจริงๆสำหรับทันตกรรมโรงเรียน จากข้อมูลนี้เราสามารถให้คุณเพื่อความต้องการในสินค้านั้น



ระหว่างการลงทุนโดยตรงผมสั้น 2 ชั่วโมงการฝึกอบรมผลิตภัณฑ์เรา หมอจากกัมพูชา