In the future ubiquitous-computing

In the future ubiquitous-computing environment, RFID tags will be
attached to all kinds of products and other physical objects, even to people, and could become a fundamental technology for ubiquitous services
where the tags are used to identify things and people automatically.
However, despite this promise, the possible abuse (or just excessive use)
by retailers and government agencies of RFID’s tracking capability raises
questions about potential violations of personal privacy.
Here, we discuss two protest campaigns—one against apparel manufacturer Benetton in Italy, the other against Tesco in the U.K.—that
reflect the growing concern among consumer-privacy advocates regarding how RFID might affect personal data. Consumers Against Supermarket Privacy Invasion and Numbering (CASPIAN, www.
nocards.org) criticized Benetton’s plans to attach tags to its products,
leading to a boycott of those products in 2003 [9]. Earlier this year,
CASPIAN similarly criticized Tesco for conducting experimental trials

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสภาพแวดล้อมที่แพร่หลาย-คอมพิวเตอร์ในอนาคตแท็ก RFID จะ
แนบไปกับทุกชนิดของผลิตภัณฑ์และวัตถุทางกายภาพอื่น ๆ แม้กับคนและอาจจะกลายเป็นเทคโนโลยีพื้นฐานสำหรับการให้บริการแพร่หลาย
ที่ที่ใช้แท็กเพื่อระบุสิ่งและผู้คนโดยอัตโนมัติ
อย่างไรก็ดีอย่างไรก็ตามสัญญานี้ทำผิดกฎเกี่ยวเป็นไปได้ (หรือเพียงแค่ใช้งานมากเกินไป)
โดยผู้ค้าปลีกและหน่วยงานราชการของความสามารถในการติดตาม RFID ที่ก่อให้เกิดคำถาม
เกี่ยวกับการละเมิดที่มีศักยภาพของความเป็นส่วนตัว.
ที่นี่เราจะหารือสองแคมเปญหนึ่งประท้วงต่อต้านเครื่องแต่งกายผู้ผลิตเบเนตองในอิตาลีอื่น ๆ กับเทสโก้ใน
สหราชอาณาจักรที่สะท้อนให้เห็นถึงความกังวลเพิ่มขึ้น ในหมู่ผู้สนับสนุนของผู้บริโภคความเป็นส่วนตัวเกี่ยวกับวิธีการ RFID อาจส่งผลกระทบต่อข้อมูลส่วนบุคคลผู้บริโภคต่อต้านการรุกรานความเป็นส่วนตัวของซูเปอร์มาร์เก็ตและลำดับเลข (แคสเปี้ย, www.
nocards.org) วิพากษ์วิจารณ์แผนเบเนตองที่จะแนบแท็กให้กับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท
ที่นำไปสู่​​การคว่ำบาตรของผลิตภัณฑ์เหล่านั้นในปี 2003 [9] ปีก่อนหน้านี้
แคสเปี้ยกันวิพากษ์วิจารณ์เทสโก้ในการดำเนินการทดลองการทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะมีป้าย RFID ในอนาคตคอมพิวเตอร์แพร่หลายระบบ
กับทุกชนิดของผลิตภัณฑ์และวัตถุอื่น ๆ มีอยู่จริง แม้แต่กับคนที่ และอาจกลายเป็นเทคโนโลยีพื้นฐานสำหรับบริการแพร่หลาย
ที่มีใช้แท็กเพื่อระบุสิ่ง และคนโดยอัตโนมัติ.
อย่างไรก็ตาม แม้ มีสัญญานี้ ในการละเมิด (หรือใช้มากเกินไปเพียง)
โดยร้านค้าปลีกและรัฐบาล หน่วยงานของ RFID ของติดตามความสามารถในการยก
สงสัยอาจละเมิดความเป็นส่วนตัวส่วนบุคคล
นี่ เจรจาสองปฏิเสธเสริมตัวหนึ่งกับผู้ผลิตเครื่องนุ่งห่ม Benetton ในอิตาลี อื่น ๆ กับเทสโก้ใน U.K.—that
reflect กังวลเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้บริโภคส่วนตัวสนับสนุนเกี่ยวกับวิธี RFID อาจส่งผลต่อข้อมูลส่วนบุคคล ผู้บริโภคกับซุปเปอร์มาร์เก็ตส่วนตัวบุกรุกและลำดับเลข (แคสเปียน www.
nocards.org) วิพากษ์วิจารณ์แผนการของ Benetton แท็กกับผลิตภัณฑ์,
นำไปคว่ำบาตรสินค้าเหล่านั้นในปี 2003 [9] ก่อนหน้านี้ปีนี้,
แคสเปียนวิพากษ์วิจารณ์เทสโก้ในทำนองเดียวกันสำหรับการทำการทดลองทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน สภาพแวดล้อม อยู่ทุกหนทุกแห่งได้ - การใช้งานคอมพิวเตอร์ในอนาคตที่แท็ก RFID จะ
ซึ่งจะช่วยเชื่อมต่อเข้ากับทุก ประเภท ของสินค้าและวัตถุต่างๆทาง กายภาพ อื่นได้แม้ว่ากับผู้คนและจะกลายเป็นเทคโนโลยีขั้นพื้นฐานที่ให้บริการอย่างแพร่หลายที่แท็ก
ซึ่งจะช่วยให้มีการใช้ในการระบุสิ่งต่างๆและประชาชนโดยอัตโนมัติ.
แต่ถึงอย่างไรก็ตามแม้ว่าจะมีการข่มขืนกระทำชำเราอันนี้เป็นไปได้(หรือเพียงใช้มากเกินไป)
จากผู้ประกอบธุรกิจค้าปลีกและหน่วยงานรัฐบาลของความสามารถในการติดตามของ RFID
ซึ่งจะช่วยเพิ่มคำถามเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิของความเป็นส่วนตัวส่วนตัว.
ที่นี่เราพูดคุยกันถึงสองแคมเปญการประท้วง - หนึ่งกับ benetton ผู้ผลิตเสื้อผ้าในประเทศอิตาลีอื่นๆกับเทสโก้โลตัสในสหราชอาณาจักร - ที่
ที่สะท้อนให้เห็นถึงความห่วงใยที่เติบโตในท่ามกลางผู้ อุปโภค - ความเป็นส่วนตัวเกี่ยวกับวิธีการ RFID อาจส่งผลกระทบต่อข้อมูลส่วนตัวผู้บริโภค กับซุปเปอร์มาร์เก็ตความเป็นส่วนตัวการรุกรานและการกำหนดหมายเลข(แคสเปีย www .
nocards.org) วิจารณ์แผนของ benetton ให้เข้ากับ ผลิตภัณฑ์ ของแท็ก
นำไปสู่การคว่ำบาตรของ ผลิตภัณฑ์ ที่อยู่ใน 2003 [ 9 ]. เมื่อต้นปีนี้
แคสเปียในทำนองเดียวกันถูกวิจารณ์เทสโก้โลตัสสำหรับการทดลองการทดลองใช้งาน