From VOA Learning English, this is

From VOA Learning English, this is the Health Report.
The World Health Organization is expressing increasing concern about a
virus that is similar to the respiratory disease known as SARS. The WHO
calls the newly named disease Middle East respiratory syndrome
coronavirus, or MERS-CoV. Most cases of MERS have been reported in
the Middle East, mainly in Saudi Arabia. But cases have also been found
in other countries, including Italy, Tunisia, Jordan, Britain and
France.Since September the WHO has been informed of more than 50
laboratory-confirmed cases of MERS. At least 30 people with the
infection have died. WHO spokesman Gregory Hartl says public health
experts need to learn how humans get infected in order to be able to
control it. And, he says experts need to develop ways to treat the
disease.Mr. Hartl says so far all of the confirmed cases of the disease
have had something in common. All the cases have had a travel
connection to the Arabian Peninsula. Mr. Hartl says there have been
very few cases where infected people returned home and transmitted
the virus to other people. But two cases in France suggest that close
contact can cause the virus to spread from person to person. A man
sharing a hospital room with a patient with MERS later developed the
infection himself. A new study published online by the Lancet medical
journal suggests that people with MERS should be kept away from other
people for twelve days.The director general of the WHO, Dr. Margaret
Chan, has described the MERS virus as a "threat to the entire world."
Symptoms of the disease include cough, fever and difficulty breathing.
For VOA Learning English, I'm Carolyn Presutti.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

From VOA Learning English, this is the Health Report.The World Health Organization is expressing increasing concern about a virus that is similar to the respiratory disease known as SARS. The WHO calls the newly named disease Middle East respiratory syndrome coronavirus, or MERS-CoV. Most cases of MERS have been reported in the Middle East, mainly in Saudi Arabia. But cases have also been found in other countries, including Italy, Tunisia, Jordan, Britain and France.Since September the WHO has been informed of more than 50 laboratory-confirmed cases of MERS. At least 30 people with the infection have died. WHO spokesman Gregory Hartl says public health experts need to learn how humans get infected in order to be able to control it. And, he says experts need to develop ways to treat the disease.Mr. Hartl says so far all of the confirmed cases of the disease have had something in common. All the cases have had a travel connection to the Arabian Peninsula. Mr. Hartl says there have been very few cases where infected people returned home and transmitted the virus to other people. But two cases in France suggest that close contact can cause the virus to spread from person to person. A man sharing a hospital room with a patient with MERS later developed the infection himself. A new study published online by the Lancet medical journal suggests that people with MERS should be kept away from other คนสำหรับสิบสองวัน ผู้อำนวยการทั่วไปของคน ดร.มาร์กาเร็ต จัน ได้อธิบายรัสว่าเป็น "ภัยคุกคามต่อโลก" อาการของโรคได้แก่ยาแก้ไอ ไข้ และหายใจลำบาก สำหรับ VOA เรียนภาษาอังกฤษ ฉัน Carolyn Presutti

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษนี้เป็นรายงานสุขภาพ.
องค์การอนามัยโลกจะแสดงความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับ
ไวรัสที่มีความคล้ายคลึงกับโรคทางเดินหายใจที่รู้จักกันเป็นโรคซาร์ส องค์การอนามัยโลก
เรียกโรคชื่อใหม่ตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจดาวน์ซินโดร
coronavirus หรือ mers-COV กรณีส่วนใหญ่ของเมอร์สได้รับการรายงานใน
ตะวันออกกลางส่วนใหญ่อยู่ในประเทศซาอุดีอาระเบีย แต่กรณีที่ยังพบ
ในประเทศอื่น ๆ รวมทั้งอิตาลี, ตูนิเซีย, จอร์แดน, สหราชอาณาจักรและ
France.Since เดือนกันยายนที่ได้รับแจ้งจากกว่า 50
กรณียืนยันทางห้องปฏิบัติการของเมอร์ส อย่างน้อย 30 คนที่มี
การติดเชื้อที่มีผู้เสียชีวิต โฆษกองค์การอนามัยโลกกล่าวว่าเกรกอรี่ Hartl สาธารณสุข
ผู้เชี่ยวชาญต้องเรียนรู้วิธีที่มนุษย์ได้รับเชื้อในการสั่งซื้อเพื่อให้สามารถ
ควบคุมมันได้ และเขากล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญจะต้องพัฒนาวิธีการรักษา
disease.Mr Hartl กล่าวว่าเพื่อให้ห่างไกลทั้งหมดในกรณีที่ได้รับการยืนยันของโรค
มีสิ่งที่เหมือนกัน ทุกกรณีมีการเดินทาง
เชื่อมต่อไปยังคาบสมุทรอาหรับ นาย Hartl บอกว่ามีได้รับ
น้อยมากกรณีที่ผู้ติดเชื้อกลับบ้านและส่ง
ไวรัสไปยังคนอื่น ๆ แต่ทั้งสองกรณีในฝรั่งเศสชี้ให้เห็นว่าใกล้
ติดต่อสามารถก่อให้เกิดไวรัสจะแพร่กระจายจากคนสู่คน ชายคน
พักร่วมกับโรงพยาบาลที่มีผู้ป่วยที่มีเมอร์สต่อมาพัฒนา
ติดเชื้อตัวเอง การศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ออนไลน์โดยแพทย์ Lancet
วารสารแสดงให้เห็นว่าคนที่มี mers ควรจะเก็บไว้ให้ห่างจากคนอื่น ๆ
คนที่สิบสอง days.The อำนวยการทั่วไปขององค์การอนามัยโลก, ดร. มาร์กาเร็
จันได้อธิบายไวรัสเมอร์สเป็น "ภัยคุกคามต่อทั้งหมด โลก. "
อาการของโรค ได้แก่ ไอไข้และหายใจลำบาก.
สำหรับ VOA การเรียนภาษาอังกฤษผมแคโรลีน Presutti