Dear K Nutty,Thank you for your rev

Dear K Nutty,

Thank you for your revised quotation at 18 THB per box. I've added K Sukho (VPS) in copy of this e-mail as well.

Current volume is around 1,000 boxes per month, but this quantity will double this year to reach 2,000 boxes per month.

Do you thinks it's possible for your to revise the quotation one more time based on this new forecast? Target is 15 THB per unit,

Thanks in advance and waiting for your feedback,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ๊อง รัก Kขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณปรับปรุง 18 บาทต่อกล่อง ฉันได้เพิ่ม K Sukho (VPS) ในสำเนาของอีเมล์นี้ด้วยไดรฟ์ข้อมูลปัจจุบันมีประมาณ 1,000 กล่องต่อเดือน แต่ปริมาณนี้จะสองปีนี้ถึง 2000 กล่องต่อเดือน ทำคุณคิดว่าเป็นเรื่องของการแก้ไขใบเสนอราคาอีกครั้งตามการคาดการณ์นี้ใหม่หรือไม่ เป้าหมาย 15 บาทต่อหน่วยขอบคุณล่วงหน้าและรอการติชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K Nutty, ขอขอบคุณสำหรับคำพูดแก้ไขของคุณที่ 18 บาทต่อกล่อง ฉันได้เพิ่ม K สุโข (VPS) ในการคัดลอกอีเมลนี้เช่นกัน. ปริมาณปัจจุบันอยู่ที่ประมาณ 1,000 กล่องต่อเดือน แต่ปริมาณนี้จะเป็นสองเท่าในปีนี้ที่จะไปถึง 2,000 กล่องต่อเดือน. คุณคิดว่ามันเป็นไปได้สำหรับการของคุณ แก้ไขหนึ่งใบเสนอราคาเวลามากขึ้นบนพื้นฐานของการคาดการณ์ใหม่นี้หรือไม่? เป้าหมายเป็น 15 บาทต่อหน่วยขอบคุณล่วงหน้าและรอให้ความคิดเห็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก , บ๊อง ,ขอบคุณสำหรับการแก้ไขใบเสนอราคาที่ 18 บาท / กล่อง . ฉันได้เพิ่ม K ศุโข ( VPS ) ในสำเนาของอีเมลนี้เช่นกันระดับเสียงปัจจุบันประมาณ 1 , 000 กล่อง ต่อเดือน แต่ปริมาณนี้จะเป็นสองเท่าในปีนี้ถึง 2 , 000 กล่องต่อเดือนคุณคิดว่ามันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะแก้ไขใบเสนอราคาอีกครั้งตามประมาณการใหม่นี้ ? เป้าหมายคือ 15 บาทต่อหน่วยขอบคุณล่วงหน้า และ รอความคิดเห็นของคุณ