In the wake of the terrorist attack

In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Centre, the author and former Salomon Brothers trader Michael Lewis wrote a defiant, indeed triumphant, article for The Guardian's Comment pages.

The piece, titled 'Financiers, Cry Freedom', advanced the notion of the City trader as a heroic figure and inspirational symbol: "Wall Street long ago ceased to be a place and became an idea.

You can't destroy an idea with a bomb.

You can't even dent it..." he wrote, "People who work in financial markets are not merely symbols but practitioners of liberty.

They do not suffer constraints on their private ambitions, and they work hard to free others from constraints.

This makes them, almost by default, the spiritual antithesis of the religious fundamentalist..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการปลุกของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในศูนย์การค้าโลก, ผู้เขียนและอดีตผู้ประกอบการพี่น้องอนไมเคิล lewis เขียนท้าทายแน่นอนชัยชนะบทความสำหรับหน้าเว็บที่ความคิดเห็นของผู้ปกครอง.

ชิ้นที่ชื่อ 'การเงินร้องไห้เสรีภาพ' ขั้นสูง ความคิดของผู้ประกอบการในเมืองเป็นตัวเลขที่กล้าหาญและสร้างแรงบันดาลใจสัญลักษณ์: "ถนนผนังนานมาแล้วหยุดที่จะเกิดขึ้นและกลายเป็นความคิด

.คุณไม่สามารถทำลายความคิดที่มีการระเบิด

คุณไม่สามารถแม้แต่จะบุ๋มมัน ... "เขาพูด" คนที่ทำงานในตลาดการเงินไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์ แต่ผู้ปฏิบัติงานของเสรีภาพ

พวกเขาไม่ประสบข้อ จำกัด ในความทะเยอทะยานส่วนตัวของพวกเขาและพวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อคนอื่น ๆ เป็นอิสระจากข้อ จำกัด

นี้ทำให้พวกเขาเกือบจะโดยค่าเริ่มต้นสิ่งที่ตรงกันข้ามจิตวิญญาณของศาสนาหวุดหวิด ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปลุกของการโจมตีก่อการร้ายในเวิล์ดเทรดเซ็นเตอร์ ผู้เขียนและอดีตพี่ซาโลมอนประกอบการ Lewis ไมเคิลเขียน defiant แน่นอน วารสารบทความในหน้าความคิดเห็นของผู้ปกครอง

ชิ้น ชื่อ 'แหล่ง ร้องเสรีภาพ' ขั้นสูงความคิดของคนเมืองเป็นงานกล้ารูปและสัญลักษณ์ที่สร้างแรงบันดาลใจ: "วอลล์สตรีทนานเพิ่มเป็นสถาน กกลายเป็น ความคิด

คุณไม่สามารถทำลายความคิดกับลูกระเบิด

คุณไม่สามารถแม้แต่ dent มัน... "เขาเขียน, "คนที่ทำงานในตลาดการเงินไม่เพียงสัญลักษณ์แต่เป็นผู้ของเสรีภาพนั้น

จะไม่ประสบข้อจำกัดของความทะเยอทะยานส่วนตัวของพวกเขา และพวกเขาทำงานหนักเพื่อคนอื่นปราศจากข้อจำกัด

นี้ทำให้พวกเขา โดยค่าเริ่มต้น แอนติเธซิสจิตวิญญาณของศาสนา fundamentalist...เกือบ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการโจมตีก่อการร้ายในโลกการค้าศูนย์กลางที่ Salomon พี่น้องไมเคิล Lewis เจ้าของห้องและอดีตผู้เขียนได้เขียนบทความชัยชนะจริงๆที่ท้าทายสำหรับหน้าความคิดเห็นของผู้ปกครองที่.

ชิ้นที่มีชื่อว่า'ผู้ร้องมีอิสระในความคิด'ขั้นสูงของเจ้าของห้องเมืองที่เป็นสัญลักษณ์แรงบันดาลใจและรูปที่วีรบุรุษ" Wall Street นานมาแล้วก็จะเป็นสถานที่และกลายเป็นความคิดที่

คุณไม่สามารถทำลายความคิดได้ด้วยระเบิด:

คุณไม่สามารถรอยแตกให้ได้"เขาได้เขียน"คนที่ทำงานอยู่ในตลาดการเงินไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์ของ เสรีภาพ แต่ผู้ประกอบ

พวกเขาไม่มีข้อจำกัดในความทะเยอทะยานส่วนตัวของพวกเขาและพวกเขาก็ทำงานอย่างหนักเพื่อผู้อื่นแบบไม่เสียค่าบริการจากข้อจำกัด

นี้ทำให้เขาเกือบจะตามค่าดีฟอลต์ตัวละครแห่งจิตวิญญาณของคุชราตทางศาสนาที่"