Amid the recent recession, one of t

Amid the recent recession, one of the hottest
innovations was the growth of Web sites that enable
users to get an aggregate picture of their financial data
and to set up budgets to manage their spending and
other financial decisions online. (Mint.com, a pioneer in
this market, was acquired by Intuit for $170 million in
September 2009.)
Budgets play a similar crucial role in businesses. Without budgets,
it’s difficult for managers and their employees to know whether
they’re on target for their growth and spending goals. You might
think a budget is only for companies that are in financial difficulty
(such as Citigroup) or whose profit margins are slim—Wal-Mart, for
example. As the following article shows, even companies that sell
high-dollar value goods and services adhere to budgets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่ามกลางภาวะถดถอยล่า หนึ่งร้อนแรงที่สุดนวัตกรรมเป็นการเติบโตของเว็บไซต์ที่เปิดใช้งานผู้ใช้จะได้รับภาพรวมของข้อมูลทางการเงินและ การตั้งค่างบประมาณการจัดการการใช้จ่ายของเขา และอื่น ๆ ตัดสินใจทางการเงินออนไลน์ (บิล ผู้บุกเบิกในตลาดนี้ ถูกซื้อ โดยอย่างไรก็ตามสำหรับ $170 ล้าน2552 กันยายน.)งบประมาณเล่นบทบาทที่สำคัญคล้ายกันในธุรกิจ โดยงบประมาณมันเป็นเรื่องยากสำหรับผู้จัดการและพนักงานของพวกเขารู้ว่าพวกเขาอยู่บนเป้าหมายการเจริญเติบโตและเป้าหมายการใช้จ่าย คุณอาจคิดเป็นงบประมาณเฉพาะสำหรับบริษัทที่อยู่ในความยากลำบากทางการเงิน(เช่น เซี่ยงไฮ้ จีน) หรือที่มีกำไรบาง — วอลมาร์ท สำหรับตัวอย่าง เป็นบทความต่อไปนี้แสดง แม้แต่บริษัทที่ขายค่าเงินดอลลาร์สูงสินค้าและบริการตามงบประมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ผ่านมาซึ่งเป็นหนึ่งในที่ร้อนแรงที่สุด
นวัตกรรมคือการเจริญเติบโตของเว็บไซต์ที่เปิดใช้งาน
ผู้ใช้จะได้รับภาพรวมของข้อมูลทางการเงินของพวกเขา
และการตั้งค่างบประมาณในการจัดการการใช้จ่ายของพวกเขาและ
อื่น ๆ การตัดสินใจทางการเงินออนไลน์ (Mint.com ผู้บุกเบิกใน
ตลาดนี้ได้มาจากตรัสรู้สำหรับ $ 170 ล้านบาทใน
เดือนกันยายน 2009)
งบประมาณมีบทบาทสำคัญที่คล้ายกันในธุรกิจ โดยไม่ต้องงบประมาณ
มันเป็นเรื่องยากสำหรับผู้บริหารและพนักงานของพวกเขาที่จะทราบว่า
พวกเขากำลังตามเป้าหมายสำหรับการเจริญเติบโตและการใช้จ่ายเป้าหมายของพวกเขา คุณอาจ
คิดว่างบประมาณเป็นเพียง บริษัท ที่อยู่ในความยากลำบากทางการเงิน
(เช่นซิตี้กรุ๊ป) หรือที่มีอัตรากำไรเป็นบาง-Wal-Mart, สำหรับ
ตัวอย่างเช่น ในฐานะที่เป็นแสดงให้เห็นว่าบทความต่อไปนี้แม้ บริษัท ที่ขาย
สินค้าที่มีมูลค่าสูงดอลลาร์และบริการให้เป็นไปตามงบประมาณ