The government aims to achieve a 35

The government aims to achieve a 35 percent reduction in the energy intensity of its economy by 2030.
In the fight to reduce carbon emissions, the economic boom in Asia underscores the importance-and the limits -of reducing energy use in commercial and residential buildings. Even with Singapore's aggressive push in the green building sector, non-industrial electricity consumption in Singapore increased by roughly 23 percent between from 2005 to 2011. That growth was due largely to robust economic expansion, with Singapore's GDP doubling during that time. The government aims to achieve a percent reduction in the energy intensity of its economy by 2030, on the rate of economic growth does not necessarily mean the city-state will be using less electricity overall by that date. use and The phrase "green building suggests basic universal characteristics, such as an attention to energy certifiers attempts to bring a buildingin tune with its environment. However, it is also a somewhat fluid concept, and define green buildings differently in Singapore than United States or Europe. Notably, Green Mark places a comparatively larger emphasis on installation of technologically intensive cooling units, arguing that reducing energy consumption is essential in a tropical city where air-conditioning represents a large part of electricity demand.
An outdoor area of 313@ Somerset, a Green Mark-certified mall in downtown Singapore. The mall's green perks include skylights, solar panels, energy-saving escalators, highly efficient air-conditioning units, and software that monitors the building's carbon dioxide emissions. (Photo credit: Mike l But some experts wonder if Singapore's approach will eventually encourage an unsustainable dependence on air conditioning as an essential design component. Country-specific rating tools under development in Malaysia, Indonesia, and other Southeast Asian countries, they say, may be more effective at promoting designs that emphasize passive technologies such as optimization of shading and ventilation and a sensitivity to a building's life cycle. Prasad, a professor of Ultimately the goal in these tools is to reduce the (environmental) footprint," says Deo building policies across architecture at the University of New South Wales in Australia who has studied sustainable getting the Asia-Pacific region. As Green Mark matures, he adds, an open question for Singapore is: "Are you hooked into the energy consumption being absolutely necessary for comfort?" of buildings operating expenses The city's Green Mark standards shaved 11.6 percent off total "garden city." The city Singapore, which gained independence from Malaysia in 1965, has long styled itself as a made state was built on swampland that has few energy resources, and its founding prime minister, Lee Kuan Yew, urban a point of prioritizing environmental conservation. In 2005, the government extended its hands-on development policies to its building sector. The centerpiece of that policy shift was Green Mark, a rating tool modeled partly on LEED guidelines. But unlike LEED, which emerged in the private sector and is based on a lexible set of sustainable design principles, Green Mark was launched by a government agency and designed argely to reduce energy and water consumption. the government as win-win for businesses and the A recent study by to meet and researchers the National University of Singapore found that a sample of office buildings designed at Green Mark standards shaved about 11.6 percent off total operating expenses on average while boosting a building's capital value by 2.3 percent. The BCA also reports that while new Green Mark buildings typically cost up five percent more, most developers recoup their investment within seven years through energy savings. It helps that 2009 the agency pledged million Singapore dollars, or $80 million, to landlords five about devices. years to pay for efficiency audits and install energy-efficient cooling units, motion sensors, and shading Singapore-based Southeast Asia's largest developer, says investments in green-building technologies played central role in reductions since 2008 of 11.7 and 16.1 percent, respectively, in the company's energy and water consumption, and a 16 percent reduction in its carbon emissions for a savings of about corporate Our sustainability objectives are guided by the belief that lowering the environmental footprint of our developments through innovation creates value for our stakeholders," says Tan Seng Chai, CapitaLand's group chief corporate officer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เกิดการลด 35 เปอร์เซ็นต์ความเข้มพลังงานเศรษฐกิจ 2030 ในการต่อสู้เพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ บูมเศรษฐกิจในเอเชียนี้มีความสำคัญ- และขีดจำกัด-ลดพลังงานที่ใช้ในอาคารที่อยู่ อาศัย แม้จะ มีการผลักดันในภาคอาคารสีเขียว การใช้ไฟฟ้าไม่เป็นอุตสาหกรรมในสิงคโปร์เพิ่มประมาณ 23 เปอร์เซ็นต์ระหว่างจาก 2005 2011 ก้าวร้าวของสิงคโปร์ การเติบโตเนื่องจากมีการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง กับของสิงคโปร์ GDP เพิ่มขึ้นในช่วงเวลานั้นส่วนใหญ่ได้ จุดมุ่งหมายเพื่อให้เกิดการลดเปอร์เซ็นต์ความเข้มพลังงานเศรษฐกิจ 2030 ในการเติบโตทางเศรษฐกิจของรัฐบาลไม่ได้หมาย เมืองรัฐจะใช้ไฟฟ้าน้อยกว่าโดยรวมตามวันที่ ใช้งานและวลี "อาคารสีเขียวแสดงให้เห็นลักษณะสากลพื้นฐาน เช่นใส่ใจในพลังงาน certifiers พยายามที่จะนำมาปรับแต่ง buildingin ด้วยสภาพแวดล้อม อย่างไรก็ตาม มันก็เป็นแนวคิดที่ค่อนข้างลื่นไหล และกำหนดอาคารต่างในสิงคโปร์กว่าสหรัฐอเมริกาหรือยุโรป ยวด กรีนมาร์คสถานเน้นการติดตั้งหน่วยความเย็นเทคโนโลยีเข้มข้น เถียงลดการใช้พลังงานสำคัญในเมืองเขตร้อนซึ่งอากาศแทนส่วนใหญ่ของความต้องการไฟฟ้าค่อนข้างใหญ่ An outdoor area of 313@ Somerset, a Green Mark-certified mall in downtown Singapore. The mall's green perks include skylights, solar panels, energy-saving escalators, highly efficient air-conditioning units, and software that monitors the building's carbon dioxide emissions. (Photo credit: Mike l But some experts wonder if Singapore's approach will eventually encourage an unsustainable dependence on air conditioning as an essential design component. Country-specific rating tools under development in Malaysia, Indonesia, and other Southeast Asian countries, they say, may be more effective at promoting designs that emphasize passive technologies such as optimization of shading and ventilation and a sensitivity to a building's life cycle. Prasad, a professor of Ultimately the goal in these tools is to reduce the (environmental) footprint," says Deo building policies across architecture at the University of New South Wales in Australia who has studied sustainable getting the Asia-Pacific region. As Green Mark matures, he adds, an open question for Singapore is: "Are you hooked into the energy consumption being absolutely necessary for comfort?" of buildings operating expenses The city's Green Mark standards shaved 11.6 percent off total "garden city." The city Singapore, which gained independence from Malaysia in 1965, has long styled itself as a made state was built on swampland that has few energy resources, and its founding prime minister, Lee Kuan Yew, urban a point of prioritizing environmental conservation. In 2005, the government extended its hands-on development policies to its building sector. The centerpiece of that policy shift was Green Mark, a rating tool modeled partly on LEED guidelines. But unlike LEED, which emerged in the private sector and is based on a lexible set of sustainable design principles, Green Mark was launched by a government agency and designed argely to reduce energy and water consumption. the government as win-win for businesses and the A recent study by to meet and researchers the National University of Singapore found that a sample of office buildings designed at Green Mark standards shaved about 11.6 percent off total operating expenses on average while boosting a building's capital value by 2.3 percent. The BCA also reports that while new Green Mark buildings typically cost up five percent more, most developers recoup their investment within seven years through energy savings. It helps that 2009 the agency pledged million Singapore dollars, or $80 million, to landlords five about devices. years to pay for efficiency audits and install energy-efficient cooling units, motion sensors, and shading Singapore-based Southeast Asia's largest developer, says investments in green-building technologies played central role in reductions since 2008 of 11.7 and 16.1 percent, respectively, in the company's energy and water consumption, and a 16 percent reduction in its carbon emissions for a savings of about corporate Our sustainability objectives are guided by the belief that lowering the environmental footprint of our developments through innovation creates value for our stakeholders," says Tan Seng Chai, CapitaLand's group chief corporate officer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เกิดการลดลงร้อยละ 35 ในความเข้มของการใช้พลังงานของเศรษฐกิจของประเทศในปี 2030
ในการต่อสู้เพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนเศรษฐกิจบูมในเอเชียตอกย้ำความสำคัญและข้อ จำกัด -of การลดการใช้พลังงานในอาคารเชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัย ถึงแม้จะมีการผลักดันเชิงรุกของสิงคโปร์ในภาคอาคารสีเขียวการใช้พลังงานไฟฟ้าที่ไม่ใช่อุตสาหกรรมในสิงคโปร์เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 23 ระหว่าง 2005 กับ 2011 ว่าการเติบโตเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งด้วยการเพิ่มขึ้นของจีดีพีของสิงคโปร์ในช่วงเวลานั้น รัฐบาลมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เกิดการลดลงร้อยละในความเข้มของการใช้พลังงานของเศรษฐกิจของประเทศในปี 2030 ในอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้หมายความว่าเมืองรัฐจะใช้ไฟฟ้าน้อยโดยรวมวันนั้น การใช้งานและวลีที่ว่า "อาคารสีเขียวแสดงให้เห็นลักษณะสากลขั้นพื้นฐานเช่นความสนใจกับใบรับรองพลังงานพยายามที่จะนำมาปรับแต่ง buildingin กับสภาพแวดล้อม. แต่ก็ยังเป็นแนวคิดของเหลวบ้างและกำหนดอาคารสีเขียวที่แตกต่างกันในสิงคโปร์กว่าประเทศสหรัฐอเมริกาหรือ ยุโรป. ยวดกรีนมาร์คสถานที่เน้นเปรียบเทียบขนาดใหญ่ในการติดตั้งหน่วยทำความเย็นเข้มข้นเทคโนโลยีเถียงว่าลดการใช้พลังงานเป็นสิ่งจำเป็นในเมืองเขตร้อนที่เครื่องปรับอากาศหมายถึงส่วนใหญ่ของความต้องการใช้ไฟฟ้า.
พื้นที่กลางแจ้ง 313 @ ตีลังกา . ห้างสรรพสินค้ากรีนมาร์คได้รับการรับรองในย่านใจกลางเมืองสิงคโปร์ห้างสรรพสินค้าของ perks สีเขียว ได้แก่ สกายไลท์, แผงเซลล์แสงอาทิตย์บันไดเลื่อนประหยัดพลังงานที่มีประสิทธิภาพสูงหน่วยเครื่องปรับอากาศและซอฟแวร์ที่ตรวจสอบการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของอาคาร (เครดิตภาพ:. ไมค์ L แต่บาง ผู้เชี่ยวชาญสงสัยว่าวิธีการของสิงคโปร์ในที่สุดก็จะส่งเสริมให้มีการพึ่งพาอาศัยไม่ยั่งยืนในเครื่องปรับอากาศเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในการออกแบบ เฉพาะประเทศเครื่องมือคะแนนภายใต้การพัฒนาในประเทศมาเลเซียอินโดนีเซียและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พวกเขากล่าวว่าอาจจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการส่งเสริมการออกแบบที่เน้นเทคโนโลยีเรื่อย ๆ เช่นการเพิ่มประสิทธิภาพของการแรเงาและการระบายอากาศและความไวต่อวงจรชีวิตของอาคารได้ ปราศาสตราจารย์ในท้ายที่สุดเป้าหมายในเครื่องมือเหล่านี้คือการลด (สิ่งแวดล้อม) รอยเท้ากล่าวว่า "นโยบายของโอข้ามอาคารสถาปัตยกรรมที่มหาวิทยาลัยนิวเซาธ์เวลส์ในออสเตรเลียที่ได้ศึกษาอย่างยั่งยืนได้รับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก. ในฐานะที่เป็นกรีนมาร์ค ผู้ใหญ่เขากล่าวเสริมคำถามเปิดสำหรับประเทศสิงคโปร์คือ: "คุณติดยาเสพติดเข้ามาในการใช้พลังงานเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับความสะดวกสบาย" ของอาคารที่ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของเมืองมาตรฐานกรีนมาร์คโกนร้อยละ 11.6 ออกทั้งหมด "Garden City." เมืองสิงคโปร์ ซึ่งได้รับเอกราชจากมาเลเซียในปี 1965 ได้มีการเรียกขานยาวตัวเองเป็นรัฐทำถูกสร้างขึ้นบน swampland ที่มีทรัพยากรน้อยพลังงานและผู้ก่อตั้งนายกรัฐมนตรีของ Lee Kuan Yew เมืองจุดของการจัดลำดับความสำคัญการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม. ในปี 2005 รัฐบาลขยาย มือในการนโยบายการพัฒนาไปยังภาคอาคารของมัน. หัวใจของการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่เป็นกรีนมาร์คเครื่องมือการประเมินแบบจำลองบางส่วนเกี่ยวกับแนวทางการ LEED. แต่แตกต่างจาก LEED ซึ่งเกิดขึ้นในภาคเอกชนและอยู่บนพื้นฐานของชุด lexible ของการออกแบบอย่างยั่งยืน หลักการกรีนมาร์คเปิดตัวโดยหน่วยงานของรัฐและการออกแบบ argely เพื่อลดการใช้พลังงานและน้ำ รัฐบาลเป็น win-win สำหรับธุรกิจและการศึกษาล่าสุดโดยเพื่อตอบสนองและนักวิจัยมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์พบว่าตัวอย่างของอาคารสำนักงานออกแบบที่มาตรฐานกรีนมาร์คโกนประมาณ 11.6 เปอร์เซ็นต์ปิดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานทั้งหมดโดยเฉลี่ยขณะที่การส่งเสริมทุนของอาคาร ค่าร้อยละ 2.3 เก็บกวาดยังมีรายงานว่าในขณะที่อาคารสีเขียวใหม่มาร์คมักจะเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นร้อยละห้านักพัฒนาส่วนใหญ่ฟื้นการลงทุนของพวกเขาภายในเจ็ดปีที่ผ่านมาการประหยัดพลังงาน มันจะช่วยให้ปี 2009 หน่วยงานที่ให้คำมั่นล้านดอลลาร์สิงคโปร์หรือ $ 80 ล้านบาทเจ้าของบ้านห้าเกี่ยวกับอุปกรณ์ ปีที่จะจ่ายสำหรับการตรวจสอบประสิทธิภาพการใช้และติดตั้งหน่วยพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพการระบายความร้อน, ตรวจจับการเคลื่อนไหวและการแรเงาสิงคโปร์พัฒนาที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กล่าวว่าการลงทุนในเทคโนโลยีสีเขียวอาคารมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการลดลงตั้งแต่ปี 2008 11.7 และร้อยละ 16.1 ตามลำดับใน บริษัท ฯ ใช้พลังงานและน้ำและลดลงร้อยละ 16 ในการปล่อยก๊าซคาร์บอนสำหรับเงินฝากออมทรัพย์ของเกี่ยวกับองค์กรวัตถุประสงค์การพัฒนาอย่างยั่งยืนของเราถูกชี้นำโดยเชื่อว่าการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการพัฒนาของเราผ่านนวัตกรรมสร้างมูลค่าให้กับผู้มีส่วนได้เสียของเรา "Tan เส็งกล่าวว่า ชัย CapitaLand ของหัวหน้าคณะผู้บริหารขององค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะบรรลุ 35 เปอร์เซ็นต์ การลดพลังงานความเข้มของเศรษฐกิจโดย 2030 .ในการต่อสู้เพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน , บูมเศรษฐกิจในเอเชียตอกย้ำถึงความสำคัญและขอบเขตของการลดการใช้พลังงานในอาคารพาณิชย์และที่อยู่อาศัย แม้ว่าสิงคโปร์เชิงรุกผลักดันในภาคอาคารสีเขียว ไม่ใช่อุตสาหกรรม ปริมาณการใช้ไฟฟ้าในสิงคโปร์เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 23 จากปี 2005 ระหว่าง 2011 ว่า การขยายตัวทางเศรษฐกิจ เนื่องจากส่วนใหญ่ที่แข็งแกร่งกับจีดีพีของสิงคโปร์ขึ้นในช่วงเวลานั้น รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะบรรลุการลดพลังงานและความเข้มของเศรษฐกิจโดย 2030 , อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้หมายความว่านครรัฐจะใช้ไฟฟ้าน้อยลงโดยรวม โดยวันที่ ใช้วลี “อาคารสีเขียวบ่งบอกลักษณะสากลพื้นฐาน เช่น ความสนใจ certifiers พลังงานพยายามที่จะนำเพลง buildingin กับสภาพแวดล้อมของมัน อย่างไรก็ตาม ก็ยังเป็นแนวคิดที่ค่อนข้างเหลว และกำหนดอาคารสีเขียวแตกต่างกันในสิงคโปร์กว่าสหรัฐอเมริกา หรือยุโรป บริษัทกรีนมาร์คสถานที่เน้นเปรียบเทียบขนาดใหญ่ติดตั้งเทคโนโลยีเข้มข้นเย็นหน่วย ถกเถียงกันว่า การลดการใช้พลังงานเป็นสิ่งจำเป็นในเขตร้อนที่เมืองแอร์เป็นส่วนใหญ่ของความต้องการใช้ไฟฟ้าพื้นที่กลางแจ้งของ 313 @ Somerset , ห้างสรรพสินค้าที่ได้รับการรับรองเครื่องหมายสีเขียวในเมืองสิงคโปร์ ห้างสีเขียว perks รวมถึงสกายไลท์ , แผงโซลาร์เซลล์ประหยัดพลังงานบันไดเลื่อน , หน่วยเครื่องปรับอากาศที่มีประสิทธิภาพสูงและซอฟต์แวร์ที่ตรวจสอบอาคารของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจก ( เครดิตภาพ : ไมค์ผม แต่ผู้เชี่ยวชาญบางคนสงสัยว่าวิธีการของสิงคโปร์จะกระตุ้นและพึ่งพาเครื่องปรับอากาศเป็นการออกแบบส่วนประกอบที่จำเป็น การจัดอันดับประเทศที่เฉพาะเจาะจง เครื่องมือในการพัฒนา ในประเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย และประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขาบอกว่าอาจจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการออกแบบที่เน้นเทคโนโลยีเรื่อยๆ เช่น การเพิ่มประสิทธิภาพของการแรเงาและการระบายอากาศและมีความไวต่อวัฏจักรชีวิตของอาคาร Prasad , ศาสตราจารย์ในที่สุดเป้าหมายในเครื่องมือเหล่านี้ คือการลด ( สิ่งแวดล้อม ) รอยเท้า กล่าวว่า นโยบายในสถาปัตยกรรมอาคารเดี่ยวที่มหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ในออสเตรเลีย ที่ได้ศึกษาอย่างยั่งยืนการภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค เป็นเครื่องหมายสีเขียว matures , เขาเพิ่ม , คำถามที่เปิดให้สิงคโปร์เป็น : " คุณติดยาเสพติดในการใช้พลังงานที่ไม่จำเป็น เพื่อความสะดวกสบาย ? อาคารปฏิบัติการค่าใช้จ่ายของเมืองสีเขียวเครื่องหมายมาตรฐาน 11.6 เปอร์เซ็นต์ปิดที่โกนสวนเมืองทั้งหมด " " เมืองสิงคโปร์ ซึ่งได้รับเอกราชจากมาเลเซียในปี 1965 ได้ยาวสไตล์ตัวเองเป็นทำให้รัฐถูกสร้างขึ้นบน swampland มีทรัพยากรพลังงานน้อยและการก่อตั้งของนายกรัฐมนตรี ลีกวนยู เมือง จุดของ จัดลำดับความสำคัญในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ในปี 2005 รัฐบาลขยาย ในการพัฒนานโยบายภาคการก่อสร้างของ แกนกลางของนโยบายเปลี่ยนเครื่องหมายสีเขียวเป็นเครื่องมือการประเมินแบบจำลองบางส่วนในแนวทาง LEED . แต่แตกต่างจาก LEED ซึ่งเกิดขึ้นในภาคเอกชน และขึ้นอยู่กับ lexible ชุดของหลักการออกแบบอย่างยั่งยืน เครื่องหมายสีเขียวเปิดตัวโดยหน่วยงานของรัฐ และออกแบบ argely เพื่อลดการใช้พลังงานและน้ำ รัฐบาลเป็นชนะสำหรับธุรกิจและการศึกษาล่าสุดโดยตรง และนักวิจัยของมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ พบว่า ตัวอย่างของอาคารสำนักงานออกแบบที่มาตรฐานเครื่องหมายสีเขียวโกนประมาณ 11.6 เปอร์เซ็นต์จากยอดค่าใช้จ่ายเฉลี่ยในขณะที่เพิ่มมูลค่าเงินทุนของอาคารโดย 2.3 เปอร์เซ็นต์ ให้เกิดยังรายงานว่าในขณะที่อาคารเครื่องหมายสีเขียวใหม่โดยปกติต้นทุนขึ้นห้าเปอร์เซ็นต์มากขึ้น นักพัฒนาส่วนใหญ่ชดใช้การลงทุนของพวกเขาภายใน 7 ปี ผ่านการประหยัดพลังงาน มันช่วยให้ 2009 หน่วยงานสัญญาล้านดอลลาร์สิงคโปร์ หรือ $ 80 ล้าน เจ้าของบ้านนี้เกี่ยวกับอุปกรณ์ ปีที่จะจ่ายสำหรับการตรวจสอบประสิทธิภาพและติดตั้งประหยัดพลังงานเย็นหน่วย , เซ็นเซอร์การเคลื่อนไหว , และนักพัฒนาที่ใหญ่ที่สุดรองจากสิงคโปร์ ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวว่า การลงทุนในเทคโนโลยีอาคารสีเขียวในการเล่นบทบาทตั้งแต่ 2008 11.7 และ 16.1 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ ในด้านพลังงานของ บริษัท และการใช้น้ำ และร้อยละ 16 ในการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน สำหรับเงินฝากออมทรัพย์เกี่ยวกับองค์กรของเรามีความยั่งยืน เป็นแนวทาง ความเชื่อที่ว่า การลดการปล่อยสิ่งแวดล้อมการพัฒนาผ่านนวัตกรรมที่สร้างมูลค่าสำหรับผู้ถือหุ้นของเรา " กล่าวว่า ตันเส็งชัย หัวหน้าองค์กรดาวน์โหลดกลุ่มเจ้าหน้าที่