Article 3. PHLPost rolls out new po

Article 3. PHLPost rolls out new postal ID nationwide
A total of 260 centrally located post offices are being equipped for new and modernized postal ID cards.
The Philippine Postal Corporation (PHLPost) has announced that selected post offices have been deployed nationwide to digitally process applications for the new modernized postal ID card.
A total of 260 centrally located post offices are being equipped for the digital capture of fingerprints, photos and signatures of ID applicants to ensure the issuance of highly secure and genuine postal IDs.
According to PHLPost Business Lines Manager Eric Tagle, the government’s postal service will deploy 43 capture stations in Metro Manila, 143 in the rest of Luzon, 41 in Visayas and 33 in Mindanao. Locations of the capture stations are available on www.philpost. Gov.ph. The postal ID is among a few government-issued IDs recognized by key institutions as valid proof of identity and address.
The new IDs do not have to be pick up, Tagle added, as PHLPOst will deliver them to the applicants’ addresses. The new postal ID costs P370 plus 12% VAT anywhere in the country.
He reminded applicants to bring original and photocopies of two required documents, namely: (1) birth certificate issued by the National Statistics Office or the local civil registrar; and (2) proof of address, which can be a barangay clearance or a utility bill showing the applicant’s name and address.
Additionally, married females must show their marriage certificates to validate their change of name, while minors need to be accompanied by a parent or legal guardian. Postal ID application forms are available in post offices and can also be downloaded from the PHLPost website.
“Postal IDs are helpful for many Filipinos who have a hard time getting transactions done whether in applying for a job, loan or passport, or encashing a check because they lack a valid proof of identity and address,” Tagle noted. He said that an ID is also required before boarding a boat or an aircraft.
“The postal ID has become popular because applicants do not need to have a special skill, qualification or employment, unlike the requirements for obtaining a drivers license, PRC license, SSS or GSIS card,” he explained.
Even among those who are employed, it makes sense to own a postal ID Because of the requirement to show more than one valid government ID for important transactions.

Source: Rappler (4 Feb)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 3 PHLPost ม้วนออกใหม่รหัสไปรษณีย์ทั่วประเทศจำนวน 260 แห่งไปรษณีย์มีการการติดตั้งใหม่ และทันสมัยบัตรรหัสไปรษณีย์บริษัทไปรษณีย์ฟิลิปปินส์ (PHLPost) ได้ประกาศว่า ไปรษณีย์ที่เลือกมีการใช้ทั่วประเทศเพื่อเซ็นใบสมัครงานใหม่ทันไปรษณีย์บัตรเพียบมีจำนวน 260 แห่งไปรษณีย์จับดิจิตอลลายนิ้วมือ ภาพถ่าย และลายเซ็นของผู้สมัคร ID ให้ออกของรหัสไปรษณีย์ของแท้ และปลอดภัยสูงตาม PHLPost ธุรกิจรายการจัดการ Eric Tagle บริการไปรษณีย์ของรัฐบาลที่จะปรับใช้ 43 จับสถานีเมโทรมะนิลา 143 ในส่วนเหลือของลูซอน 41 สสเตทและ 33 ในมินดาเนา ตำแหน่งที่ตั้งของสถานีจับอยู่บน www.philpost Gov.ph. รหัสไปรษณีย์เป็นกี่รัฐบาลออกรหัสรู้จักสถาบันหลักเป็นหลักฐานที่ถูกต้องของตัวตนและที่อยู่ไม่มีรหัสใหม่จะได้รับ เพิ่ม Tagle เป็น PHLPOst จะส่งพวกเขาไปยังที่อยู่ของผู้สมัคร การไปรษณีย์ ID ต้นทุนใหม่ P370 บวก 12% VAT ทุกประเทศเขานึกถึงผู้สมัครเพื่อนำต้นฉบับเอกสารหรือสองเอกสาร คือ: (1) ใบรับรองเกิดออก โดยสำนักงานสถิติแห่งชาติหรือนายทะเบียนท้องถิ่นพลเรือน และหลักฐาน (2) ที่อยู่ ที่สามารถเคลียร์บาหรือยูทิลิตี้รายการ แสดงชื่อและที่อยู่ของผู้สมัครAdditionally, married females must show their marriage certificates to validate their change of name, while minors need to be accompanied by a parent or legal guardian. Postal ID application forms are available in post offices and can also be downloaded from the PHLPost website.“Postal IDs are helpful for many Filipinos who have a hard time getting transactions done whether in applying for a job, loan or passport, or encashing a check because they lack a valid proof of identity and address,” Tagle noted. He said that an ID is also required before boarding a boat or an aircraft.“The postal ID has become popular because applicants do not need to have a special skill, qualification or employment, unlike the requirements for obtaining a drivers license, PRC license, SSS or GSIS card,” he explained. Even among those who are employed, it makes sense to own a postal ID Because of the requirement to show more than one valid government ID for important transactions.Source: Rappler (4 Feb)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 3. PHLPost ม้วนออกรหัสไปรษณีย์ใหม่ทั่วประเทศ
รวมทั้งสิ้น 260 ตั้งอยู่ใจกลางเมืองที่ทำการไปรษณีย์ที่มีการติดตั้งอุปกรณ์สำหรับบัตรไปรษณีย์ใหม่และทันสมัย.
ฟิลิปปินส์ไปรษณีย์คอร์ปอเรชั่น (PHLPost) ได้ประกาศว่าสำนักงานโพสต์ที่เลือกได้ถูกนำไปใช้ทั่วประเทศในการประมวลผลการใช้งานแบบดิจิทัล สำหรับบัตรไปรษณีย์ใหม่ที่ทันสมัย.
ทั้งหมดของสำนักงาน 260 โพสต์ตั้งอยู่ใจกลางเมืองที่มีการติดตั้งอุปกรณ์สำหรับการจับภาพดิจิตอลของลายนิ้วมือ, ภาพถ่ายและลายเซ็นของผู้สมัคร ID เพื่อให้แน่ใจว่าการออกรหัสไปรษณีย์มีความปลอดภัยสูงและเป็นของแท้.
ตาม PHLPost ผู้จัดการสายธุรกิจ เอริค Tagle, บริการไปรษณีย์ของรัฐบาลที่จะปรับ 43 สถานีการจับภาพในเมโทรมะนิลา 143 ในส่วนที่เหลือของเกาะลูซอน 41 ในวิซายาและ 33 ในมินดาเนา สถานที่ตั้งของสถานีการจับภาพที่มีอยู่บน www.philpost Gov.ph. รหัสไปรษณีย์เป็นหนึ่งในรหัสซึ่งออกโดยรัฐบาลไม่กี่รับการยอมรับจากสถาบันที่สำคัญเป็นหลักฐานที่ถูกต้องของตัวตนและที่อยู่.
รหัสใหม่ไม่จำเป็นต้องเป็นรถกระบะ, Tagle เพิ่มเป็น PHLPOst จะส่งพวกเขาไปยังที่อยู่ผู้สมัคร ค่าใช้จ่ายไปรษณีย์ ID ใหม่ P370 บวก 12% ภาษีมูลค่าเพิ่มใดก็ได้ในประเทศ.
เขาเตือนผู้สมัครที่จะนำต้นฉบับและสำเนาเอกสารที่จำเป็นสอง ได้แก่ (1) สูติบัตรที่ออกโดยสำนักงานสถิติแห่งชาติหรือนายทะเบียนท้องถิ่นพลเรือน; และ (2) หลักฐานการอยู่ซึ่งสามารถกวาดล้างรังเกย์หรือค่าสาธารณูปโภคแสดงชื่อของผู้สมัครและที่อยู่.
นอกจากนี้หญิงที่แต่งงานแล้วจะต้องแสดงใบรับรองการแต่งงานของพวกเขาในการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาที่มีชื่อในขณะที่เยาวชนจะต้องมีพร้อมด้วยผู้ปกครอง หรือผู้ปกครองตามกฎหมาย แบบฟอร์มใบสมัครรหัสไปรษณีย์ที่มีอยู่ในที่ทำการไปรษณีย์และยังสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ PHLPost.
"รหัสไปรษณีย์เป็นประโยชน์สำหรับชาวฟิลิปปินส์หลายคนที่มีช่วงเวลาที่ยากลำบากได้รับการทำธุรกรรมที่ทำไม่ว่าจะเป็นในการประยุกต์ใช้สำหรับงานสินเชื่อหรือหนังสือเดินทางหรือ encashing ตรวจสอบ เพราะพวกเขาขาดหลักฐานที่ถูกต้องของตัวตนและที่อยู่ "Tagle ตั้งข้อสังเกต เขาบอกว่า ID จะต้องก่อนที่จะขึ้นเรือหรืออากาศยาน.
"รหัสไปรษณีย์ได้กลายเป็นที่นิยมเพราะผู้สมัครไม่จำเป็นต้องมีทักษะพิเศษ, วุฒิการศึกษาหรือการจ้างงานซึ่งแตกต่างจากความต้องการสำหรับการได้รับใบอนุญาตขับรถใบอนุญาต PRC, . SSS หรือบัตรจีซิส "เขาอธิบาย
แม้แต่ในหมู่ผู้ที่มีการจ้างงานก็จะทำให้ความรู้สึกที่จะเป็นเจ้าของรหัสไปรษณีย์เพราะความต้องการที่จะแสดงมากกว่าหนึ่ง ID รัฐบาลที่ถูกต้องสำหรับการทำธุรกรรมที่สำคัญ. ที่มา: Rappler (4 กุมภาพันธ์)