The Office of the National Economic

The Office of the National Economic and Social Development Board stated that the downward revision was mainly from the drop in export values following the falling global oil and farm prices.

It cuts GDP growth forecast for this year to 3-4% from an earlier prediction of 3.5-4.5%.

It also expects Thailand to post only 0.2% growth in exports in 2015 from earlier projected 3.5%, while household consumption will expand by 2.3%.
The current account surplus for this year is expected to hit 3.9% of gross domestic product (GDP).

But NESDB secretary general Arkhom Termpittayapaisith said the weaker baht should have a positive impact on exports from the second quarter, As the Bangkok Post reported.

He said exports in the second quarter should be better than the first as there are more positive factors, citing accelerating government spending, increased private investment, tourism, and the weakening baht as reasons.

Exports fell for a third month in March, while consumer confidence dropped to a 10-month low in April.

The Bank of Thailand unexpectedly cut its key interest rate for a second straight meeting last month. The economy is recovering slower than expected, and exports are subject to greater downside risk, the monetary authority said in the minutes of its April 29 policy meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานเศรษฐกิจแห่งชาติและคณะกรรมการพัฒนาสังคมระบุว่า การปรับปรุงลงเป็นส่วนใหญ่จากการลดลงของมูลค่าส่งออกลดลงทั่วโลกน้ำมันและฟาร์มราคาต่อมันตัดเศรษฐกิจคาดการณ์สำหรับปีนี้ 3-4% จากการคาดเดาก่อนหน้านี้ที่ 3.5-4.5%นอกจากนี้ยังคาดว่าประเทศไทยลงเติบโตเพียง 0.2% ส่งออกใน 2015 จากก่อนหน้านี้คาด 3.5% ในขณะที่ปริมาณการใช้ในครัวเรือนจะขยาย 2.3%เกินบัญชีปัจจุบันสำหรับปีนี้คาดว่าจะตี 3.9% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP)แต่ Termpittayapaisith อาคมทั่วไปเลขานุการพัฒน์ฯ กล่าวว่า เงินบาทแข็งแกร่งควรมีผลกระทบส่งออกจากไตรมาสสอง เป็นบางกอกโพสต์เขากล่าวว่า การส่งออกในไตรมาสสองควรจะดีกว่าครั้งแรกเนื่องจากมีปัจจัยบวกมากขึ้น อ้างถึงปัจจุบันรัฐบาลใช้จ่าย เพิ่มลงทุนส่วนตัว ท่องเที่ยว และเงินบาทอ่อนตัวลงเป็นสาเหตุส่งออกลดลงในเดือนที่สามในมีนาคม ในขณะที่ความเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลง 10-เดือนต่ำสุดในเดือนเมษายนธนาคารแห่งประเทศไทยตัดดอกเบี้ยของคีย์สำหรับการประชุมตรงสองเดือนโดยไม่คาดคิด เศรษฐกิจจะฟื้นตัวช้ากว่าที่คาดไว้ และส่งออกอาจมีความเสี่ยงมากขึ้นข้อเสีย อำนาจเงินกล่าวว่า ในการประชุมนโยบายของวันที่ 29 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานสภาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติระบุว่าปรับลดลงเป็นส่วนใหญ่มาจากการลดลงของมูลค่าการส่งออกต่อไปนี้น้ำมันที่ลดลงทั่วโลกและราคาสินค้าเกษตร. มันลดการคาดการณ์การเติบโตของ GDP ในปีนี้ 3-4% จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ 3.5-4.5%. นอกจากนี้ยังคาดว่าประเทศไทยจะโพสต์เพียง 0.2% การเติบโตของการส่งออกในปี 2015 จากที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ที่ 3.5% ขณะที่การบริโภคในครัวเรือนจะขยายตัว 2.3%. ส่วนเกินดุลบัญชีเดินสะพัดในปีนี้คาดว่าจะตี 3.9% ของมวลรวมภายในประเทศ ผลิตภัณฑ์ (GDP). แต่เลขาธิการสศชทั่วไปอาคมเติมพิทยาไพสิฐกล่าวว่าค่าเงินบาทที่ปรับตัวลดลงควรจะมีผลกระทบในเชิงบวกต่อการส่งออกในไตรมาสที่สองในฐานะที่บางกอกโพสต์รายงาน. เขากล่าวว่าการส่งออกในไตรมาสที่สองควรจะดีกว่าครั้งแรกที่มีมากขึ้น ปัจจัยบวกอ้างใช้จ่ายภาครัฐเร่งเพิ่มการลงทุนภาคเอกชน, การท่องเที่ยว, และลดลงบาทเหตุผล. การส่งออกลดลงเป็นเดือนที่สามในเดือนมีนาคมในขณะที่ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่ลดลงถึงระดับต่ำสุดใน 10 เดือนในเดือนเมษายน. ธนาคารแห่งประเทศไทยโดยไม่คาดคิดตัดมัน อัตราดอกเบี้ยที่สำคัญสำหรับการประชุมสองเดือนที่ผ่านมา เศรษฐกิจมีการฟื้นตัวช้ากว่าที่คาดและการส่งออกที่มีความเสี่ยงขาลงมากขึ้นผู้มีอำนาจทางการเงินกล่าวว่าในนาทีที่ 29 เมษายนที่ประชุมนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ระบุว่า การแก้ไขลงได้ ส่วนใหญ่มาจากการลดลงของมูลค่าการส่งออกน้ำมันในตลาดโลกลดลง และราคาตามฟาร์ม

มันลดการคาดการณ์การเจริญเติบโต GDP ปีนี้ 3-4 % จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของเดิม %

นอกจากนี้ยังคาดว่าประเทศไทยลงเพียง 0.2% การเจริญเติบโตในการส่งออกในปี 2015 จากที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ที่ 3.5 %ในขณะที่การบริโภคในครัวเรือนจะขยายตัว 2.3% .
การเกินดุลบัญชีเดินสะพัดในปีนี้คาดว่าจะตี 3.9 % ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( จีดีพี )

แต่เลขาธิการสศช. อาคม termpittayapaisith บอกว่าแข็งแกร่งบาท น่าจะมีผลกระทบในเชิงบวกต่อการส่งออกจากไตรมาสที่สอง ขณะที่บางกอกโพสต์รายงาน .

เขากล่าวว่าการส่งออกในไตรมาสที่สองควรจะดีขึ้นกว่าครั้งแรก เพราะมีปัจจัยบวกมากขึ้น โดยการเร่งการใช้จ่ายของรัฐบาลเพิ่มขึ้น การลงทุนภาคเอกชน การท่องเที่ยว และอ่อนตัวลงบาทเหตุผล

ส่งออกลดลงเป็นเดือนที่สามในเดือนมีนาคม ขณะที่ความเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงถึง 10 เดือนต่ำเมษายน

ธนาคารแห่งประเทศไทยไม่ตัดของอัตราดอกเบี้ยที่สำคัญสำหรับสองการประชุมเมื่อเดือนที่แล้ว เศรษฐกิจจะฟื้นตัวช้ากว่าที่คาดไว้ และการส่งออกมีมากกว่าความเสี่ยง , ธนาคารกลางกล่าวว่าในนาทีที่ 29 เมษายนการประชุมนโยบาย .