SYDNEY - A new species of freshwate

SYDNEY - A new species of freshwater turtle has been discovered in Papua New Guinea, one of three species that evolved on the island from a common ancestor 17-19 million years ago, researchers said.

A new species of freshwater turtle has been discovered in Papua New Guinea, according to researchers from the University of Canberra
Mountainous and tropical Papua New Guinea is known for its rich biological diversity, but many of its remote areas are relatively unexplored.
The new turtle is one of three distantly-related species -- Elseya novaeguineae, Elseya schultzei and the new Elseya rhodini -- found across New Guinea island, according to a recent study published in international journal Zootaxa.
The eastern part of New Guinea island is PNG while the western side is Indonesia.
"The three species evolved from a common ancestor between 17 and 19 million years ago," lead author Arthur Georges from the University of Canberra said Tuesday.
"These ages are quite remarkable and came as a surprise, because it means these turtles have together seen the full geological development of the island of New Guinea.
"The other species of freshwater turtle appear to have arrived after New Guinea had formed much as we see it today," he added.
The newly-discovered turtle species is part of the Chelidae family of side-neck turtles which are restricted to South America and Australia, along with PNG, Timor and Rote in Indonesia.
It was identified as a new species distinct from its distant relatives from genetic and other data and found to be distributed across much of the island, south of the central ranges.
Georges said it was "a very pretty turtle" and that one of its distinguishing features was its reddish colouration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์ - สายพันธุ์ใหม่ของเต่าน้ำจืดพบในปาปัวนิวกินี หนึ่งในสามสายพันธุ์ที่พัฒนามาบนเกาะจากบรรพบุรุษทั่วไป 17-19 ปีที่ผ่านมา นักวิจัยกล่าวว่า เต่าน้ำจืดพันธุ์ใหม่ถูกค้นพบในปาปัวนิวกินี ตามที่นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแคนเบอร์รา ภูเขา และเขตร้อนประเทศปาปัวนิวกินีเป็นหนึ่งในความหลากหลายทางชีวภาพ แต่ส่วนมากของพื้นที่ระยะไกลค่อนข้างสังเกต เต่าใหม่เป็นหนึ่งในสามของคลับที่เกี่ยวข้องกับสายพันธุ์ - Elseya novaeguineae, Elseya schultzei และ rhodini Elseya ใหม่ - พบทั่วเกาะนิวกินี ตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารนานาชาติ Zootaxa ภาคตะวันออกของเกาะนิวกินีเป็น PNG ในขณะที่ด้านตะวันตกอินโดนีเซีย ผู้เขียนรอจอร์จ Arthur จากมหาวิทยาลัยแคนเบอร์รา "สามสายพันธุ์วิวัฒนาการมาจากบรรพบุรุษร่วมระหว่าง 17 และ 19 ล้านปีที่ผ่านมา กล่าวว่า วันอังคาร "ยุคนี้จะค่อนข้างโดดเด่น และมาเป็นประหลาดใจ เพราะมันหมายความว่า เต่าเหล่านี้ด้วยกันได้เห็นการพัฒนาที่เต็มรูปแบบทางธรณีวิทยาของเกาะนิวกินี "สายพันธุ์อื่น ๆ ของเต่าน้ำจืดจะ มาถึงหลังจากนิวกินีมีเกิดขึ้นมากเท่าที่เราเห็นวันนี้ เขากล่าว สายพันธุ์เต่าที่ค้นพบใหม่เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Chelidae เต่าคอข้างที่ถูกจำกัดไปยังอเมริกาใต้และออสเตรเลีย PNG ติมอร์ และ Rote ในอินโดนีเซีย มันเป็นสายพันธุ์ใหม่ที่แตกต่างจากญาติอยู่ห่างไกลจากข้อมูลทางพันธุกรรม และอื่น ๆ และพบกระจายทั่วมากของเกาะ ใต้ช่วงกลาง จอร์จกล่าวว่า มัน "เต่าสวยมาก" และว่า หนึ่งในคุณสมบัติเด่นของ colouration สีแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์ - ชนิดใหม่ของเต่าน้ำจืดที่มีการค้นพบในปาปัวนิวกินีหนึ่งในสามของสายพันธุ์ที่พัฒนาบนเกาะจากบรรพบุรุษร่วมกัน 17-19 ล้านปีที่ผ่านมานักวิจัยกล่าวว่า. ชนิดใหม่ของเต่าน้ำจืดที่มีการค้นพบในปาปัว นิวกินีตามที่นักวิจัยจาก University of Canberra ภูเขาและเขตร้อนปาปัวนิวกินีเป็นที่รู้จักสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพที่หลากหลาย แต่หลายพื้นที่ห่างไกลที่มีค่อนข้างสำรวจ. เต่าใหม่เป็นหนึ่งในสามชนิดที่เกี่ยวข้องกับลิ่ว - Elseya novaeguineae , Elseya schultzei และใหม่ Elseya rhodini. - พบได้ทั่วเกาะนิวกินีตามการศึกษาล่าสุดที่ตีพิมพ์ในวารสารนานาชาติ Zootaxa ทางภาคตะวันออกของเกาะนิวกินีเป็น PNG ขณะที่ด้านตะวันตกคืออินโดนีเซีย. "สามสายพันธุ์ที่พัฒนามาจาก บรรพบุรุษร่วมกันระหว่างวันที่ 17 และ 19 ล้านปีที่ผ่านมา "ผู้เขียนนำอาร์เธอร์จอร์ชจาก University of Canberra กล่าวเมื่อวันอังคาร. " วัยเหล่านี้มีความโดดเด่นมากและมาเป็นแปลกใจเพราะมันหมายถึงเต่าเหล่านี้ได้เห็นร่วมกันในการพัฒนาทางธรณีวิทยาเต็มรูปแบบของเกาะ นิวกินี. "สายพันธุ์อื่น ๆ ของเต่าน้ำจืดปรากฏว่าได้มาถึงหลังจากนิวกินีได้เกิดมากที่สุดเท่าที่เราจะเห็นมันในวันนี้" เขากล่าวเสริม. ที่เพิ่งค้นพบสายพันธุ์เต่าเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัววงศ์เต่าคองูเต่าด้านข้างลำคอซึ่งเป็น จำกัด อเมริกาใต้และออสเตรเลียพร้อมกับ PNG, ติมอร์และ Rote ในอินโดนีเซีย. มันถูกระบุว่าเป็นสายพันธุ์ใหม่ที่แตกต่างจากญาติที่ห่างไกลจากข้อมูลทางพันธุกรรมและอื่น ๆ และพบว่ามีการกระจายไปทั่วมากของเกาะทางตอนใต้ของช่วงกลาง . จอร์ชบอกว่ามันเป็น "เต่าสวยมาก" และหนึ่งในคุณสมบัติเด่นของมันคือสีแดงของมัน