Background and Need for ChangeTechn

Background and Need for Change
Technical services departments in today's academic library are under increasing pressure to change and
adopt new approaches to acquiring and making accessible dwindling print and growing electronic
resources. As noted in a recent article (Eden 2010) on the future of technical services, academic libraries
need to not only redesign workflows and procedure but to also retool staff competencies.
Over the past several years, the UNL Libraries has systematically reallocated resources to address user
needs, streamline operations, and adjust for decreases in library funding and purchasing power. University
budget reductions and reallocations, as well as increasing prices for materials, have resulted in a
decrease in the number of positions in the Libraries. The number of faculty and staff positions in the
Libraries dropped from a high of 157 FTE in to 136 in 2010. Other cost cutting measures include: a
decrease in operating budgets, a decrease in the number of monographs purchased each year and a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังและต้องการเปลี่ยนแปลงแผนกเทคนิคบริการในห้องสมุดวิชาการวันนี้มีการเพิ่มแรงดันการเปลี่ยนแปลง และใหม่ ๆ นำมาใช้ได้ และทำให้การเข้าถึง dwindling พิมพ์อิเล็กทรอนิกส์เติบโตทรัพยากร ตามที่ระบุไว้ในบทความล่าสุด (Eden 2010) ในอนาคตของห้องสมุดวิชาการ บริการทางเทคนิคต้องไม่เพียงแต่กระแสงานออกแบบและขั้นตอน แต่ยัง retool ความสามารถของพนักงานกว่าหลายปีที่ผ่านมา UNL ไลบรารีมีระบบจัดสรรใหม่ทรัพยากรผู้ใช้ที่อยู่จำเป็น ปรับปรุงการดำเนินงาน และปรับปรุงในไลบรารีจัดหาเงินทุนและกำลังซื้อที่ลดลง มหาวิทยาลัยลดงบประมาณ และ reallocations ตลอดจนวัสดุ ราคาเพิ่มขึ้นทำให้การลดจำนวนตำแหน่งในไลบรารี จำนวนบุคลากรตำแหน่งในการไลบรารีลดลงจากสูง 157 ช่วยในการ 136 ใน 2010 รวมถึงมาตรการอื่น ๆ ตัดต้นทุน: การลดลงในการดำเนินงานงบประมาณ การลดจำนวน monographs ที่ซื้อในแต่ละปีและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง และต้องการเปลี่ยน
บริการทางเทคนิคในแผนกห้องสมุดวิชาการวันนี้อยู่ภายใต้แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นในการเปลี่ยนแปลงและใช้วิธีการใหม่เพื่อรับ
ให้ลดน้อยลงและสามารถพิมพ์และการเจริญเติบโตและทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์

ดังที่ระบุไว้ในบทความล่าสุด ( อีเดน 2010 ) เกี่ยวกับอนาคตของบริการทางเทคนิค
ห้องสมุดวิชาการต้องไม่เพียง แต่การออกแบบเวิร์กโฟลว์และกระบวนการแต่ยังดัดแปลงใหม่สมรรถนะพนักงาน .
มาหลายปี ได้รับจัดสรรทรัพยากร UNL ห้องสมุดที่อยู่ผู้ใช้
ต้องการปรับปรุงการปฏิบัติงาน และปรับลดงบประมาณห้องสมุดและกำลังซื้อ มหาวิทยาลัย
( reallocations และงบประมาณ รวมทั้งการเพิ่มราคาสำหรับวัสดุมีผลใน
ลดลงในตำแหน่งในห้องสมุด จำนวนของคณะ และตำแหน่งเจ้าหน้าที่ใน
ห้องสมุดหล่นจากที่สูง 157 FTE ใน 136 ในปี 2010 มาตรการตัดค่าใช้จ่ายอื่น ๆรวมถึง :
ลดงบประมาณ และลดจำนวนเอกสารที่ซื้อในแต่ละปี และ