Among consumers who traded down, ab

Among consumers who traded down, about 20 percent selected private-label alternatives to their former brands—an intriguing finding since private labels have been slow to catch on in Mexico, where they account for about 5 percent of retail sales, compared with 43 percent in Britain, 31 percent in Spain, and 17 percent in the United States. In Mexico, private labels are relatively strong in some categories, such as frozen foods and pasta, but quite weak in others, such as milk and biscuits. This suggests that there is considerable potential to build awareness of and recognition for private-label goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหมู่ผู้บริโภคที่ซื้อขายลง ประมาณร้อยละ 20 เลือกป้ายชื่อส่วนตัวแทนแบรนด์เดิมของพวกเขา — น่าค้นหาตั้งแต่ป้ายชื่อส่วนตัวได้ช้าจับบนในเม็กซิโก ที่พวกเขาบัญชีประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ของการขายปลีก เปรียบเทียบกับร้อย ละ 43 ในสหราชอาณาจักร สเปนร้อย ละ 31 และ 17 เปอร์เซ็นต์ในสหรัฐอเมริกา ในประเทศเม็กซิโก ป้ายชื่อส่วนตัวจะค่อนข้างแข็งแกร่งในบางประเภท พาสต้า และอาหารแช่แข็ง แต่ค่อนข้างอ่อนแอในผู้อื่น เช่นนมและขนมปัง แนะนำว่า มีศักยภาพมากในการสร้างจิตสำนึกและการรับรู้สินค้าป้ายชื่อส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหมู่ผู้บริโภคที่มีการซื้อขายลดลงประมาณร้อยละ 20 เลือกทางเลือกที่เอกชนฉลากแบรนด์เดิมของพวกเขาค้นพบที่น่าสนใจตั้งแต่ป้ายชื่อส่วนตัวได้ช้าที่จะจับในเม็กซิโกที่พวกเขาคิดเป็นประมาณร้อยละ 5 ของยอดค้าปลีกเมื่อเทียบกับร้อยละ 43 ใน สหราชอาณาจักรร้อยละ 31 ในประเทศสเปนและร้อยละ 17 ในประเทศสหรัฐอเมริกา ในเม็กซิโกป้ายชื่อส่วนตัวที่ค่อนข้างแข็งแกร่งในบางประเภทเช่นอาหารแช่แข็งและพาสต้า แต่ค่อนข้างอ่อนแอในคนอื่น ๆ เช่นนมและบิสกิต นี้แสดงให้เห็นว่ามีศักยภาพมากที่จะสร้างการรับรู้และการรับรู้ของสินค้าฉลากเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหมู่ผู้บริโภคที่ซื้อขายลงประมาณร้อยละ 20 เลือกทางเลือกที่ป้ายชื่อส่วนตัวของอดีตแบรนด์ที่น่าสนใจหาตั้งแต่ป้ายชื่อส่วนตัวได้รับช้าที่จะจับบนในเม็กซิโกที่พวกเขาบัญชีสำหรับประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายค้าปลีกเมื่อเทียบกับร้อยละ 43 ในอังกฤษ , 31 เปอร์เซ็นต์ ใน สเปน และ 17 เปอร์เซ็นต์ในสหรัฐอเมริกา ในเม็กซิโกป้ายชื่อส่วนตัวค่อนข้างแข็งแกร่งในบางประเภท เช่น อาหาร และพาสต้าแช่แข็ง แต่ค่อนข้างอ่อนแอในคนอื่น ๆ เช่น นม ขนมปัง นี้แสดงให้เห็นว่ามีศักยภาพมากในการสร้างความตระหนักและการยอมรับสำหรับภาคเอกชนฉลากสินค้า