To IIT TECH CO., LTD._, PTT GLOBAL

To IIT TECH CO., LTD._,

PTT GLOBAL CHEMICAL PUBLIC COMPANY LTD has migrated to the Ariba(R) Network platform for electronic transaction processing. As part of this migration, PTT GLOBAL CHEMICAL PUBLIC COMPANY LTD encourages you to continue your trading relationship with them using the Ariba Network.
You can either create a new account or use a pre-existing account to establish the trading relationship with PTT GLOBAL CHEMICAL PUBLIC COMPANY LTD.

To begin transacting on the Ariba Network, all you need is an Internet browser. For other instructions, see the ACTION REQUIRED section in this message.

If this invitation did not reach the appropriate person in your organization, please forward as needed.

WHAT ARE THE BENEFITS TO YOU

* Real-time access to document status information, such as for orders or invoices.
* Highly efficient, automated and secure document processing.
* Increased exposure to new business opportunities.
* Lower administrative costs resulting from electronic document processing.

See http://www.ariba.com/supplier/suppliernetwork/ [1] for more information about the Ariba Network capabilities.

WHAT DO I DO IF I HAVE QUESTIONS

For general and frequently asked questions about the Ariba Network, click here [2].

View additional information about PTT Global Chemical Public Company Ltd in the Supplier Information Portal [3] After you have established the trading relationship, you can continue to access PTT Global Chemical Public Company Ltd's supplier information portal from your Ariba Network account.

For specific questions related to your Ariba Network trading relationship with PTT Global Chemical Public Company Ltd, click here [4] to submit your questions directly to them.

ACTION REQUIRED

If you are the account administrator or if you want to register a new account on the Ariba Network, proceed to click the following link.
Registering and/or setting up the trading relationship with PTT Global Chemical Public Company Ltd takes only a few minutes. There is no charge to register, and basic membership is free. Potential fees may apply based on transaction volumes.

TO PROCEED

(This will inform us that you have started the activation process)

NOTES:

* This invitation link allows you to create a new Ariba Network account or use an existing account. Only an Ariba Network account administrator can use an existing account to set up additional trading relationships.
* Only basic company information is needed to set up an account.
* Take advantage of the On-Demand training and knowledge content on http://supplier.ariba.com/help [5] to help you get started.

For any additional questions or further assistance, please contact Ariba Customer Support [6].

Sincerely,
THE ARIBA NETWORK TEAM
http://www.ariba.com [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ IIT TECH CO., LTD. _, บริษัทปตท. จำกัดบริษัทเคมีสากลได้ย้ายไปยังแพลตฟอร์มเครือข่าย Ariba(R) สำหรับการประมวลผลของธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ เป็นส่วนหนึ่งของการโยกย้ายนี้ บริษัทปตท. จำกัดบริษัทเคมีทั่วโลกกระตุ้นให้คุณต้องการความสัมพันธ์ของคุณซื้อขายโดยใช้ระบบการคุณสามารถสร้างบัญชีใหม่ หรือใช้บัญชีที่มีอยู่ก่อนการสร้างความสัมพันธ์การซื้อขายกับบริษัทปตท. จำกัดบริษัทเคมีทั่วโลก การเริ่มต้นบนระบบการพนัน คุณมีอินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์ สำหรับคำแนะนำอื่น ๆ ดูส่วนต้องดำเนินการในข้อนี้ ถ้าเชิญนี้ไม่ถึงบุคคลเหมาะสมในองค์กรของคุณ โปรดส่งต่อตามความจำเป็นผลประโยชน์สำหรับคุณคืออะไร * แบบเรียลไทม์ถึงข้อมูลสถานะเอกสาร เช่นสำหรับใบสั่งหรือใบแจ้งหนี้ * การประมวลผลเอกสารที่มีประสิทธิภาพสูง อัตโนมัติ และปลอดภัย * แสงเพิ่มโอกาสธุรกิจใหม่ * ค่าดูแลลดลงเป็นผลจากการประมวลผลเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ ดู http://www.ariba.com/supplier/suppliernetwork/ [1] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถของระบบทำอย่างไรหากมีคำถาม ทั่วไป และพบบ่อยถามเกี่ยวกับการระบบ คลิกที่นี่ [2] ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพีทีทีโกลบอลเคมีบริษัทมหาชน จำกัดในพอร์ทัลข้อมูลซัพพลายเออร์ [3] หลังจากที่คุณได้สร้างความสัมพันธ์การค้า คุณยังคงสามารถเข้าถึงพอร์ทัลพีทีทีโกลบอลเคมีบริษัทมหาชน จำกัดของผู้จัดจำหน่ายข้อมูลจากระบบบัญชีของคุณ สำหรับคำถามเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับของคุณระบบค้าความสัมพันธ์กับปตท.สากลเคมีบริษัท Ltd คลิกที่นี่ [4] สามารถส่งคำถามของคุณโดยตรงและจะต้องดำเนินการ หากคุณมีบัญชีผู้ดูแลระบบ หรือถ้าคุณต้องการลงทะเบียนลูกค้าใหม่ในระบบการ ดำเนินการคลิกการเชื่อมโยงต่อไปนี้ลงทะเบียน หรือการตั้งค่าความสัมพันธ์ซื้อขายกับบริษัทปตท. จำกัดบริษัทเคมีทั่วโลกใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที ไม่มีค่าลงทะเบียน และสมาชิกขั้นพื้นฐานฟรี อาจเกิดขึ้นอาจมีค่าขึ้นอยู่กับปริมาณของธุรกรรม การดำเนินการ (นี้จะแจ้งให้เราทราบว่า คุณเริ่มต้นกระบวนการเรียกใช้) หมายเหตุ: * ลิงค์เชิญนี้ช่วยให้คุณสามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ระบบใหม่ หรือใช้บัญชีที่มีอยู่ เฉพาะระบบบัญชีผู้ดูแลสามารถใช้บัญชีที่มีอยู่เพื่อตั้งค่าความสัมพันธ์การซื้อขายเพิ่มเติม * เฉพาะพื้นฐานของบริษัทข้อมูลจำเป็นต้องมีการตั้งค่าบัญชี * ประโยชน์ของการฝึกอบรมตามความต้องการและเนื้อหาความรู้บน http://supplier.ariba.com/help [5] เพื่อช่วยคุณเริ่มต้น สำหรับคำถามเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือเพิ่มเติม กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ Ariba [6]ขอแสดงความนับถือ ทีมเครือข่าย ARIBA http://www.ariba.com [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อสรุป TECH CO., LTD._,

ทีทีโกลบอลเคมิคอลจํากัด LTD ได้อพยพไป Ariba (R) แพลตฟอร์มเครือข่ายสำหรับการประมวลผลธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการย้ายครั้งนี้ปตท. โกลบอลเคมิคอล จำกัด จำกัด บริษัท สนับสนุนให้คุณสามารถสานต่อความสัมพันธ์การค้าของคุณกับพวกเขาโดยใช้เครือข่าย Ariba.
คุณสามารถสร้างบัญชีใหม่หรือใช้บัญชีที่มีอยู่ก่อนที่จะสร้างความสัมพันธ์การค้ากับปตท. โกลบอลเคมิคอล จำกัด บริษัท LTD.

เพื่อเริ่มต้นการทำธุรกรรมบนเครือข่าย Ariba ทั้งหมดที่คุณต้องเป็นเบราเซอร์อินเทอร์เน็ต สำหรับคำแนะนำอื่นดูการดำเนินการส่วนที่จำเป็นต้องใช้ในข้อความนี้.

ถ้าคำเชิญนี้ไม่ถึงบุคคลที่เหมาะสมในองค์กรของคุณโปรดส่งต่อตามความจำเป็น.

สิ่งที่เป็นประโยชน์ให้กับคุณ

* การเข้าถึงแบบ Real-time ข้อมูลสถานะของเอกสารเช่นสำหรับ คำสั่งซื้อหรือใบแจ้งหนี้.
* ที่มีประสิทธิภาพสูงอัตโนมัติและการประมวลผลเอกสารที่เชื่อถือได้.
* เปิดรับเพิ่มขึ้นเพื่อโอกาสทางธุรกิจใหม่.
* ค่าใช้จ่ายในการบริหารลดลงเป็นผลมาจากการประมวลผลเอกสารอิเล็กทรอนิกส์.

ดู http://www.ariba.com/supplier/suppliernetwork/ [1] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถในการ Ariba เครือข่าย.

ฉันจะทำอย่างไรหากฉันมีคำถาม

สำหรับทั่วไปและคำถามเกี่ยวกับเครือข่าย Ariba ถามบ่อยคลิกที่นี่ [2].

ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท เคมีพีทีทีโกลบอล จำกัด ในผู้ผลิต Information Portal [ 3] หลังจากที่คุณได้สร้างความสัมพันธ์การซื้อขายที่คุณยังคงสามารถเข้าถึงพอร์ทัลข้อมูลซัพพลายเออร์พีทีทีโกลบอลเคมิคอล จำกัด บริษัท จากบัญชี Ariba เครือข่ายของคุณ.

สำหรับคำถามเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของการซื้อขาย Ariba เครือข่ายของคุณกับ บริษัท เคมีพีทีทีโกลบอล จำกัด คลิกที่นี่ [4] ส่งคำถามของคุณโดยตรงกับพวกเขา.

กำหนดให้ดำเนินการ

หากคุณเป็นผู้ดูแลบัญชีหรือถ้าคุณต้องการที่จะลงทะเบียนบัญชีใหม่บนเครือข่าย Ariba ดำเนินการคลิกลิงค์ต่อไป.
ลงทะเบียนและ / หรือการตั้งค่าความสัมพันธ์การค้ากับ พีทีทีโกลบอลเคมิคอลจํากัด จำกัด เวลาเพียงไม่กี่นาที ไม่มีค่าใช้จ่ายในการลงทะเบียนและเป็นสมาชิกขั้นพื้นฐานฟรี . อาจมีค่าที่มีศักยภาพใช้ขึ้นอยู่กับปริมาณการซื้อขาย

ที่จะดำเนินการ

(ซึ่งจะแจ้งให้เราทราบว่าคุณได้เริ่มต้นกระบวนการเปิดใช้งาน)

หมายเหตุ:

* การเชื่อมโยงคำเชิญนี้ช่วยให้คุณสามารถสร้างบัญชี Ariba เครือข่ายใหม่หรือใช้บัญชีที่มีอยู่ เฉพาะผู้ดูแลบัญชี Ariba เครือข่ายสามารถใช้บัญชีที่มีอยู่ในการตั้งค่าความสัมพันธ์การซื้อขายที่เพิ่มขึ้น.
* เฉพาะข้อมูลพื้นฐานของ บริษัท ที่จำเป็นในการตั้งค่าบัญชี.
* ใช้ประโยชน์จากการฝึกอบรม On-Demand และเนื้อหาความรู้เกี่ยวกับ http: // ผู้จัดจำหน่าย ariba.com/help [5] ที่จะช่วยให้คุณเริ่มต้น.

สำหรับคำถามใด ๆ เพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า Ariba [6].

ขอแสดงความนับถือ
ARIBA NETWORK ทีม
http://www.ariba.com [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับ IIT Tech Co . , ltd._ ,จำกัด ( มหาชน ) เคมีได้อพยพไปยัง ARIBA ( R ) แพลตฟอร์มเครือข่ายสำหรับการประมวลผลธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ เป็นส่วนหนึ่งของการโยกย้ายครั้งนี้ ปตท. เคมี จำกัด ( มหาชน กระตุ้นให้คุณยังคงความสัมพันธ์การค้ากับพวกเขาโดยใช้ ARIBA เครือข่ายคุณสามารถสร้างบัญชีใหม่ หรือใช้บัญชีที่มีอยู่ก่อนเพื่อสร้างความสัมพันธ์การค้ากับ ปตท. โกลบอล เคมี จำกัดเพื่อเริ่มต้นการเจรจาซื้อขายบน ARIBA เครือข่าย ทั้งหมดที่คุณต้องเป็นเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ต สำหรับคำแนะนำอื่น ๆที่เห็นการกระทำที่จำเป็นในส่วนข้อความถ้าการ์ดนี้ไม่ได้เข้าถึงบุคคลที่เหมาะสมในองค์กรของคุณ กรุณาส่งตามต้องการสิ่งที่เป็นประโยชน์กับคุณ* เวลาจริงการเข้าถึงเอกสารข้อมูลสถานะเช่นใบสั่งซื้อหรือใบแจ้งหนี้* ที่มีประสิทธิภาพสูงโดยอัตโนมัติและการรักษาความปลอดภัยในการประมวลผลเอกสาร* เพิ่มการเปิดรับโอกาสทางธุรกิจใหม่* ลดการบริหารต้นทุนที่เกิดจากการประมวลผลของเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ดู http://www.ariba.com/supplier/suppliernetwork/ [ 1 ] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครือข่าย ARIBA ความสามารถฉันจะทำยังไงถ้าฉันมีคำถามสำหรับทั่วไปและคำถามเกี่ยวกับ ARIBA เครือข่ายถามบ่อย คลิกที่นี่ [ 2 ]ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท ปตท. โกลบอล เคมีสาธารณะในซัพพอร์ทัลข้อมูล [ 3 ] หลังจากมีการจัดตั้งความสัมพันธ์การค้า , คุณยังคงสามารถเข้าถึงสาธารณะ บริษัท ปตท. โกลบอล เคมีจำกัดผู้ผลิตพอร์ทัลข้อมูลจากบัญชีเครือข่ายของคุณอารีบา .สำหรับคำถามที่เฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวข้องกับของคุณ ARIBA เครือข่ายการค้าความสัมพันธ์กับ ปตท. เคมีสากลสาธารณะ บริษัท จํากัด คลิกที่นี่ [ 4 ] เพื่อส่งคำถามของคุณโดยตรงกับพวกเขาการกระทำที่ต้องการถ้าคุณมีบัญชีผู้ดูแลระบบหรือถ้าคุณต้องการที่จะลงทะเบียนบัญชีใหม่บน ARIBA เครือข่าย ดำเนินการ คลิกการเชื่อมโยงต่อไปนี้การลงทะเบียนและ / หรือการตั้งค่าความสัมพันธ์การค้ากับ บริษัท ปตท. โกลบอล เคมี จำกัด มหาชน ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที ไม่มีค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนและเป็นสมาชิกขั้นพื้นฐานฟรี ค่าธรรมเนียมที่มีศักยภาพอาจใช้ตามปริมาณธุรกรรมเพื่อดำเนินการ( นี้จะแจ้งให้เราทราบว่าคุณได้เริ่มกระบวนการเปิดใช้งาน )หมายเหตุ :* เชิญที่ลิงค์ช่วยให้คุณสามารถสร้างบัญชีผู้ใช้เครือข่าย ARIBA ใหม่ หรือใช้บัญชีที่มีอยู่ แค่ ARIBA บัญชีผู้ดูแลระบบเครือข่ายสามารถใช้บัญชีที่มีอยู่ในการตั้งค่าความสัมพันธ์การซื้อขายเพิ่มเติม* บริษัท ข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็นในการตั้งค่าบัญชี* ใช้ประโยชน์จากความต้องการในการฝึกอบรมและความรู้เนื้อหาใน http://supplier.ariba.com/help [ 5 ] เพื่อช่วยให้คุณเริ่มต้นสำหรับคำถามเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือใด ๆเพิ่มเติม โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า ARIBA [ 6 ]อย่างจริงใจและทีมงานเครือข่ายรี บาhttp://www.ariba.com [ 7 ]