HONG KONG—Authorities in the easter

HONG KONG—Authorities in the eastern Chinese province of Zhejiang succeeded in preventing any first-hand media coverage of an environmental protest in which thousands of villagers clashed with riot police, local residents said.
As villagers began their sit-in last week outside the Tian Neng Battery Factory in Meishan township, many local residents began calling local media hotlines to try to publicize concerns about high levels of lead in their children’s blood.

“This is a very difficult situation. The police have arrested a lot of people, and local residents are very angry. If you came here to interview local people, they would all tell you what’s going on here,” one woman resident of Meishan told RFA’s Mandarin service.

“We were constantly in touch with media organizations about this issue, but not one of them came here to cover the story,” she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกง – เจ้าหน้าที่ในจังหวัดจีนตะวันออกของเจ้อเจียงประสบความสำเร็จในการป้องกันใด ๆ มือแรกของสื่อมวลชนประท้วงเป็นสิ่งแวดล้อมในพันที่กระทบกับตำรวจปราบชาวบ้าน ท้องถิ่นกล่าวว่าขณะที่ชาวบ้านเริ่มสัปดาห์นอกโรงงานแบตเตอรี่ Neng เทียนในเมือง Meishan sit-in ของพวกเขา คนในท้องถิ่นเริ่มโทรด่วนสื่อท้องถิ่นเพื่อประชาสัมพันธ์ความกังวลเกี่ยวกับระดับสูงในเลือดของเด็ก"นี้เป็นสถานการณ์ที่ยาก ตำรวจได้จับกุมผู้คนจำนวนมาก และประชาชนในท้องถิ่นจะโกรธมาก ถ้าคุณมาที่นี่สัมภาษณ์คนในท้องถิ่น พวกเขาจะทั้งหมดบอกจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่ หนึ่งสาวอาศัยของ Meishan บอกบริการแมนดารินของ RFA"เราได้ตลอดเวลากับองค์กรสื่อเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ไม่หนึ่งของพวกเขามาที่นี่จะครอบคลุมเรื่อง เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง-เจ้าหน้าที่ในจังหวัดจีนทางทิศตะวันออกของเจ้อเจียงประสบความสำเร็จในการป้องกันไม่ให้ความคุ้มครองใด ๆ สื่อมือแรกของการประท้วงสิ่งแวดล้อมซึ่งในพันของชาวบ้านปะทะกับตำรวจปราบจลาจลที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นกล่าวว่า.
ในฐานะที่เป็นชาวบ้านเริ่มนั่งของพวกเขาในสัปดาห์ที่ผ่านมานอกเทียน โรงงานแบตเตอรี่เหน่งในเขตการปกครอง Meishan ที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นจำนวนมากเริ่มเรียกสายด่วนสื่อท้องถิ่นเพื่อพยายามที่จะเผยแพร่ความกังวลเกี่ยวกับระดับสูงของสารตะกั่วในเลือดของเด็ก. "นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก ตำรวจได้จับกุมผู้คนจำนวนมากและประชาชนในท้องถิ่นจะโกรธมาก หากคุณมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์คนในท้องถิ่นที่พวกเขาทุกคนจะบอกคุณสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ "มีถิ่นที่อยู่ของผู้หญิงคนหนึ่ง Meishan บอกบริการโรงแรมแมนดาริน RFA ของ." เรามีอย่างต่อเนื่องในการติดต่อกับองค์กรสื่อเกี่ยวกับปัญหานี้ แต่ไม่ได้หนึ่งของพวกเขามาที่นี่ เพื่อให้ครอบคลุมเรื่อง "เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางการฮ่องกงในภาคตะวันออกจีน Zhejiang ประสบความสำเร็จในการป้องกันใด ๆมือแรกคุ้มครองสื่อของการประท้วงสิ่งแวดล้อมซึ่งในพันของชาวบ้านปะทะกับตำรวจปราบจลาจล , ชาวท้องถิ่นกล่าวว่า เมื่อชาวบ้านเริ่ม
นั่งในสัปดาห์สุดท้ายนอกเทียนเหน่งโรงงานแบตเตอรี่ในพันธุ์เหมยซานเมืองชาวบ้านหลายคนเริ่มโทรสายด่วนสื่อท้องถิ่นที่จะพยายามที่จะเผยแพร่เกี่ยวกับระดับตะกั่วในเลือดของเด็ก

" นี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก ตำรวจได้จับกุมคนมากมาย และชาวบ้านจะโกรธมาก ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์ประชาชน พวกเขาจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่" ผู้หญิงหนึ่งถิ่นพันธุ์เหมยซานบอก RFA เป็นภาษาจีนกลางบริการ

" เราอย่างต่อเนื่องในการติดต่อกับองค์กรสื่อ เกี่ยวกับปัญหานี้ แต่ไม่ได้หนึ่งของพวกเขามาที่นี่เพื่อให้ครอบคลุมเรื่องราว

" เธอกล่าว