Good afternoon, Well received Korea

Good afternoon,
Well received Korea’s new order “MKR1/16”.
We will prepare shipment by arrange ETD on Dec 20th 2015 [The ETA date will nearly end of year]
Please kindly confirm back to us that this schedule will available for our customer or not ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สั่งใหม่ของเกาหลีที่ได้รับเช่น"MKR1/16".เราจะเตรียมการจัดส่งโดยจัด ETD 2015 20 ธ.ค. [วันเอตากจะเกือบสิ้นปี]โปรดกรุณายืนยันกลับมาให้เราว่า กำหนดการนี้จะพร้อมใช้งานสำหรับลูกค้าของเรา หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่ายวันดีดีที่ได้รับเกาหลี's คำสั่งซื้อใหม่ "MKR1 / 16". เราจะเตรียมความพร้อมการจัดส่งโดยจัด ETD ใน 20 ธันวาคม 2015 [วันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเกือบจะสิ้นปี] กรุณายืนยันกลับมาให้เราว่าตารางเวลานี้จะสามารถใช้ได้สำหรับเรา ลูกค้าหรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
อย่างดีของเกาหลีใหม่คำสั่ง " mkr1 / 16 " .
เราจะเตรียมการจัดส่งสินค้า โดยจัดในวันที่ 20 ธ.ค. etd 2015 [ วันที่ กทพ. จะเกือบสิ้นปี ]
กรุณายืนยันกลับมาให้เราว่า ตารางนี้จะสามารถใช้ได้สำหรับลูกค้าของเราหรือไม่ ?