Whatever the respective roles that

Whatever the respective roles that circumstance and belief may have played, when representative government was established, concern for equality in the allocation of offices had been relegated to the background. Here lies the solution to the paradox, noted earlier, of a method known for distributing offices less equally than lot(election) prevailing without debates or qualifications, at the moment political equality among citizens was being declared. By the time representative government arose, the kind of political equality that was at center stage was the equal right to consent to power, and not - or much less so - an equal chance to hold office. This means that a new conception of citizenship had emerged: citizens were now viewed primarily as the source of political legitimacy, rather than as persons who might desire to hold office
themselves

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าบทบาทที่สถานการณ์และความเชื่ออาจจะได้เล่นเมื่อผู้แทนรัฐบาลจัดตั้งกังวลเพื่อความเท่าเทียมกันในการจัดสรรของสำนักงานที่ได้รับการผลักไสให้พื้นหลัง ที่นี่อยู่วิธีการแก้ความขัดแย้งตั้งข้อสังเกตก่อนหน้านี้ของวิธีการที่รู้จักกันสำหรับการกระจายอย่างเท่าเทียมกันสำนักงานน้อยกว่ามาก (การเลือกตั้ง) ที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการอภิปรายหรือคุณสมบัติในขณะที่ความเท่าเทียมกันทางการเมืองในหมู่ประชาชนที่ถูกประกาศ เมื่อถึงเวลาที่ผู้แทนรัฐบาลที่เกิดขึ้นชนิดของความเสมอภาคทางการเมืองที่อยู่ที่เวทีกลางเป็นสิทธิอันเท่าเทียมกันที่จะยินยอมให้มีอำนาจและไม่ได้ - หรือน้อยมากดังนั้น - มีโอกาสที่เท่าเทียมกันในการดำรงตำแหน่ง ซึ่งหมายความว่าความคิดใหม่ของการเป็นพลเมืองที่โผล่ออก: พลเมืองถูกมองว่าตอนนี้ส่วนใหญ่เป็นแหล่งที่มาของความชอบธรรมทางการเมืองมากกว่าที่จะเป็นบุคคลที่อาจต้องการที่จะดำรง
ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าจะเป็นบทบาทที่เกี่ยวข้อง ว่า สถานการณ์ และความเชื่อ อาจได้เล่น เมื่อตัวแทนของรัฐบาลก่อตั้งขึ้น คำนึงถึงความเสมอภาคในการจัดสรร สำนักงาน ถูกเนรเทศไปที่พื้นหลัง ที่นี่อยู่แก้ปัญหาความขัดแย้งที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ ของวิธีที่รู้จักกันน้อยอย่างเท่าเทียมกันกระจายสำนักงานมากกว่า ( เลือกตั้ง ) เกิด โดยไม่มีการอภิปรายหรือคุณสมบัติขณะนี้ ความเสมอภาคทางการเมืองในหมู่ประชาชนถูกประกาศ โดยเวลาที่ตัวแทนรัฐบาล ขึ้น ชนิดของความเสมอภาคทางการเมืองที่เวทีกลางมีสิทธิเท่าเทียมกันที่จะยอมรับอำนาจ และไม่ได้หรือ น้อยมาก ดังนั้นโอกาสที่เท่าเทียมกันที่จะถือสำนักงาน ซึ่งหมายความว่าความคิดใหม่ของพลเมืองมีชุมนุม :ประชาชน ตอนนี้ดูเป็นหลักเป็นแหล่งที่มาของความชอบธรรมทางการเมือง มากกว่าจะเป็นผู้ที่อาจต้องการที่จะถือสำนักงาน
ตัวเอง