Yes, you read correctly: Hooters is

Yes, you read correctly: Hooters is opening their first location in town tonight (8pm - Four Points by Sheraton near BTS Asok, see the Facebook event).
We are very proud to be a part of it and to collaborate with Hooters across Thailand - our first national deal with a restaurant chain. I hope you can drop by and say hi!

Otherwise I'll be very happy to see you this weekend:
- on saturday at Living in Bangkok @ Bumrungrad (inside KIS International School booth)
- on sat & sun at EmQuartier for Ab Fab Market, 4th floor (inside WearYouWant popup store)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่คุณอ่านถูกต้อง: หน้าอกจะเปิดสถานที่แรกของพวกเขาในเมืองคืนนี้ (8:00 - Four Points by Sheraton ใกล้รถไฟฟ้า BTS อโศกโปรดดูเหตุการณ์ Facebook).
เรามีความภูมิใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมันและจะร่วมมือกับหน้าอกทั่วไทย - ข้อตกลงของชาติแรกที่มีห่วงโซ่อาหาร ฉันหวังว่าคุณสามารถลดลงและกล่าวทักทาย! มิฉะนั้นผมจะมีความสุขมากที่จะเห็นคุณในสุดสัปดาห์นี้: - วันเสาร์ที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ @ โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ (ภายในบูธ KIS โรงเรียนนานาชาติ) - ในวันเสาร์และอาทิตย์ที่ EmQuartier ตลาด Ab Fab ชั้น 4 (ภายในร้านป๊อปอัพ WearYouWant)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่คุณอ่านได้อย่างถูกต้อง : หน้าอกจะเปิดสถานที่แรกในเมืองคืนนี้ ( 2 ทุ่ม - 4 คะแนน โดย เชอราตัน ใกล้ BTS อโศก เห็น Facebook เหตุการณ์ ) .
เราภูมิใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน และร่วมมือกับร้านอาหารทั่วประเทศไทย - จัดการแห่งชาติของเราครั้งแรกกับร้านอาหารห่วงโซ่ ฉันหวังว่าคุณจะแวะทักทาย !

ไม่งั้นฉันจะมีความสุขมากที่เห็นคุณสุดสัปดาห์นี้ :
- วันเสาร์ที่ใช้ชีวิตในกรุงเทพ @ โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ ( ภายในโรงเรียนนานาชาติ KIS บูธ )
- วันเสาร์อาทิตย์&ที่ emquartier ตลาดแฟ๊บ เอบี ชั้น 4 ( ภายในร้านป๊อปอัพ wearyouwant )