Wolfgang Kuhn, Aberdeen Asset Manag

Wolfgang Kuhn, Aberdeen Asset Management's head of pan-European credit, said: "The opinion criticises the German court for daring to refer the case the way it did and seems to say that it can't be up to national courts to judge what goes on at a European level.
"The opinion removes another inconvenient obstacle to [ECB president Mario] Draghi's big quantitative easing gamble, which will now almost certainly be announced next week. But the voices that see both OMT and QE as a blatant breach of EU treaty law will only grow more shrill."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Wolfgang Kuhn อเบอร์ดีนสินทรัพย์ผู้บริหารใหญ่ของยุโรป กล่าวว่า: "ความเห็น criticises ศาลเยอรมันอันอ้างอิงกรณีแบบนั้นไม่ได้ และดูเหมือนจะ บอกว่า มันไม่ถึงศาลแห่งชาติวิพากษ์อะไรไปที่ยุโรปเป็นระดับ "ความเห็นเอาอุปสรรคถูกละเลยไป [กลางแห่งประธาน Mario] Draghi ใหญ่เชิงปริมาณทำหวย ที่จะตอนนี้เกือบจะแน่นอนจะประกาศสัปดาห์หน้า แต่เสียงที่ดู OMT และ QE เป็นการละเมิดกฎหมายสนธิสัญญา EU มุทะลุ จะเท่าขยายใด ๆ เพิ่มเติม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โวล์ฟกังคุอเบอร์ดีนหัวบริหารสินทรัพย์ของสินเชื่อทั่วยุโรปกล่าวว่า "ความเห็นวิพากษ์วิจารณ์ศาลเยอรมันสำหรับความกล้าหาญที่จะอ้างถึงกรณีที่ทางมันและดูเหมือนว่าจะบอกว่ามันไม่สามารถจะขึ้นอยู่กับศาลแห่งชาติที่จะตัดสินสิ่งที่จะไป บนที่ระดับยุโรป.
"ความเห็นเอาอีกอุปสรรคที่ไม่สะดวกไปที่ [ประธาน ECB มาริโอ] Draghi ใหญ่เล่นการพนันผ่อนคลายเชิงปริมาณซึ่งตอนนี้เกือบจะแน่นอนจะได้รับการประกาศในสัปดาห์หน้า แต่เสียงที่เห็นทั้ง OMT และ QE เป็นการละเมิดที่เห็นได้ชัดของกฎหมายสนธิสัญญาสหภาพยุโรปจะเติบโตโหยหวนมากขึ้น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โวล์ฟกัง คูห์น หัวหน้าอเบอร์ดีนบริหารสินทรัพย์ของแพนยุโรปเครดิต กล่าวว่า " ความคิดเห็น criticises ศาลเยอรมันกล้าอ้างถึงกรณีแบบนี้ และดูเหมือนจะบอกว่ามันไม่สามารถไปศาลประชาชนตัดสินสิ่งที่ไปในในระดับยุโรป .
" ความเห็นขจัดอุปสรรคอื่น ไม่สะดวกที่จะ [ ของประธาน ECB Mario Draghi ] ใหญ่ประมาณ easing เล่นการพนันซึ่งตอนนี้จะเกือบแน่นอนจะประกาศในสัปดาห์หน้า แต่เสียงที่เห็นต่างและ omt QE เป็นการฝ่าฝืนกฎหมายของสหภาพยุโรปสนธิสัญญาดังกล่าวจะเติบโตขึ้น "




โหยหวนมากขึ้น