She had guessed that his status was

She had guessed that his status wasn’t low, but she hadn’t expected it to be this high!

Ah Luo hadn’t seen prince Jing’s face before, but she had heard rumors about him. In the future, he was going to be a significantly important person. After Emperor Chong Zhen abdicated, he would pass the throne to his (Zhao Jie’s) younger brother Zhao Zhang. However, Zhao Zhang would be merely seven years old. Having no authoritative power, he would become the country’s first puppet emperor. Zhao Jie would naturally become the ruling regent, all the ministers only acting upon his orders. He was a ruthless person, stubborn and assertive, would seek revenge for the slightest grievance, his schemes deep and profound.

Ah Luo gazed at his right hand’s sleeve cuff embroidered in gold patterns. The sleeve slid back, exposing a row of deep tooth marks.

Obviously, during the past few days, those tooth marks hadn’t faded one bit, but became more distinct instead.



Notes: If you feel that the kids talk like grown-ups, it’s because I’m not skillful enough to translate language subtleties. I just translate the meaning straightforwardly, and it might sound too mature.

I’ve decided to place the names after ‘big brother/little sister’, since it sounds better in English. I’ll eventually change these in the previous chapters as well for consistency’s sake. I’ve noticed it a bit late, since English is also not my native language. If you guys notice anything else that could be fixed to sound better, just write it in the comments ^^.

Song Hui is lucky that Wei Luo doesn’t consider him hers… This yandere’s future husband better have eyes only for her, lol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอมีเดาว่า สถานะของเขาไม่ต่ำ แต่เธอไม่ได้คาดหวังให้เป็นนี้สูงอา Luo ไม่เห็นใบหน้าของเจ้าชายจิงก่อน แต่เธอได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเขา ในอนาคต เขาจะเป็นคนสำคัญมาก หลังจากที่จักรพรรดิเจินจง abdicated เขาจะผ่านบัลลังก์เพื่อน้องชายของเขา (Zhao ช๊อบของ) เตียวเจียว อย่างไรก็ตาม เตียวเจียวได้เพียงเจ็ดปี มีพลังงานที่ไม่มีสิทธิ์ เขาจะกลายเป็นฮ่องเต้หุ่นเชิดของประเทศ Zhao Jie ธรรมชาติเป็น รีเจนท์ปกครอง รัฐมนตรีที่ทำหน้าที่เฉพาะ ตามใบสั่งของเขานั้น เขาเป็นคนไร้ความปรานี ปากแข็ง และคะแนน ขอแก้แค้นสำหรับร้องทุกข์น้อยที่สุด แผนลึก และลึกซึ้งอา Luo จ้องเขาขวามือข้อมือแขนปักในลายทอง แขนฝ่อกลับมา เผยให้เห็นแถวของเครื่องหมายฟันลึกอย่างชัดเจน ในช่วงผ่านมาไม่กี่วัน รอยฟันที่ไม่จางหายไปหนึ่งบิต แต่กลายเป็นแตกต่างกันแทน หมายเหตุ: ถ้าคุณรู้สึกว่า เด็กพูดคุยเช่นผู้ใหญ่ อาจเป็น เพราะผมไม่ชำนาญพอที่จะแปลรายละเอียดปลีกย่อยของภาษานั้น ฉันเพียงแค่แปลความหมายดี ๆ และมันอาจเสียงผู้ใหญ่เกินไปฉันได้ตัดสินใจใส่ชื่อหลังจาก 'พี่ใหญ่น้อยน้อง' เนื่องจากเสียงในภาษาอังกฤษ ในที่สุดฉันจะเปลี่ยนเหล่านี้ในบทก่อนหน้านี้เป็นอย่างดีเพื่อประโยชน์ของความสอดคล้อง ฉันได้สังเกตเห็นมันช้าหน่อย เนื่องจากภาษาอังกฤษยังไม่เป็นภาษาแม่ของฉัน ถ้าพวกคุณสังเกตเห็นสิ่งใดที่สามารถแก้ไขเสียงดี เพียงแค่เขียนในความคิดเห็น^^เพลงฮุยเป็นโชคดีที่ Luo เว่ยไม่พิจารณาเขาเธอ... รถบรรทุกจำลองนี้ในอนาคตสามีดีมีตาสำหรับเธอ ฮ่า ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอได้เดาได้ว่าสถานะของเขาไม่ได้ต่ำ แต่เธอไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้สูง! ใบหน้าอา Luo ไม่เคยเห็นเจ้าชายจิงก่อน แต่เธอก็ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับตัวเขา ในอนาคตเขาจะเป็นคนที่มีความสำคัญอย่างมีนัยสำคัญ หลังจากที่จักรพรรดิปากช่อง Zhen สละราชสมบัติเขาจะผ่านบัลลังก์น้องชายของเขา (Zhao ขื่น) Zhao Zhang อย่างไรก็ตาม Zhao Zhang จะเก่าเพียงเจ็ดปี มีไม่มีอำนาจเผด็จการเขาจะกลายเป็นประเทศแรกของจักรพรรดิหุ่นเชิด Zhao Jie ธรรมชาติจะกลายเป็นอุปราชปกครองรัฐมนตรีเพียงการปฏิบัติตามคำสั่งของเขา เขาเป็นคนที่ไร้ความปรานีปากแข็งและกล้าแสดงออกอย่างเหมาะสมจะแก้แค้นสำหรับความคับข้องใจน้อยแผนการของเขาลึกและลึกซึ้ง. อาลูจ้องไปที่แขนข้อมือมือข้างขวาของเขาในรูปแบบที่ปักทอง แขนเลื่อนกลับเผยให้เห็นแถวของเครื่องหมายฟันลึก. เห็นได้ชัดว่าในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเครื่องหมายฟันไม่เคยจางหายไปสักนิด แต่กลายเป็นที่แตกต่างกันมากขึ้นแทน. หมายเหตุ: ถ้าคุณรู้สึกว่าเด็กพูดคุยเหมือนผู้ใหญ่ ก็เพราะฉันไม่ชำนาญพอที่จะแปลภาษารายละเอียดปลีกย่อย ฉันเพียงแค่แปลความหมายตรงไปตรงมาและมันอาจจะฟังดูเป็นผู้ใหญ่มากเกินไป. ฉันได้ตัดสินใจที่จะวางชื่อหลังจากที่พี่ชาย / น้องสาวคนเล็กใหญ่ 'เพราะมันเสียงดีในภาษาอังกฤษ ในที่สุดผมจะเปลี่ยนเหล่านี้ในบทก่อนหน้านี้เช่นกันเพื่อประโยชน์ของความสอดคล้อง ฉันได้สังเกตเห็นว่ามันสายไปนิดเนื่องจากภาษาอังกฤษยังไม่ได้เป็นภาษาพื้นเมืองของฉัน ถ้าพวกคุณสังเกตเห็นสิ่งอื่น ๆ ที่จะได้รับการแก้ไขให้เสียงที่ดีกว่าเพียงแค่เขียนในความคิดเห็น ^^. เพลงฮุยเป็นความโชคดีที่ Wei Luo ไม่ได้คิดว่าเขาเป็นของเธอ ... สามีในอนาคตของ yandere ที่ดีกว่านี้มีดวงตาเพียงสำหรับเธอฮ่า ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอเดาว่าสถานะของเขาไม่ใช่น้อย แต่เธอไม่คาดว่าจะสูงนี้อาหลัวไม่ได้เห็นหน้าขององค์ชายคยองมาก่อน แต่เธอเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเขา ในอนาคต เขาจะเป็นบุคคลสำคัญที่สำคัญ หลังจากที่จักรพรรดิฉงเจิน สละราชสมบัติ เขาจะผ่านบัลลังก์ของเขา ( จ้าวเจีย ) น้องชาย เส้าจาง อย่างไรก็ตาม เส้าจาง จะมีเพียงเจ็ดปี ไม่มีอำนาจบังคับ เขาจะต้องเป็นจักรพรรดิหุ่นเชิดของประเทศแรก จ้าวเจียจะต้องปกครองผู้สำเร็จราชการ ท่านรัฐมนตรีทั้งหมดเพียงทำตามคำสั่งของเขา เขาเป็นคนเหี้ยม ดื้อรั้น อวดดี จะล้างแค้นให้กับการร้องทุกข์น้อยที่สุด วิธีการของเขาลึกและลึกซึ้งอาหลัวมองมือขวาของแขนข้อมือปักลวดลายทอง แขนเสื้อ แต่กลับเปิดเผยแถวรอยฟันลึกเห็นได้ชัดว่า ในช่วงไม่กี่วัน พวกฟันรอยไม่จาง ๆนิดเดียว แต่กลายเป็นชัดเจนมากขึ้นแทนหมายเหตุ : ถ้าคุณรู้สึกว่าเด็กพูดเหมือนผู้ใหญ่ เพราะผมไม่เก่งพอที่จะแปลปลีกย่อยภาษา ผมแค่แปลความหมายตรงไปตรงมา มันอาจจะฟังดูเป็นผู้ใหญ่ด้วยฉันได้ตัดสินใจที่จะวางชื่อหลัง " น้องสาว " พี่ชายใหญ่ / เล็ก เพราะมันฟังดูดีกว่าภาษาอังกฤษ ผมจะเปลี่ยน ในที่สุดเหล่านี้ในบทก่อนหน้านี้เช่นกัน เพื่อความสอดคล้องกันเถอะ ฉันได้สังเกตเห็นมันช้าไปหน่อย เนื่องจากภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพื้นเมืองของฉัน ถ้าพวกเธอเห็นอะไรที่อาจจะคงฟังดูดีกว่า แค่เขียนในความคิดเห็น ^ ^เพลง ฮี เป็นโชคดีที่ไม่ได้พิจารณาเขา Wei หลัว . . . มันยันเดเระเป็นสามีในอนาคตดีกว่าสนใจแต่เธอ ฮ่า ๆ