1. IntroductionPopulation ageing is

1. Introduction
Population ageing is considered to be one of the most important social and economic challenges in Europe in the next decades. Life expectancy has been increasing markedly since more than a century, while fertility has been declining. At the same time, most industrialized countries were subject to sweeping changes in their labour markets. Fe- male labour force participation has increased over time, resulting in a shrinking gap between male and female participation rates. At the same time, however, workers retire at younger ages than they used to do. These features imply a big uncertainty concerning the long term sustainability of public pension programmes in European countries (see Banks et al., 2002 for a discussion). It goes without saying that considerable attention has been devoted to these issues by policy makers and researchers. One basic requirement for a sound analysis of the ageing problem is, of course, the availability of adequate data sources. In this respect, many European countries are lagging behind the United States that has a tradition in gathering data on elderly persons; think, for instance, of the widely explored Re- tirement History Study and its successor the Health and Retirement Study. Recently, however, Europe partly made up arrears by establishing the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE) covering 11 European countries.1 SHARE contains data on the individual life circumstances of a representative sample of about 18,000 households with at least one household member aged 50 or over. The survey covers such issues like labour force participation, a wide range of physical and mental health indicators, socioeconomic situation and family and social networks (see Brsch-Supan et al., 2005 for a sample of the issues covered by SHARE). The rst wave of SHARE, which is designed to be a longitudinal survey, contains data that was gathered in 2004 and was publicly released in Spring 2005. Given the availability of only one wave up to now, SHARE will expose its full strength in a couple of years when the next waves will be available. Nevertheless, its cross-national and its truly multi- disciplinary dimension, two features which make the dataset unique, are immediately exploitable. In this study, we take a closer look at the labour force participation of men and women aged 50-64 (both years included) in Europe. Although our study is primarily meant to be descriptive, we also want to explore which individual and demographic
1This paper uses data from the early release 1 of SHARE 2004. This release is preliminary and may contain errors that will be corrected in later releases. The SHARE data collection has been primarily funded by the European Commission through the 5th framework programme (project QLK6- CT-2001-00360 in the thematic programme Quality of Life). Additional funding came from the US National Institute on Aging (U01 AG09740-13S2, P01 AG005842, P01 AG08291, P30 AG12815, Y1- AG-4553-01 and OGHA 04-064). Data collection in Austria (through the Austrian Science Fund, FWF), Belgium (through the Belgian Science Policy O¢ ce) and Switzerland (through BBW/OFES/UFES) was nationally funded. The SHARE data set is introduced in Brsch-Supan et al. (2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำอายุประชากรจะถือเป็นหนึ่งในความท้าทายสำคัญที่สุดของสังคม และเศรษฐกิจในยุโรปในทศวรรษถัดไป อายุขัยได้เพิ่มขึ้นอย่างเด่นชัดตั้งแต่กว่าศตวรรษ ในขณะที่ความอุดมสมบูรณ์ได้ถูกลดลง ในเวลาเดียวกัน ประเทศอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ได้ มีที่กว้างการเปลี่ยนแปลงในตลาดแรงงานของพวกเขา เข้าร่วมแรงงานชาย Fe มีเพิ่มขึ้นตลอดเวลา ในช่องว่างระหว่างชาย และหญิงร่วมราคาหด ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม งานเกษียณที่อายุอ่อนเยาว์กว่าที่เคยทำ คุณลักษณะเหล่านี้บ่งบอกถึงความเป็นใหญ่ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความยั่งยืนระยะยาวของโครงการบำนาญสาธารณะในประเทศยุโรป (ดูธนาคาร et al. 2002 สำหรับการอภิปราย) มันไปโดยไม่บอกว่า มีการทุ่มเทการสนใจปัญหาดังกล่าว โดยกำหนดนโยบายและนักวิจัย ความต้องการพื้นฐานหนึ่งสำหรับการวิเคราะห์เสียงของปัญหาริ้วรอยได้ แน่นอน ความพร้อมของแหล่งข้อมูลที่เพียงพอ ในนี้ หลายประเทศในยุโรปจะ lagging หลังสหรัฐอเมริกาที่มีประเพณีในการรวบรวมข้อมูลในผู้สูงอายุ คิดว่า เช่น การสำรวจอย่างกว้างขวาง Re-tirement ประวัติการศึกษาสืบสุขภาพ และ ศึกษาเกษียณของ เมื่อเร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม ยุโรปบางส่วนขึ้นหนี้ค้างชำระโดยการสร้างแบบสำรวจสุขภาพ อายุและเกษียณอายุในยุโรป (ร่วมกัน) ครอบคลุมยุโรป countries.1 11 ร่วมประกอบด้วยข้อมูลในสถานการณ์แต่ละชีวิตของตัวอย่างตัวแทนของครัวเรือนประมาณ 18,000 กับอย่างน้อยหนึ่งสมาชิกในครัวเรือนอายุ 50 หรือกว่านั้น ฝาครอบแบบสำรวจปัญหาดังกล่าวเช่นแรงงานบังคับให้มีส่วนร่วม ความหลากหลายของตัวชี้วัดสุขภาพกาย และจิตใจ สถานการณ์ socioeconomic และครอบครัว และเครือข่ายสังคม (ดู Brsch Supan et al. 2005 สำหรับตัวอย่างของปัญหาโดยใช้ร่วมกัน) คลื่น rst ของแบ่ง ซึ่งถูกออกแบบมาเป็น แบบสำรวจที่ยาว ประกอบด้วยข้อมูลที่รวบรวมในปี 2547 และถูกนำออกใช้ทั่วไปในฤดูใบไม้ผลิ 2005 รับของคลื่นเดียวถึงตอนนี้ ใช้ร่วมกันจะแสดงความแข็งแรงเต็มในสองสามปีที่เมื่อคลื่นถัดไปจะพร้อมใช้งาน อย่างไรก็ตาม ของ cross-national และของจริงหลายทางวินัยมิติ สองคุณสมบัติซึ่งทำให้ชุดข้อมูลเฉพาะ เป็น exploitable ทันที ในการศึกษานี้ เราจะพิจารณาการมีส่วนร่วมในกำลังแรงงานของผู้ชาย และผู้หญิงอายุ 50-64 (ทั้งปีรวม) ในยุโรป แม้ว่าการศึกษาของเราเป็นหลักหมายให้สามารถสื่อความหมาย เราต้องการสำรวจซึ่งแต่ละคน และประชากร1This กระดาษใช้ข้อมูลจากต้นรุ่น 1 ร่วม 2004 รุ่นนี้เป็นเบื้องต้น และอาจประกอบด้วยข้อผิดพลาดที่จะได้รับการแก้ไขในรุ่นใหม่กว่า การรวบรวมข้อมูลที่ใช้ร่วมกันมีการสนับสนุนทุน โดยคณะกรรมาธิการยุโรปผ่านโปรแกรมกรอบ 5 (โครงการ QLK6-CT-2001-00360 ในโปรแกรมเฉพาะเรื่องคุณภาพชีวิต) เป็นหลัก เงินทุนเพิ่มเติมมาจากเราชาติ สถาบันบนริ้วรอย (U01 AG09740-13S2, P01 AG005842, P01 AG08291, P30 AG12815, Y1-AG-4553-01 และ OGHA 04-064) รวบรวมข้อมูลในออสเตรีย (ผ่านออสเตรียวิทยาศาสตร์กองทุน FWF), เบลเยียม (ผ่าน ce ลอกนโยบายวิทยาศาสตร์เบลเยียม O) และสวิตเซอร์แลนด์ (ถึง อ้วน/OFES/UFES) ทั่วประเทศได้รับการสนับสนุน ชุดข้อมูลใช้ร่วมกันถูกนำมาใช้ใน Brsch Supan et al. (2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ประชากรสูงอายุจะถือเป็นหนึ่งในความท้าทายทางสังคมและเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดในยุโรปในช่วงทศวรรษถัดไป อายุขัยได้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดตั้งแต่กว่าศตวรรษในขณะที่ความอุดมสมบูรณ์ได้รับการลดลง ในเวลาเดียวกันมากที่สุดประเทศอุตสาหกรรมเป็นเรื่องที่เปลี่ยนแปลงกวาดในตลาดแรงงานของพวกเขา Fe- ส่วนร่วมในกำลังแรงงานชายได้เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาที่เกิดในช่องว่างระหว่างเพศชายกับการหดตัวและอัตราการมีส่วนร่วมของเพศหญิง ในเวลาเดียวกัน แต่คนงานออกจากตำแหน่งที่วัยเด็กกว่าที่พวกเขาใช้ในการทำ คุณสมบัติเหล่านี้บ่งบอกถึงความไม่แน่นอนขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืนในระยะยาวของโปรแกรมเงินบำนาญของประชาชนในประเทศในยุโรป (ดูธนาคาร et al., 2002 สำหรับการอภิปราย) มันจะไปโดยไม่บอกว่าให้ความสนใจเป็นจำนวนมากได้รับการอุทิศให้กับปัญหาเหล่านี้โดยผู้กำหนดนโยบายและนักวิจัย หนึ่งในความต้องการขั้นพื้นฐานสำหรับการวิเคราะห์เสียงของปัญหาริ้วรอยเป็นของหลักสูตรความพร้อมของแหล่งข้อมูลที่เพียงพอ ในแง่นี้หลายประเทศในยุโรปจะล้าหลังประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีประเพณีในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผู้สูงอายุนั้น คิดว่าสำหรับอินสแตนซ์ของ tirement Re- สำรวจกันอย่างแพร่หลายในการศึกษาประวัติศาสตร์และทายาทของสุขภาพและการศึกษาเพื่อการเกษียณอายุ เร็ว ๆ นี้ แต่ยุโรปบางส่วนทำขึ้นค้างชำระโดยการสร้างการสำรวจสุขภาพผู้สูงอายุและการเกษียณอายุในยุโรป (หุ้น) ครอบคลุม 11 หุ้น countries.1 ยุโรปมีข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ชีวิตของแต่ละบุคคลของตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของประมาณ 18,000 ครัวเรือนที่มีอย่างน้อยหนึ่ง สมาชิกในครัวเรือนที่มีอายุ 50 ปีขึ้นไป การสำรวจครอบคลุมประเด็นดังกล่าวเช่นแรงงานมีส่วนร่วมที่หลากหลายของตัวชี้วัดสุขภาพร่างกายและจิตใจสถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมและครอบครัวและเครือข่ายสังคม (ดู Brsch-สุพรรณ et al., 2005 สำหรับตัวอย่างของปัญหาที่ปกคลุมด้วยหุ้น) คลื่นลูกแรกของหุ้นซึ่งถูกออกแบบมาให้มีการสำรวจยาวมีข้อมูลที่ถูกรวบรวมไว้ในปี 2004 และได้รับการปล่อยตัวสาธารณชนในฤดูใบไม้ผลิปี 2005 ได้รับการว่างของคลื่นเพียงหนึ่งถึงตอนนี้หุ้นจะเปิดเผยเต็มแรงในคู่ ของปีที่ผ่านมาเมื่อคลื่นต่อไปจะสามารถใช้ได้ แต่สองคุณลักษณะข้ามชาติและมิติทางวินัยของหลายอย่างแท้จริงซึ่งทำให้ชุดข้อมูลที่ไม่ซ้ำกันมีประโยชน์ทันที ในการศึกษานี้เราใช้เวลามองใกล้ที่การมีส่วนร่วมของชายและหญิงอายุ 50-64 กำลังแรงงาน (ทั้งปีรวม) ในยุโรป แม้ว่าการศึกษาของเรามีความหมายเป็นหลักในการอธิบายความหมายได้เรายังต้องการที่จะสำรวจที่บุคคลและประชากร
กระดาษ 1This ใช้ข้อมูลจากการเปิดตัวในช่วงต้นของส่วนแบ่ง 1 ปี 2004 ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นข้อมูลเบื้องต้นและอาจมีข้อผิดพลาดที่จะได้รับการแก้ไขในรุ่นต่อมา คอลเลกชันแบ่งปันข้อมูลได้รับการรับการสนับสนุนหลักโดยคณะกรรมาธิการยุโรปผ่านโปรแกรมกรอบที่ 5 (โครงการ QLK6- CT-2001-00360 ในโปรแกรมที่มีคุณภาพใจของชีวิต) เงินทุนเพิ่มเติมเข้ามาจากสหรัฐอเมริกาสถาบันแห่งชาติที่จจิ้ง (U01 AG09740-13S2, AG005842 P01, P01 AG08291, P30 AG12815, Y1- AG-4553-01 และ OGHA 04-064) การเก็บรวบรวมข้อมูลในออสเตรีย (ผ่านกองทุนออสเตรียวิทยาศาสตร์ FWF) เบลเยี่ยม (ผ่านเบลเยียมวิทยาศาสตร์นโยบาย O ¢ซีอี) และวิตเซอร์แลนด์ (ผ่าน BBW / OFES / UFES) ได้รับการสนับสนุนในระดับประเทศ ชุดข้อมูลร่วมกันเป็นที่รู้จักใน Brsch-et al, สุพรรณ (2005)