This project began in the Surin Isl

This project began in the Surin Islands, home of one group of Moken people. It will in the future be adapted to the needs and conditions of other Chao Lay communities throughout the Andaman Sea region. The strategy to be employed is to build upon regional models and impart to the indigenous Chao Lay populations the economic means and the political skills necessary for their continued presence in protected landscapes. Moreover, the project aims to provide other stakeholders with the ethno-environmental understanding and the motivation to cooperate in creating a management regime that will both protect the natural environment and ensure the cultural survival of Thailand’s Chao Lay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการนี้เริ่มต้นขึ้นในหมู่เกาะสุรินทร์ บ้านของมอแกนคนกลุ่มหนึ่ง มันจะในอนาคตสามารถดัดแปลงเพื่อความต้องการและสภาพของชุมชนชาวเลอื่น ๆ ทั่วภูมิภาคทะเลอันดามัน กลยุทธ์การทำงานคือการ สร้างแบบจำลองระดับภูมิภาค และสอนประชากรชาวเลพื้นเมืองหมายถึงเศรษฐกิจและการเมืองทักษะจำเป็นสำหรับสถานะของตนอย่างต่อเนื่องในภูมิประเทศที่มีการป้องกัน นอกจากนี้ โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เสียเข้าใจ ethno สิ่งแวดล้อมและแรงจูงใจที่จะร่วมมือในการสร้างระบอบการบริหารที่จะทั้งแวดล้อมธรรมชาติ และความอยู่รอดทางวัฒนธรรมของประเทศเจ้าวางใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการนี​​้เริ่มต้นขึ้นในอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสุรินทร์, บ้านของคนกลุ่มหนึ่งมอแกน มันจะอยู่ในอนาคตที่จะนำไปปรับใช้กับความต้องการและเงื่อนไขของชุมชนอื่น ๆ ชาวเลทั่วภูมิภาคท​​ะเลอันดามัน กลยุทธ์ที่จะใช้คือการสร้างแบบจำลองในระดับภูมิภาคและบอกกับประชากรพื้นเมืองชาวเลวิธีการทางเศรษฐกิจการเมืองและทักษะที่จำเป็นสำหรับการแสดงตนอย่างต่อเนื่องของพวกเขาอยู่ในภูมิประเทศที่มีการป้องกัน นอกจากนี้โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ ที่มีความเข้าใจชาติพันธุ์สิ่งแวดล้อมและแรงจูงใจที่จะให้ความร่วมมือในการสร้างระบอบการปกครองการบริหารจัดการที่ทั้งสองจะปกป้องสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและให้แน่ใจว่าการอยู่รอดทางวัฒนธรรมของไทยชาวเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการนี้เริ่มขึ้นในหมู่เกาะสุรินทร์ บ้านกลุ่มหนึ่งของมอแกนคน จะในอนาคตจะปรับให้เข้ากับความต้องการและเงื่อนไขของเจ้าอื่น ๆวางชุมชนทั่วทะเลอันดามัน ภาคใต้กลยุทธ์ที่จะใช้เพื่อสร้างรูปแบบในระดับภูมิภาคและท้องถิ่นให้แก่เจ้าพระยาวางประชากรหมายถึงทางเศรษฐกิจและการเมือง ทักษะที่จำเป็นสำหรับการแสดงตนของพวกเขาอย่างต่อเนื่องในการป้องกัน ทัศนียภาพ นอกจากนี้โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆด้วย ethno สิ่งแวดล้อม ความเข้าใจและแรงจูงใจที่จะร่วมมือในการสร้างระบบการจัดการที่ทั้งสองจะปกป้องสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและให้แน่ใจว่าการอยู่รอดของวัฒนธรรมวางเจ้าในประเทศไทย