6. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEME

6. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
The joint venture shall comply with applicable laws regarding the filing of notices with respect to the use, continuation of use and discontinuation of use of its fictitious business name.

7. INTERESTS OF THE JOINT VENTURERS
The interest of the Joint Venturers in and to the APCON-TESCO JV, and in and to any and all property and equipment acquired in connection with the performance thereof and in and to any and all moneys which may be derived from the performance thereof and the obligations and liabilities of each of the Joint Venturers hereto as among themselves in connection with the APCON-TESCO JV and with respect to any and all liabilities and losses in connection therewith shall be equal. Each Joint Venturer does hereby indemnify the other against any loss or liability exceeding the proportions hereinabove stated by reason of any liability incurred or loss sustained in and about the APCON-TESCO JV, or by reason of the execution of any surety company bonds or indemnity agreements executed in connection therewith.

8. CONTRIBUTIONS AND DIVISION OF PROFITS
The interest of the parties in and to any profits and assets derived from the performance of the APCON-TESCO JV, and in and to any property acquired by the joint venture in connection with the work to be performed under this instrument, and in and to all contributions required, all moneys received, and losses incurred in the performance of the APCON-TESCO JV shall be those percentages set opposite their respective names as follows:

Name Amount(THB) Percentage

APCON 9,000,000 90%
TESCO BKK 1,000,000 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. งบธุรกิจสมมุติชื่อกิจการร่วมค้าต้องสอดคล้องกับกฎหมายเกี่ยวกับการยื่นแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการใช้ ความต่อเนื่องของใช้และ discontinuation ใช้ชื่อสมมติธุรกิจ7. ประโยชน์ของ VENTURERS ร่วมกันสนใจของ Venturers ร่วมใน และเทสโก้ APCON JV และใน ทางใด ๆ ทั้งหมดคุณสมบัติและอุปกรณ์ที่มาพร้อมกับประสิทธิภาพการทำงานดังกล่าว และใน และเงินใด ๆ และทั้งหมดซึ่งอาจได้มาจากประสิทธิภาพการทำงานดังกล่าว และภาระผูกพัน และหนี้สินแต่ละ Venturers ร่วม hereto เป็นระหว่างตัวเอง กับ JV เทสโก้ APCON และ เกี่ยวกับหนี้สินใด ๆ และทั้งหมด และขาดทุนในการเชื่อมต่อนี้จะ ได้เท่ากัน Venturer แต่ละร่วมขอทดแทนอื่น ๆ กับการสูญเสียหรือความรับผิดชอบเกินข้างสัดส่วนที่ระบุไว้ by reason of มีหนี้สินที่เกิดขึ้นหรือขาดทุนที่ยั่งยืนใน และ เกี่ยวกับ JV เทสโก้ APCON หรือ by reason of การดำเนินการผูกพันบริษัท surety หรือข้อตกลงการเล่นที่ดำเนินการในการเชื่อมต่อนี้8. จัดสรรและแบ่งผลกำไรผลประโยชน์ของฝ่ายใน และมีผลกำไรและสินทรัพย์มาจากประสิทธิภาพ ของเทสโก้ APCON JV และใน และคุณสมบัติได้มา โดยการร่วมทุนกับงานที่จะดำเนินการภาย ใต้เครื่อง มือนี้ และใน และผลงานทั้งหมดที่จำเป็น การได้รับเงินทั้งหมด และสูญเสียที่เกิดขึ้นในการทำงานของ JV APCON เทสโก้จะเปอร์เซ็นต์เหล่านั้นตั้งอยู่ตรงข้ามกับชื่อตามลำดับดังนี้ :ชื่อ Amount(THB) เปอร์เซ็นต์APCON 9,000,000 90%เทสโก้ BKK 1000000 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. สมมติชื่อธุรกิจงบ
บริษัท ร่วมทุนจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับเกี่ยวกับการยื่นประกาศที่เกี่ยวกับการใช้งานต่อเนื่องของการใช้งานและหยุดการใช้ชื่อธุรกิจที่โกหก. 7 ประโยชน์ของการร่วมทุนร่วมค้าที่น่าสนใจของกิจการร่วม Venturers ในและกับ APCON-เทสโก้ร่วมทุนและในและทรัพย์สินใด ๆ และทั้งหมดและอุปกรณ์ที่ได้มาในการเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพการทำงานของมันและและและเงินทั้งหมดซึ่งอาจจะมาจาก ผลการดำเนินงานดังกล่าวและภาระผูกพันและหนี้สินของแต่ละร่วม Venturers กฎกระทรวงนี้เป็นหนึ่งในตัวเองในการเชื่อมต่อกับ APCON-เทสโก้ร่วมทุนและด้วยความเคารพใด ๆ และหนี้สินและการสูญเสียในการเชื่อมต่อนั้นจะต้องเท่ากัน แต่ละคนร่วมกันร่วมค้าไม่ขอชดใช้ค่าเสียหายอื่น ๆ กับการสูญเสียใด ๆ หรือความรับผิดเกินสัดส่วนที่ระบุไว้ hereinabove ด้วยเหตุผลของความรับผิดใด ๆ ที่เกิดขึ้นหรือการสูญเสียอย่างยั่งยืนและเกี่ยวกับ APCON-เทสโก้ร่วมทุนหรือด้วยเหตุผลของการดำเนินการของพันธบัตร บริษัท ประกันใด ๆ หรือข้อตกลงชดใช้ ดำเนินการเกี่ยวกับการนั้น. 8 มีส่วนร่วมและหมวดกำไรดอกเบี้ยของบุคคลและผลกำไรใด ๆ และทรัพย์สินที่ได้มาจากการปฏิบัติงานของ APCON-เทสโก้ร่วมทุนและในและทรัพย์สินที่ได้มาโดยการร่วมทุนในการเชื่อมต่อกับการทำงานที่จะต้องดำเนินการภายใต้ตราสารนี้ และในการมีส่วนร่วมของทุกคนจำเป็นต้องใช้เงินทั้งหมดที่ได้รับและความสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานของ APCON-เทสโก้ร่วมทุนจะได้รับร้อยละผู้ที่ตั้งอยู่ตรงข้ามชื่อของตนดังนี้ชื่อจำนวนเงิน(บาท) ร้อยละAPCON 9,000,000 90% เทสโก้กทม. 1000000 10%