By 1990, the company’s top manageme

By 1990, the company’s top management realized that if it was going to succeed in North America, it would have to customize its product offering to North American tastes. The company set about redesigning is product range. The drawers on bedroom chests were designed to be 2 inches deeper—and sales immediately increased by 30 to 40%. IKEA now sells American style king and queen size beds, measured in inches, and it sells them as part of complete bedroom suites. Currently it is redesigning its kitchen furniture and kitchenware to better appeal to American tastes. The company has also boosted the amount of products being sourced locally form 15% in 1990 to 45% in 1997,which make the the company far less vulnerable to adverse exchange rate movements. By 2000, about one-third of IKEA’s total product offering were designed exclusively for the U.S. market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปี 1990 ผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท ฯ ตระหนักว่าถ้ามันจะประสบความสำเร็จในอเมริกาเหนือก็จะมีการกำหนดการนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เหนือกับรสนิยมอเมริกัน บริษัท กำหนดเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนการออกแบบเป็นผลิตภัณฑ์ ลิ้นชักบนทรวงอกห้องนอนได้รับการออกแบบให้เป็น 2 นิ้วลึกและเพิ่มยอดขายได้ทันทีโดย 30 ถึง 40% IKEA ตอนนี้ขายกษัตริย์และเตียงขนาดควีนไซส์สไตล์อเมริกัน,วัดในนิ้วและจะขายพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของห้องนอนที่สมบูรณ์ ในปัจจุบันได้มีการปรับเปลี่ยนการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ห้องครัวและเครื่องครัวในการอุทธรณ์ดีกว่ากับรสนิยมอเมริกัน บริษัท ยังได้เพิ่มจำนวนของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการท้องถิ่นรูปแบบ 15% ในปี 1990 45% ในปี 1997 ซึ่งทำให้ บริษัท มีความเสี่ยงน้อยกว่ามากกับการเคลื่อนไหวของอัตราแลกเปลี่ยนที่ไม่พึงประสงค์ โดยปี 2000ประมาณหนึ่งในสามของการนำเสนอผลิตภัณฑ์ IKEA รวมได้รับการออกแบบเฉพาะสำหรับเรา ตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดย 1990 ผู้บริหารระดับสูงของบริษัทรับรู้ว่า ถ้ามันกำลังจะประสบความสำเร็จในอเมริกาเหนือ มันจะต้องกำหนดของผลิตภัณฑ์ที่เสนอรสชาติอเมริกาเหนือ บริษัทตั้งเกี่ยวกับ redesigning เป็นผลิตภัณฑ์ ลิ้นชักบนทรวงอกที่นอนถูกออกแบบให้ ลึก 2 นิ้ว — และการขายเพิ่มขึ้น 30-40% ทันที IKEA ตอนนี้ขายสไตล์อเมริกันเตียงขนาดคิงไซส์และควีนไซส์ วัดเป็นนิ้ว และจะขายเป็นส่วนหนึ่งของห้องนอนให้สมบูรณ์ ปัจจุบันมันเป็น redesigning ของเฟอร์นิเจอร์ครัวและเครื่องครัวเพื่ออ้อนดีกว่ารสชาติอเมริกัน บริษัทยังได้เพิ่มขึ้นจำนวนการมาเฉพาะแบบฟอร์ม 15% ในปี 1990 เป็น 45% ในปี 1997 ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์บริษัทไกลน้อยเสี่ยงต่อการเคลื่อนไหวของอัตราแลกเปลี่ยนที่ร้าย โดย 2000 ประมาณหนึ่งในสามของผลิตภัณฑ์รวมของ IKEA จึงถูกออกแบบเฉพาะสำหรับตลาดสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปี 1990 การจัดการทางด้านบนสุดของบริษัทฯได้ตระหนักถึงว่าหากจะประสบความสำเร็จในอเมริกาเหนือจะมีการปรับแต่งจัดให้บริการ ผลิตภัณฑ์ ในทุกรสนิยมอเมริกาเหนือ บริษัทที่ตั้งค่าเกี่ยวกับถึงแม้ว่ามีความหลากหลายของ ผลิตภัณฑ์ กางเกงชั้นในที่อยู่บนอกเสื้อห้องนอนได้รับการออกแบบมาให้เป็น 2 นิ้วลึกลงไปและการขายเพิ่มขึ้นในทันทีโดย 30 ถึง 40% IKEA ตอนนี้ขายเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์ขนาดควีนส์ไซด์มีขนาดและสไตล์แบบอเมริกันวัดในหน่วยนิ้วและจำหน่ายเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของห้องสวีทแบบหนึ่งห้องนอนสมบรูณ์แบบ ถึงแม้ว่าในปัจจุบันจะมีเครื่องครัวและเฟอร์นิเจอร์ของห้องครัวเพื่อดึงดูดสำหรับรสนิยมชาวอเมริกันได้ดียิ่งขึ้น บริษัทที่มีการปรับตัวเพิ่มสูงขึ้นตามจำนวนที่ของ ผลิตภัณฑ์ ที่ผลิตจากแหล่งอื่นซึ่งเป็นรูปแบบในท้องถิ่น 15% ในปี 1990 ถึง 45% ในปี 1997 ซึ่งทำให้บริษัทซึ่งอยู่ไกลออกไปไม่มีความเสี่ยงต่อการการเคลื่อนไหวของอัตราแลกเปลี่ยนยังเลวร้าย โดย 2000ประมาณหนึ่งในสามของจัดให้บริการ ผลิตภัณฑ์ ทั้งหมดของบริษัท IKEA ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับตลาดประเทศสหรัฐอเมริกา