Mydoom, also known as W32.MyDoom@mm

Mydoom, also known as W32.MyDoom@mm, Novarg, Mimail.R and Shimgapi is a computer worm affecting Microsoft Windows. It was first sighted on January 26, 2004. It became the fastest-spreading e-mail worm ever (as of January 2004), exceeding previous records set by the Sobig worm and ILOVEYOU.[1]

Mydoom appears to have been commissioned by e-mail spammers so as to send junk e-mail through infected computers.[2] The worm contains the text message "andy; I'm just doing my job, nothing personal, sorry," leading many to believe that the worm's creator was paid. Early on, several security firms expressed their belief that the worm originated from a programmer in Russia.[3] The actual author of the worm is unknown.

Speculative early coverage held that the sole purpose of the worm was to perpetrate a distributed denial-of-service attack against SCO Group. 25 percent of Mydoom.A-infected hosts targeted www.sco.com with a flood of traffic. Trade press conjecture, spurred on by SCO Group's own claims, held that this meant the worm was created by a Linux or open source supporter in retaliation for SCO Group's controversial legal actions and public statements against Linux. This theory was rejected immediately by security researchers. Since then, it has been likewise rejected by law enforcement agents investigating the virus, who attribute it to organized online crime gangs.[4]

Initial analysis of Mydoom suggested that it was a variant of the Mimail worm—hence the alternate name Mimail.R—prompting speculation that the same people were responsible for both worms. Later analyses were less conclusive as to the link between the two worms.

Mydoom was named by Craig Schmugar, an employee of computer security firm McAfee and one of the earliest discoverers of the worm. Schmugar chose the name after noticing the text "mydom" within a line of the program's code. He noted: "It was evident early on that this would be very big. I thought having 'doom' in the name would be appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mydoom, W32 ยังรู้จัก MyDoom@mm, Novarg, Mimail.R และ Shimgapi เป็นหนอนคอมพิวเตอร์ที่กระทบต่อ Microsoft Windows นอกจากนี้มันครั้งแรกถูก sighted วันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2547 มันก็แพร่กระจายเร็วอีหนอนเคย (ณ 2547 มกราคม), เกินระเบียนก่อนหน้าโดยหนอนไวรัส Sobig ILOVEYOU [1]Mydoom จะมีแล้วโดยกล่าวว่ายิ่งอีเมล์เพื่อส่งอีเมลขยะผ่านคอมพิวเตอร์ที่ติดไวรัสแล้ว [2] หนอนประกอบด้วยข้อ "แอนดี้ ฉันเพียงทำงาน ไม่มีอะไรส่วนตัว ขออภัย นำคนจำนวนมากเชื่อว่า ผู้สร้างของหนอนที่จ่าย ช่วงบน บริษัทรักษาความปลอดภัยหลายแสดงความเชื่อของพวกเขาว่า หนอนมาจากโปรแกรมเมอร์ในรัสเซีย [3] ผู้เขียนหนอนจริงไม่รู้จักครอบคลุมช่วงเก็งกำไรถือว่า วัตถุประสงค์ของหนอนคือ perpetrate การโจมตีโดยปฏิเสธการให้บริการแบบกระจายกับ กลุ่มพร้อม SCO ร้อยละ 25 ของโฮสต์ที่ติดเชื้อ Mydoom.A เป้าหมายกับน้ำท่วมจราจร www.sco.com ค้ากดข้อความคาดการณ์ ดันออก โดยเรียกร้องพร้อม SCO ของ กลุ่ม จัดที่นี้หมายถึง สร้าง โดย Linux หรือผู้สนับสนุนโอเพนซอร์ซลน้องแย้งการดำเนินการตามกฎหมายและรายงานสาธารณะกับ Linux พร้อม SCO กลุ่มหนอน ทฤษฎีนี้ถูกปฏิเสธทันที โดยนักวิจัยความปลอดภัย หลังจากนั้น มันถูกทำนองปฏิเสธ โดยกฎหมายบังคับบริษัทตัวแทนการตรวจสอบไวรัส ที่กำหนดกับแก๊งอาชญากรรมออนไลน์จัด [4]Initial analysis of Mydoom suggested that it was a variant of the Mimail worm—hence the alternate name Mimail.R—prompting speculation that the same people were responsible for both worms. Later analyses were less conclusive as to the link between the two worms.Mydoom was named by Craig Schmugar, an employee of computer security firm McAfee and one of the earliest discoverers of the worm. Schmugar chose the name after noticing the text "mydom" within a line of the program's code. He noted: "It was evident early on that this would be very big. I thought having 'doom' in the name would be appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mydoom ยังเป็นที่รู้จัก W32.MyDoom@mm, Novarg, Mimail.R และ Shimgapi เป็นหนอนคอมพิวเตอร์มีผลต่อไมโครซอฟท์วินโดวส์ มันเป็นสายตาครั้งแรกในวันที่ 26 มกราคมปี 2004 มันก็กลายเป็นที่เร็วที่สุดในการแพร่กระจายหนอน-อีเมลที่เคย (มกราคม 2004) บันทึกก่อนหน้าเกินกำหนดโดยหนอน Sobig และ ILOVEYOU. [1] Mydoom ดูเหมือนจะได้รับมอบหมายจากอีเมล์ ส่งอีเมลขยะ -mail เพื่อที่จะส่งอีเมลขยะผ่านคอมพิวเตอร์ที่ติดเชื้อ [2] หนอนที่มีข้อความ. "แอนดี้; ฉันแค่ทำหน้าที่ของฉันไม่มีอะไรส่วนบุคคลขอโทษ" ชั้นนำหลายคนเชื่อว่าผู้สร้างหนอนเป็น จ่าย ในช่วงต้นของ บริษัท รักษาความปลอดภัยหลายแสดงความเชื่อของพวกเขาที่หนอนมาจากโปรแกรมเมอร์ในรัสเซีย. [3] ผู้เขียนที่แท้จริงของหนอนเป็นที่รู้จัก. คุ้มครองต้นเก็งกำไรถือได้ว่าวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของหนอนที่จะกระทำการปฏิเสธของการกระจาย โจมตี -Service กับกลุ่ม SCO ร้อยละ 25 ของครอบครัว Mydoom.A เชื้อกำหนดเป้าหมาย www.sco.com กับน้ำท่วมของการจราจร การคาดเดากดค้าด้วยกับการเรียกร้องของตัวเอง SCO กลุ่มที่จัดขึ้นที่ว่านี้หมายถึงหนอนถูกสร้างขึ้นโดยลินุกซ์หรือผู้สนับสนุนที่มาเปิดในการตอบโต้ของกลุ่ม SCO ดำเนินการตามกฎหมายและความขัดแย้งงบสาธารณะกับลินุกซ์ ทฤษฎีนี้ถูกปฏิเสธทันทีโดยวิจัยด้านความปลอดภัย ตั้งแต่นั้นมาก็ได้รับการปฏิเสธเช่นเดียวกันโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายตรวจสอบไวรัสที่ระบุว่าการจัดแก๊งอาชญากรรมออนไลน์. [4] การวิเคราะห์เบื้องต้น Mydoom ชี้ให้เห็นว่ามันเป็นตัวแปรของ Mimail หนอนจึงชื่อสำรอง Mimail.R -prompting การคาดเดาว่าคนเดียวกันมีความรับผิดชอบสำหรับหนอนทั้งสอง ต่อมามีการวิเคราะห์ข้อสรุปน้อยที่จะเชื่อมโยงระหว่างสองหนอน. Mydoom ถูกตั้งชื่อตามเครก Schmugar พนักงานของ บริษัท รักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ของ McAfee และเป็นหนึ่งในผู้ค้นพบที่เก่าแก่ที่สุดของหนอน Schmugar เลือกชื่อหลังจากสังเกตเห็นข้อความ "mydom" ภายในบรรทัดของรหัสของโปรแกรม เขาตั้งข้อสังเกตว่า "มันเห็นได้ชัดในช่วงต้นว่าเรื่องนี้จะมีขนาดใหญ่มากผมคิดว่ามี 'ลงโทษ' ในชื่อจะมีความเหมาะสม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มายดูม หรือที่เรียกว่า W32 . มายดูม @ mm , โนวาร์ก mimail , . r และ shimgapi เป็นหนอนที่มีผลต่อคอมพิวเตอร์ Microsoft Windows มันเป็นครั้งแรกที่ได้เห็น ในวันที่ 26 มกราคม 2547 มันกลายเป็นที่แพร่กระจายเร็วที่สุด e - mail หนอนเคย ( มกราคม 2004 ) เกินก่อนหน้าประวัติโดยโซบิ๊กหนอน และ ไอเลิฟยู

[ 1 ]มายดูมดูเหมือนจะได้รับมอบหมายจากอีเมลสแปมเมอร์เพื่อส่งอีเมล์ขยะผ่านคอมพิวเตอร์ที่ติดเชื้อ . [ 2 ] หนอนมีข้อความ " แอนดี้ ฉันแค่ทำงานของฉัน ไม่มีอะไรส่วนตัว ขอโทษ " นำมากมายที่จะเชื่อว่าผู้สร้างของหนอนก็จ่าย ในช่วงต้นของ บริษัท รักษาความปลอดภัยหลายแสดงความเชื่อของพวกเขาที่หนอนมาจากโปรแกรมเมอร์ในประเทศรัสเซีย[ 3 ] ผู้เขียนที่แท้จริงของหนอนที่ไม่รู้จัก ความคุ้มครองก่อน

ซึ่งจัดขึ้นที่วัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของหนอนก็จะกระทําการปฏิเสธการบริการโจมตีกับ SCO Group 25 เปอร์เซ็นต์ของ mydoom.a-infected โฮสต์เป้าหมาย www.sco.com กับน้ำท่วมของการจราจร การคาดเดากดการค้า กระตุ้นโดยกลุ่ม SCO เรียกร้องเองจัดขึ้นที่นี้หมายถึงหนอนที่ถูกสร้างขึ้นโดย Linux หรือผู้สนับสนุน ที่มาเปิดในการตอบโต้ของกลุ่ม SCO ขัดแย้งทางกฎหมายและงบสาธารณะกับลินุกซ์ ทฤษฎีนี้ถูกปฏิเสธทันทีโดยนักวิจัยด้านความปลอดภัย ตั้งแต่นั้นมามันถูกปฏิเสธโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในการตรวจสอบไวรัสที่คุณลักษณะมันเพื่อแก๊งแก๊งอาชญากรรมออนไลน์ . [ 4 ]

การวิเคราะห์ข้อมูลเบื้องต้นของมายดูมชี้ให้เห็นว่ามันคือตัวแปรของหนอน mimail จึงสลับชื่อ mimail.r-prompting เห็นว่าคน ๆเดียวกันมีทั้งหนอน การวิเคราะห์ต่อมาไม่มีข้อสรุปถึงการเชื่อมโยงระหว่างสองหนอน

มายดูมเป็นชื่อโดย Craig schmugar พนักงานของ McAfee บริษัทรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์และเป็นหนึ่งในผู้ค้นพบแรกสุดของหนอนschmugar เลือกชื่อหลังจากสังเกตเห็นข้อความ " mydom " ในบรรทัดของรหัสของโปรแกรม เขากล่าวว่า : " มันเห็นได้ชัดในช่วงต้นนี้จะใหญ่มาก ฉันคิดว่ามี ' ลงโทษ ' ในชื่อจะเหมาะสม