Dear Khun Piyanuch Would you please

Dear Khun Piyanuch

Would you please investigate the below complain and give the feedback soonest as possible ka. Thank you.

R/Q3HBRB
1. 1PETERSSON/STEFANSUDHIRMR
1.EK 384 I 08DEC DXBBKK HK1 0305-2 1205-2
2.AUX SUR EK HK1 BKK 08DEC /CDA/EK0384/08DECDXBBKK/AMS.46 1 IN
THAMARA 47 DINDAENG DIN DAENG BANGKOK 10400 31647974410
1.OSIEK 1BLUE 1PETERSSON/STEFANSUDHIRMR *EK499712065


“My issue lays with the driver service in Bangkok. I had a driver who really did not know where he was going. After a while he asked me if I knew the way to the hotel. In my opinion I should not be asked these kind of question. I found it very convenient to have the driver service in Bangkok as I had never been there. So therefore I would not have to worry about transfer from airport to hotel. After some time of driving around in Bangkok I actually suggested he should call the hotel and check for directions. I gave him the number, he called the hotel and within 20 minutes I stood in the lobby. I am well aware about the cultural difference. Still I would have appreciated a more professional attitude instead of a "cab driver" mentality. It's a bit of a shame that the whole trip ended this way as I was truly satisfied with the rest of the service from being picked up at my home in Amstelveen on my outbound flight until arrival in BKK. Thank you for your attention.

Regards,Mr. Petersson”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Piyanuch จะคุณกรุณาตรวจสอบ complain ด้านล่างและให้ผลป้อนกลับเป็น ka ได้เร็วขึ้น ขอบคุณ R/Q3HBRB1. 1PETERSSON/STEFANSUDHIRMR1. EK 384 ฉัน 08 DEC DXBBKK HK1 0305-2 1205-22.นุเคราะห์ซูร์เอก HK1 BKK 08 DEC /CDA/EK0384/08DECDXBBKK/AMS.46 1 ใน THAMARA 47 ดินแดงดินแดงกรุงเทพ 10400 316479744101. OSIEK 1BLUE 1PETERSSON/STEFANSUDHIRMR * EK499712065 "ปัญหาของฉันวางโปรแกรมควบคุมบริการในกรุงเทพมหานคร ผมพนักงานจริง ๆ ไม่ทราบที่เขากำลัง หลังเขาถามถ้า ผมรู้ว่าทางโรงแรม ในความคิดของฉัน ควรไม่สามารถถามคำถามประเภทเหล่านี้ ผมพบว่าสะดวกมีบริการโปรแกรมควบคุมในกรุงเทพผมไม่เคยมี ดังนั้นดังนั้น ฉันจะไม่ได้กังวลเกี่ยวกับบริการรับส่งจากสนามบินโรงแรม หลังจากเวลาของการขับรถเที่ยวในกรุงเทพฯ ฉันจริงแนะนำเขาควรเรียกโรงแรมและตรวจสอบเส้นทาง ฉันให้เขาหมายเลข เขาเรียกว่าโรงแรม และภายใน 20 นาที ยืนในล็อบบี้ ผมทราบดีเกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม ยัง ฉันจะมีนิยมทัศนคติขึ้นแทนความคิดที่ "โปรแกรมควบคุม cab" บิตของความอัปยศที่ว่า เดินทางทั้งสิ้นสุดวิธีนี้เท่าที่ผมพอใจอย่างแท้จริงกับส่วนเหลือของบริการจากการรับที่บ้านของฉันใน Amstelveen ของฉันบินขาออกจนกระทั่งมาถึงในกรุงเทพฯ ได้ ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณขอแสดงความนับถือ นาย Petersson"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Piyanuch คุณกรุณาตรวจสอบด้านล่างบ่นและให้ข้อเสนอแนะเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ค่ะ ขอบคุณ. R / Q3HBRB 1 1PETERSSON / STEFANSUDHIRMR 1.EK 384 ผม 08DEC DXBBKK HK1 0305-2 1205-2 2.AUX SUR EK HK1 ทม 08DEC /CDA/EK0384/08DECDXBBKK/AMS.46 1 ในTHAMARA 47 ดินแดงดินแดงกรุงเทพฯ 10400 31647974410 1.OSIEK 1BLUE 1PETERSSON / * STEFANSUDHIRMR EK499712065 "ปัญหาของฉันวางกับบริการคนขับรถในเขตกรุงเทพมหานคร ผมมีคนขับรถที่จริงๆไม่ทราบว่าเขาจะ หลังจากที่ในขณะที่เขาถามฉันว่าฉันรู้ว่าวิธีการให้บริการ ในความคิดของฉันไม่ควรจะถามคำถามประเภทเหล่านี้ ผมพบว่ามันง่ายมากที่จะมีการให้บริการคนขับรถในกรุงเทพฯขณะที่ผมไม่เคยมี ดังนั้นจึงฉันจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการถ่ายโอนจากสนามบินไปยังโรงแรม หลังจากที่เวลาของการขับรถไปรอบ ๆ ในกรุงเทพฯบางส่วนที่จริงผมแนะนำว่าเขาควรจะติดต่อกับทางโรงแรมและตรวจสอบเส้นทาง ฉันให้เขาจำนวนที่เขาเรียกว่าโรงแรมและภายใน 20 นาทีผมยืนอยู่ในล็อบบี้ ผมตระหนักดีเกี่ยวกับวัฒนธรรมแตกต่างกัน ฉันจะยังคงได้ชื่นชมทัศนคติมืออาชีพมากขึ้นแทนที่จะเป็น "คนขับรถแท็กซี่" ความคิด มันเป็นบิตของความอัปยศที่การเดินทางทั้งจบลงด้วยวิธีนี้ขณะที่ผมกำลังมีความพึงพอใจอย่างแท้จริงกับส่วนที่เหลือของการให้บริการจากการถูกหยิบขึ้นมาที่บ้านของฉันใน Amstelveen บนเที่ยวบินขาออกของฉันจนมาถึงในกทม. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ. ขอแสดงความนับถือนาย Petersson "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปิยะนุช

คุณโปรดตรวจสอบด้านล่างบ่นและให้ความคิดเห็นได้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ค่ะ ขอบคุณครับ

r / q3hbrb
1 1petersson / stefansudhirmr
1.ek ผม 08dec dxbbkk hk1 0305-2 1205-2
2.aux ซูร์ราคาถูก hk1 BKK 08dec / CDA / ek0384 / 08decdxbbkk / ams.46 1 ใน
thamara 47 ดินแดงดินแดงกรุงเทพมหานคร 10400 31647974410
1.osiek 1blue 1petersson / stefansudhirmr * ek499712065


" ปัญหาของผมวางกับคนขับรถ บริการในเขตกรุงเทพมหานคร ผมมีไดรเวอร์ที่ไม่รู้ว่าเขาไปไหน หลังจากที่ในขณะที่เขาถามฉันว่ารู้วิธีไปโรงแรม ในความเห็นของผม ผมไม่ควรจะถามชนิดของคำถาม ผมพบว่ามันสะดวกมากที่จะมีคนขับรถบริการในกรุงเทพที่ผมไม่เคยมี ดังนั้นฉันจะได้ไม่ต้องเป็นห่วงเกี่ยวกับการรับส่งจากสนามบินไปยังโรงแรมหลังจากเวลาขับรถไปรอบ ๆในกรุงเทพ ผมแนะนำ เขาควรจะโทรเช็คโรงแรมและเส้นทาง I gave him the number, he called the hotel and within 20 minutes I stood in the lobby. ผมทราบเรื่องความแตกต่างทางวัฒนธรรม still i ทันทีเวลา appreciated a ยิ่งใหญ่แก่ more มีเหตุผลของ a " cab driver " หนังจีน .มันเป็นบิตของความอัปยศที่เดินทางทั้งหมดจบลงด้วยวิธีนี้เป็นผมก็รู้สึกพอใจกับส่วนที่เหลือของการให้บริการจากการเลือกขึ้นที่บ้านใน amstelveen บนเที่ยวบินขาออก จนมาถึง กทม ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

นับถือ มิสเตอร์เคอร์ด ปีเตอร์ ัน "