That night the oil in all the other

That night the oil in all the other lamps went out. But the beggar woman's lamp was still burning at dawn, when Buddha's disciple Maudgalyayana came to collect all the lamps. When he saw that one was still alight, full of oil and with a new wick, he thought,"There's no reason why this lamp should still be burning in the day time," and he tried to blow it out. But it kept on burning. He tried to snuff it out with his fingers, but it stayed alight. He tried to smother it with his robe, but still it burned on. The Buddha had been watching all along, and said,"Maudgalyayana, do you want to put out that lamp? You cannot. You cannot even move it, let alone put it out. If you were to pour the water from all ocean over this lamp, it still wouldn't go out. The water in all the rivers and the lakes of the world could not extinguish it. Why not? Because this lamp was offered with devotion and with purity of heart and mind. And that motivation has made it of tremendous benefit." When Buddha had said this, the beggar woman approached him, and he made a prophesy that in the future she would become a perfect buddha, call "Light of the Lamp."
So it is our motivation, good or bad, that determines the fruit of our actions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนทั้งหมดอื่น ๆ ตะเกียงน้ำมันไปออก แต่โคมไฟขอทานผู้หญิงยังคงถูกเขียนที่รุ่งอรุณ เมื่อพระสาวก Maudgalyayana มารวบรวมโคมไฟทั้งหมด เมื่อเขาเห็นว่า คนยังคงโชติช่วง เต็มน้ำมัน และวิ คตัวใหม่ เขาคิดว่า "มีเหตุผลทำไมโคมไฟนี้ควรยังคงให้เขียนเวลาวัน และเขาพยายามที่จะระเบิดออก แต่มันเก็บไว้ในการเขียน เขาพยายาม snuff ออก ด้วยมือของเขา แต่มันอยู่ที่โชติช่วง เขาพยายามดับกับเสื้อคลุมของเขา แต่ยัง จะเขียนบน พระพุทธเจ้าได้ดูตลอด และ ว่า "Maudgalyayana คุณต้องดับไฟนั้นหรือไม่ คุณไม่ คุณไม่สามารถแม้ย้าย นับ ประสามันดับ ก็เทน้ำจากมหาสมุทรทั้งหมดผ่านหลอดนี้ มันยังไม่ออกไป น้ำในแม่น้ำทั้งหมดและทะเลสาบของโลกอาจไม่ดับมัน ทำไมล่ะ เนื่องจากโคมไฟนี้ถวายความจงรักภักดี และความบริสุทธิ์ของใจและจิตใจ และแรงจูงใจที่ได้ทำประโยชน์มหาศาล" เมื่อพระพุทธเจ้าได้กล่าวว่า นี้ หญิงขอทานเวลาเขา และเขาทำเป็น prophesy ซึ่งในอนาคตเธอจะเป็น พระสมบูรณ์แบบ เรียก "แสงของโคมไฟ" ดังนั้นจึงเป็นแรงจูงใจ ดี หรือไม่ ดี ที่กำหนดผลของการกระทำของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนนั้นน้ำมันในทุกโคมไฟอื่น ๆ ออกไป แต่โคมไฟหญิงขอทานยังคงเผาไหม้ในยามเช้าเมื่อสาวกของพระพุทธเจ้าพระมหาโมคคัลลานะมาการเก็บรวบรวมหลอดไฟทั้งหมด เมื่อเขาเห็นว่ายังคงลงที่เต็มไปด้วยน้ำมันและไส้ตะเกียงใหม่เขาคิดว่า "ไม่มีเหตุผลว่าทำไมโคมไฟนี้จะยังคงเผาไหม้ในเวลากลางวันไม่ได้" และเขาพยายามที่จะระเบิดมันออกมา แต่ก็เก็บไว้ในการเผาไหม้ เขาพยายามที่จะดับมันออกมาด้วยมือของเขา แต่มันอยู่ลง เขาพยายามที่จะกลบด้วยเสื้อคลุมของเขา แต่ก็ยังเผาบน พระพุทธรูปที่ได้รับการเฝ้าดูตลอดและพูดว่า "พระมหาโมคคัลลานะคุณต้องการที่จะนำออกไฟที่? คุณไม่สามารถ. คุณไม่สามารถเคลื่อนย้ายไปมาให้อยู่คนเดียวนำมันออก. ถ้าคุณจะเทน้ำจากมหาสมุทรในช่วงนี้ทั้งหมด โคมไฟก็จะยังคงไม่ออกไป. น้ำในแม่น้ำและทะเลสาบของโลกไม่สามารถดับมัน. ทำไมไม่? เพราะโคมไฟนี้ถูกนำเสนอด้วยความจงรักภักดีและความบริสุทธิ์ของหัวใจและจิตใจ. และแรงจูงใจที่ทำให้ มันได้รับประโยชน์อย่างมาก. " เมื่อพระพุทธองค์ได้ตรัสหญิงขอทานเดินเข้ามาใกล้เขาและเขาได้พยากรณ์ว่าในอนาคตเธอจะกลายเป็นพระพุทธรูปที่สมบูรณ์แบบเรียกว่า "แสงของโคมไฟ."
ดังนั้นจึงเป็นแรงจูงใจของเราดีหรือไม่ดีที่กำหนดผลไม้ จากการกระทำของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คืนนั้นน้ำมันในทั้งหมดอื่น ๆโคมไฟออกไป แต่โคมไฟขอทานผู้หญิงยังไหม้ในยามเช้า เมื่อพระพุทธสาวกพระมหาโมคคัลลานะมาเก็บโคมไฟทั้งหมด เมื่อเขาเห็นคนนั้นก็ยังคงลุก เต็มน้ำมันและไส้ตะเกียงใหม่ เขาคิดว่า " มันไม่มีเหตุผล โคมไฟนี้ยังควรเผาในวัน เวลา และเขาพยายามที่จะระเบิดมันออกมา แต่มันก็ยังไหม้เขาพยายามที่จะแสดงมันออกด้วยนิ้วมือของเขา แต่มันก็ลง เขาพยายามปกปิดด้วยเสื้อคลุมของเขา แต่ก็ยังเผาอยู่ พระพุทธเจ้าได้รับชมตลอด และบอกว่า พระมหาโมคคัลลานะ อยากเอาตะเกียง ? คุณไม่สามารถ คุณไม่สามารถย้ายมันคนเดียวเอามันออกมา ถ้าคุณเทน้ำจากมหาสมุทรกว่าดวงนี้ มันยังไม่ไปน้ำในแม่น้ำและทะเลสาบทั้งหมดของโลกไม่สามารถดับมันได้ ทำไมจะไม่ล่ะ เพราะดวงนี้ถูกเสนอด้วยความจงรักภักดีและมีความบริสุทธิ์ของหัวใจและจิตใจ และแรงจูงใจที่ได้ประโยชน์มหาศาล เมื่อพระพุทธเจ้าตรัสนี้ ขอทานผู้หญิงที่เข้าหาเขา และเขาได้พยากรณ์ว่าในอนาคตเธอจะเป็นพระสมบูรณ์แบบ เรียกว่า " แสงตะเกียง "
.มันเป็นแรงจูงใจของเรา ดีหรือเลว ที่กำหนดผลของการกระทำของเรา