To help broaden the company's distr

To help broaden the company's distribution capabilities, and to ease the strain on the existing distribution center that came from such a high volume of orders, in September 1997 Bezos announced that Amazon.com would be opening an East Coast distribution center in New Castle, Delaware. There was also a 70 percent expansion of the company's Seattle center. The improvements increased the company's stocking and shipping capabilities and reduced the time it took to fill customers' orders. The Delaware site not only got Amazon.com closer to East Coast customers, but also to East Coast publishers, which decreased Amazon.com's receiving time. With the new centers in place, Bezos set a goal for the company of 95 percent same-day shipping of in-stock orders, getting orders to the customers much faster than before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยขยายความสามารถในการแจกจ่ายของบริษัท และความสะดวกต้องใช้ศูนย์กระจายสินค้าที่มีอยู่ที่มาจากปริมาณดังกล่าวสูงสั่ง ในปี 1997 กันยายน Bezos ประกาศว่า Amazon.com จะสามารถเปิดเป็นศูนย์กระจายสินค้าฝั่งตะวันออกในปราสาทใหม่ เดลาแวร์ นอกจากนี้ยังมีการขยายตัวร้อยละ 70 ของศูนย์ของบริษัทซีแอตเทิล ปรับปรุงเพิ่มมิติของบริษัทและความสามารถในการจัดส่งสินค้า และลดเวลาที่ใช้ในการกรอกใบสั่งของลูกค้า ไซต์เดลาแวร์ไม่เพียงได้ใกล้ชิดการ Amazon.com ให้ฝั่งตะวันออก แต่ยัง ให้ผู้เผยแพร่ที่ฝั่งตะวันออก ซึ่งลดเวลารับของการ Amazon.com มีศูนย์ใหม่ที่ Bezos ตั้งเป้าหมายสำหรับการร้อยละ 95-วันเดียวจัดส่งของใบสั่งในสต็อก รับใบสั่งให้กับลูกค้าเร็วกว่าก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อช่วยขยายขีดความสามารถของ บริษัท ในการจัดจำหน่ายและเพื่อบรรเทาความเครียดในที่มีอยู่ศูนย์กระจายสินค้าที่มาจากการที่มีปริมาณสูงของการสั่งซื้อในกันยายน 1997 Bezos ประกาศว่า Amazon.com จะได้รับการเปิดชายฝั่งตะวันออกของศูนย์กระจายสินค้าในนิวคาสเซิเดลาแวร์ . นอกจากนี้ยังมีการขยายตัวที่ร้อยละ 70 ของ บริษัท ที่ศูนย์ซีแอตเติ การปรับปรุงเพิ่มขึ้นถุงเท้าของ บริษัท และความสามารถในการจัดส่งและการลดระยะเวลาที่ใช้ในการกรอกข้อมูลการสั่งซื้อของลูกค้า เว็บไซต์เดลาแวร์ไม่เพียง แต่มี Amazon.com ใกล้ชิดกับลูกค้าฝั่งตะวันออก แต่ยังเพื่อเผยแพร่ฝั่งตะวันออกลดลงเวลารับของ Amazon.com ด้วยศูนย์ใหม่ในสถานที่ Bezos ตั้งเป้าหมายสำหรับ บริษัท ในการจัดส่งในวันเดียวกันร้อยละ 95 ของการสั่งซื้อในสต็อกที่ได้รับการสั่งซื้อให้กับลูกค้าได้เร็วขึ้นมากขึ้นกว่า แต่ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อช่วยในการขยายขีดความสามารถของบริษัท และเพื่อบรรเทาความเครียดที่มีอยู่ในศูนย์กระจายสินค้าที่มาจากเช่นปริมาณสูงของการสั่งซื้อในเดือนกันยายนปี 1997 Bezos Amazon.com ประกาศว่า จะเปิดศูนย์กระจายสินค้าในฝั่งตะวันออกปราสาทใหม่เดลาแวร์ มี 70 เปอร์เซ็นต์การขยายตัวของศูนย์ซีแอตเทิล ของบริษัทการปรับปรุงที่เพิ่มขึ้นของ บริษัท จัดเก็บและความสามารถในการขนส่งและลดเวลาเอาไปกรอกข้อมูลการสั่งซื้อของลูกค้า เว็บไซต์เดลาแวร์ไม่เพียง แต่มี Amazon.com ใกล้ชิดกับลูกค้าฝั่งตะวันออก แต่ยังเพื่อเผยแพร่ชายฝั่งตะวันออก ซึ่งลดลง Amazon จึงได้รับเวลา กับศูนย์ใหม่ในสถานที่เบซ ตั้งค่าเป้าหมายสำหรับบริษัท 95 เปอร์เซ็นต์จัดส่งวันเดียวกันในการสั่งซื้อหุ้น ได้รับคำสั่ง ให้ลูกค้าได้เร็วขึ้นมากกว่าเดิม