This is the essence of being market

This is the essence of being market-driven—being
driven by the needs of the market rather than the
capabilities of the company. Being market-driven
means identifying what dishes to serve based
on what patrons want to eat rather than what
foodstuffs are in the pantry. A market-driven
company defines itself by the customers it
wishes to serve rather than the capabilities it
wishes to sell.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือหัวใจของการขับเคลื่อนตลาด — ถูกขับเคลื่อน โดยความต้องการของตลาด มากกว่าการความสามารถของบริษัท การขับเคลื่อนตลาดระบุว่าอาหารที่ให้บริการขึ้นในสิ่งที่ลูกค้าต้องการกินแทนอะไรอาหารในห้องครัวได้ ตลาดขับเคลื่อนบริษัทกำหนดเอง โดยลูกค้ามันความประสงค์ที่จะให้บริการมากกว่าความสามารถต้องการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือสาระสำคัญของการเป็นตลาดที่ขับเคลื่อนด้วย-เป็น
แรงผลักดันจากความต้องการของตลาดมากกว่า
ความสามารถของ บริษัท ฯ เป็นตลาดที่ขับเคลื่อนด้วย
วิธีการระบุสิ่งที่จะให้บริการอาหารตาม
ในสิ่งที่ลูกค้าต้องการที่จะกินมากกว่าสิ่งที่
อาหารอยู่ในครัว ตลาดที่ขับเคลื่อนด้วย
บริษัท กำหนดเองโดยลูกค้าที่
มีความประสงค์ที่จะให้บริการมากกว่าความสามารถในการที่
มีความประสงค์ที่จะขาย