I’m sorry to inform you that due to

I’m sorry to inform you that due to the regulation from Shanghai Education Committee, we can not accepted the student without “resident permit”, that means unfortunately you cannot apply any international schools in Shanghai for now…



I understand that it might not be the good news for your family but that’s the strict regulation that we have to follow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอแจ้งให้ท่านทราบว่า เนื่องจากระเบียบคณะกรรมการการศึกษาเซี่ยงไฮ้ เราไม่สามารถรับนักเรียน โดยไม่มี "ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่" หมายความว่า ขออภัยคุณไม่สามารถใช้ใด ๆ โรงเรียนนานาชาติในเซี่ยงไฮ้ในขณะนี้... ผมเข้าใจว่า มันอาจจะข่าวดีสำหรับครอบครัวของคุณ แต่ที่เป็นระเบียบเข้มงวดที่เราต้องทำตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่จะแจ้งให้ทราบว่าเนื่องจากกฎระเบียบของคณะกรรมการการศึกษาเซี่ยงไฮ้เราไม่สามารถได้รับการยอมรับของนักเรียนโดยไม่ต้อง "มีถิ่นที่อยู่ใบอนุญาต" นั่นหมายความว่าน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถใช้โรงเรียนนานาชาติใด ๆ ในเซี่ยงไฮ้ตอนนี้ ...



ผมเข้าใจว่ามันอาจจะไม่ได้ ข่าวดีสำหรับครอบครัวของคุณ แต่ที่กฎระเบียบที่เข้มงวดที่เราจะต้องปฏิบัติตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าเนื่องจากระเบียบคณะกรรมการการศึกษาจากเซี่ยงไฮ้ เราสามารถไม่รับนักเรียนโดยไม่มี " ผู้อนุญาต " หมายความว่า แต่น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถใช้ใด ๆที่โรงเรียนนานาชาติในเซี่ยงไฮ้สำหรับตอนนี้ . . . . . . .ฉันเข้าใจว่ามันอาจจะไม่ได้เป็นข่าวที่ดีสำหรับครอบครัวของคุณ แต่นั่นคือระเบียบที่เข้มงวดที่เราต้องปฏิบัติตาม