Apple will cease production of the

Apple will cease production of the 13-inch non-Retina MacBook Pro later this year in favor of its thinner Retina notebooks, according to a new report from DigiTimes. The 13-inch non-Retina MacBook Pro, which last saw an update in June 2012, has remained as Apple's only MacBook Pro without a high-resolution screen after the 15-inch non-Retina MacBook Pro was discontinued last year.
Apple has been expected to discontinue its standard MacBook Pros for quite some time in favor of an all Retina lineup. After Apple announced and subsequently released updated Retina MacBook Pros last October, the company cut the price of the entry level 13-inch Retina model to $1,299 - just $100 more than the non-Retina version.

The company is also expected to update its 13-inch and 15-inch Retina MacBook Pros in the future with Intel's forthcoming Broadwell chips, however the exact timing of those updates remains uncertain and differs for both models. While chips for the 13-inch Retina MacBook Pro are not expected to launch until the first quarter of 2015, chips for the 15-inch models are expected to be released at certain points throughout 2014. Rumors have also suggested that Apple is working on a 12-inch Retina notebook for the middle of this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Apple จะเลิกผลิตของตัว 13 นิ้วไม่ - เร MacBook Pro ภายหลังในปีนี้สามารถโน้ตเรตินาของทินเนอร์ รายงานใหม่จาก DigiTimes 13 นิ้วไม่ - เร MacBook Pro ล่าสุดที่เห็นการปรับปรุงในเดือน 2012 มิถุนายน มียังคงเป็นของ Apple เท่านั้น MacBook Pro ไม่มีหน้าจอความละเอียดสูงหลังจาก 15 นิ้วไม่ - เร MacBook Pro ถูกยกเลิกเมื่อปีที่
แอปเปิ้ลได้รับคาดว่าจะหยุดดีของ MacBook มาตรฐานสำหรับค่อนข้างบางเวลาสามารถรุ่นมีตาทั้งหมด หลังจาก Apple ประกาศ และออกมาอัพเดเร MacBook Pros เมื่อเดือนตุลาคม บริษัทตัดราคารุ่นตา 13 นิ้วระดับรายการถึง $1,299 - เพียง $100 มากกว่ารุ่นตาไม่

บริษัทคาดว่าการปรับปรุงของ 13 นิ้ว และ 15 นิ้วตา MacBook Macbook ในอนาคตกับ Broadwell หน้าของ Intel ชิป อย่างไรก็ตาม การกำหนดเวลาที่แน่นอนของโปรแกรมปรับปรุงยังคงไม่แน่นอน และแตกต่างสำหรับแบบจำลองทั้งสอง ในขณะที่ชิสำหรับ 13 นิ้วตา MacBook Pro คาดว่าจะเปิดจนถึงไตรมาสแรกของ 2015 ไม่ เศษสำหรับรุ่น 15 นิ้วคาดว่าจะออกบางจุดตลอดปี 2014 ข่าวลือยังได้แนะนำว่า แอปเปิ้ลกำลังทำงานกับสมุดบันทึกตา 12 นิ้วโดยในกลางปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลจะหยุดการผลิตของ 13 นิ้วไม่ Retina MacBook Pro ปลายปีนี้ในความโปรดปรานของโน๊ตบุ๊คจอประสาทตาของทินเนอร์ตามรายงานใหม่จาก DigiTimes 13 นิ้วไม่ Retina MacBook Pro-ซึ่งที่ผ่านมาได้เห็นการปรับปรุงในเดือนมิถุนายน 2012, ยังคงเป็นแอปเปิ้ลเท่านั้น MacBook Pro โดยไม่ต้องมีหน้าจอความละเอียดสูงหลังขนาด 15 นิ้วไม่ Retina MacBook Pro ถูกยกเลิกในปีที่แล้ว
แอปเปิ้ลได้รับ คาดว่าจะยุติการ Pros MacBook มาตรฐานสำหรับค่อนข้างบางเวลาในความโปรดปรานของผู้เล่นตัวจริง Retina ทั้งหมด หลังจากที่แอปเปิ้ลประกาศเปิดตัวภายหลังการปรับปรุง MacBook Retina ข้อดีเมื่อเดือนตุลาคมที่ บริษัท ลดราคาของรายการระดับรูปแบบ Retina 13 นิ้วเพื่อ $ 1,299 - เพียง $ 100 กว่ารุ่นที่ไม่ Retina บริษัท ยังคาดว่าจะปรับปรุง 13 ของ - นิ้วและ 15 นิ้ว Retina MacBook Pros ในอนาคตที่มีชิปของอินเทล Broadwell เตรียมพร้อม แต่ระยะเวลาที่แน่นอนของการปรับปรุงเหล่านั้นยังคงมีความไม่แน่นอนและความแตกต่างของทั้งสองรุ่น ในขณะที่ชิปสำหรับ 13 นิ้ว Retina MacBook Pro จะไม่ได้คาดว่าจะเปิดจนถึงไตรมาสแรกของปี 2015 ชิปสำหรับรุ่น 15 นิ้วที่คาดว่าจะได้รับการปล่อยตัวในบางจุดทั่ว 2014 ข่าวลือยังได้ชี้ให้เห็นว่าแอปเปิ้ลกำลังทำงานอยู่บนโน๊ตบุ๊ค Retina 12 นิ้วกลางปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลจะหยุดการผลิตของ Retina MacBook Pro 13 นิ้วไม่ต่อมาในปีนี้ในความโปรดปรานของบางจอโน๊ตบุ๊ค , ตามรายงานใหม่จาก DigiTimes . 13 นิ้ว Retina MacBook Pro ไม่ที่ล่าสุดเห็นการปรับปรุงในเดือนมิถุนายน 2012 ยังคงเป็น Apple MacBook Pro โดยเฉพาะหลังจาก 15 นิ้วหน้าจอความละเอียดสูง Retina MacBook Pro ไม่ถูกยกเลิกไปเมื่อปีที่แล้ว
แอปเปิ้ลได้รับการคาดว่าจะยกเลิกมาตรฐานของ Pros MacBook สำหรับค่อนข้างบางเวลาในความโปรดปรานของ lineup เรตินาทั้งหมด หลังจากที่แอปเปิ้ลประกาศปล่อยตัวอัพเดท MacBook Retina ข้อดีและต่อมาในเดือนตุลาคมที่ผ่านมา บริษัทตัดราคาของรายการระดับ Retina 13 นิ้วรุ่น $ 1299 - เพียง $ 100 มากกว่าไม่ใช่ Retina รุ่น

บริษัทยังคาดว่าจะอัปเดตของ 13 นิ้ว และ 15 นิ้ว Retina MacBook Pros ในอนาคตกับ Intel เตรียมพร้อม broadwell ชิป แต่เวลาที่แน่นอนของการปรับปรุงเหล่านั้นยังคงไม่แน่นอน และแตกต่างสำหรับทั้งสองรุ่น ในขณะที่ชิปสำหรับ 13 นิ้ว Retina MacBook Pro คาดว่าจะไม่เปิดจนกว่าจะถึงไตรมาสแรกของปีชิปสำหรับ 15 นิ้ว รุ่นนี้คาดว่าจะออกในบางจุดตลอดปี 2014 ข่าวลือยังชี้ให้เห็นว่าแอปเปิ้ลจะทำงานบน 12 นิ้ว Retina โน้ตบุ๊คในกลางปีนี้