Dear Lorena, Pls advise CA and retu

Dear Lorena,
Pls advise CA and return account #.

Dear Tawipan, Kelvin,
This is a approved warranty claim, kindly:
1) Coordinate the return of the defective back to Pelco upon Lorena's reply.
2) Pls place a new order for the replacement.
3) Pls provide a credit note for the old order once AWB # provided by customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lorena รัก,
กรุณาแนะนำ CA และกลับบัญชี#

รัก Tawipan เคลวิน,
เป็นการอนุมัติรับประกันการเรียกร้อง กรุณา:
1) ประสานงานส่งคืนหลังเสียการ Pelco ตามของ Lorena ตอบ
2) กรุณาทำเพื่อเปลี่ยนใหม่
3) กรุณาให้หนี้เก่าเมื่อ# awb สำเนาฯ โดยลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของลอรีนา,
Pls แนะนำแคลิฟอร์เนียและกลับบัญชี # รัก Tawipan, เคลวินซึ่งเป็นที่เรียกร้องได้รับการอนุมัติการรับประกันกรุณา: 1) ประสานงานการกลับมาของเสียกลับไป Pelco เมื่อ Lorena ของการตอบ2) Pls วางสินค้าใหม่เพื่อทดแทน . 3) Pls ให้ทราบเครดิตสำหรับการสั่งซื้อเก่าที่ครั้งหนึ่งเคย AWB # โดยลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ลอเรน่า
กรุณาแจ้งกลับ#ประเทศสหรัฐอเมริกาบัญชี


tawipan เคลวิน ที่รัก , นี่คือได้รับการอนุมัติการเรียกร้องการรับประกันกรุณา :
1 ) ประสานงานกับผลตอบแทนของการกลับไป pelco เมื่อลอเรน่า จะตอบ
2 ) กรุณาสั่งซื้อใหม่เพื่อทดแทน
3 ) กรุณาให้เครดิตหมายเหตุสำหรับการสั่งซื้อเก่าเมื่อ# AWB ให้โดยลูกค้า