This has become a very hot issue si

This has become a very hot issue since last year, when it just seemed to explode all of a sudden," said Ms. Nakoneczny, of the college store association. The association's letter to the publishers warned that the pricing structure might be an antitrust violation. "The sale of identical books to foreign buyers at prices significantly lower than to domestic buyers, while publicly stating that domestic prices are due to high costs, could constitute an unfair or deceptive act," the letter said. While there is no longer protection in the federal copyright law for the pricing differentials, the major publishers are still trying to stop the reimporting of texts priced for foreign markets, mostly through contract language forbidding foreign wholesalers to sell to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ได้กลายเป็นประเด็นร้อนมากตั้งแต่ปีที่แล้ว เมื่อเพียงเหมือนลั่นทันที กล่าวว่า นางสาว Nakoneczny สมาคมร้านค้าวิทยาลัย จดหมายความสัมพันธ์กับผู้เผยแพร่ที่เตือนว่า โครงสร้างราคาอาจละเมิดการผูกขาด "ขายหนังสือเหมือนกับผู้ซื้อต่างประเทศที่ราคาอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าผู้ซื้อในประเทศ ขณะเผยระบุว่า ราคาภายในประเทศได้เนื่องจากต้นทุนสูง สามารถประกอบเป็นองค์ธรรม หรือหลอกลวง จดหมายกล่าว ในขณะที่มีจะไม่คุ้มครองในกฎหมายลิขสิทธิ์ของรัฐบาลกลางสำหรับ differentials ราคา ผู้เผยแพร่หลักยังคงพยายามจะหยุด reimporting ของข้อความที่ราคาในตลาดต่างประเทศ ส่วนใหญ่ผ่านสัญญาภาษา forbidding ต่างประเทศค้าส่งการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ได้กลายเป็นประเด็นร้อนมากตั้งแต่ปีที่แล้วเมื่อมันก็ดูเหมือนจะระเบิดทั้งหมดในทันที "นางสาว Nakoneczny ของสมาคมร้านวิทยาลัย. จดหมายของสมาคมผู้จัดพิมพ์เพื่อเตือนว่าโครงสร้างราคาอาจจะมีการละเมิดกฎหมายต่อต้านการผูกขาดกล่าวว่า . "การขายของหนังสือเหมือนกันให้กับผู้ซื้อจากต่างประเทศในราคาที่ต่ำกว่าอย่างมีนัยสำคัญให้กับผู้ซื้อในประเทศในขณะที่สาธารณะระบุว่าราคาในประเทศเป็นเพราะค่าใช้จ่ายสูงที่อาจก่อให้เกิดการกระทำที่ไม่เป็นธรรมหรือหลอกลวง," จดหมายกล่าวว่า. ในขณะที่ไม่มีการป้องกันอีกต่อไป ในกฎหมายลิขสิทธิ์ของรัฐบาลกลางสำหรับความแตกต่างการกำหนดราคา, สำนักพิมพ์รายใหญ่ยังคงพยายามที่จะหยุด reimporting ตำราราคาสำหรับตลาดต่างประเทศส่วนใหญ่ผ่านทางภาษาสัญญาห้ามผู้ค้าส่งต่างประเทศที่จะขายให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ได้กลายเป็นประเด็นร้อนตั้งแต่ปีที่แล้ว เมื่อมันเหมือนระเบิดขึ้นมา นางกล่าวว่า " nakoneczny ของพัสดุวิทยาลัยสมาคม ของสมาคมเพื่อเผยแพร่จดหมายเตือน ว่า โครงสร้างราคาที่อาจจะมีการละเมิดต่อต้านการผูกขาด " ขายหนังสือเหมือนกันกับผู้ซื้อจากต่างประเทศในราคาที่ลดลงให้กับผู้ซื้อในประเทศในขณะที่สาธารณชน ระบุว่า ราคาในประเทศ เนื่องจากค่าใช้จ่ายสูง อาจก่อให้เกิดการกระทำที่ไม่ยุติธรรมหรือหลอกลวง " อักษรพูด ในขณะที่มีการป้องกันไม่ในกฎหมายลิขสิทธิ์ของรัฐบาลกลางสำหรับราคาที่แตกต่าง , สํานักพิมพ์ใหญ่จะยังคงพยายามที่จะหยุด reimporting ข้อความราคาสำหรับตลาดต่างประเทศส่วนใหญ่ผ่านภาษาสัญญาห้ามค้าส่งขายต่างประเทศ